under the aegis of ... oor Italiaans
under the aegis of ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sotto l'egida di ...
Possible combining of projects (clustering) should take place under the aegis of a coordinator.
Un eventuale raggruppamento dei progetti (clustering) dovrebbe aver luogo sotto l'egida di un coordinatore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tagliacarne, under the aegis of Commission DGXXIII, in Rome, September 1994.
Pluralità di convenutiEurLex-2 EurLex-2
The foundation still exists today, under the aegis of Cartha DeLoach.
Basta coi giochetti, EdwardLiterature Literature
However, under the aegis of Savonarola, Luca was now the favorite and the object of everyone’s attention.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateLiterature Literature
He’s operating in total secrecy under the aegis of an organization best known as Ethical Outcomes.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partireLiterature Literature
The CCB ultimately shall be brought under the aegis of the Agency.
Sì, ma non rimarrò per moltoEurlex2019 Eurlex2019
If Complaints had been involved, it would have been under the aegis of his predecessor, Ray Hungerford.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.Literature Literature
They shall work under the aegis of the Cooperation Committee, to which they shall report after each meeting.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.EurLex-2 EurLex-2
They shall work under the aegis of the Cooperation Committee, to which they shall report after each meeting.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeEurLex-2 EurLex-2
A contact committee is established under the aegis of the Commission.
Purtroppo ha perso molto sanguenot-set not-set
(a) the secondment of officials from other Member States, under the aegis of the European Asylum Support Office [...
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditnot-set not-set
After all, she is under the aegis of Sahhindar.
Venite con meLiterature Literature
Secondly, the Structural Fund must not be centralised under the aegis of the Commission.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioEuroparl8 Europarl8
Sub-committees created under the aegis of the Association Council are now undertaking this work.
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneEurLex-2 EurLex-2
Mortmain filed for recompense through the York Institute, under the aegis of Aloysius Starkweather.
Si ', beh, e ' statoLiterature Literature
This is the largest Portuguese nature conservation programme, under the aegis of the Life programme.
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellEurLex-2 EurLex-2
“Thing is, that means it is quite properly under the aegis of the armed forces . . .”
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASLiterature Literature
8 Press release of September 11, 2006, under the aegis of the Ministry of Health.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloLiterature Literature
Sometimes NGOs were also involved under the aegis of scientific institutions
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaoj4 oj4
And as a policeman, I indulged my curiosity under the aegis of a bullying empire.
di dartelo in testa.- Perche '?Literature Literature
The CCB ultimately shall be brought under the aegis of the European Railway Agency.
E ora è tornato per vendicarsiEurlex2019 Eurlex2019
Under the aegis of the Northern Dimension, our shared lake strategy could grow into something even bigger.
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaEuroparl8 Europarl8
Back in 1988 the PDU would have been under the aegis of then commander Irvin Irving.
La Commissione ne informa gli Stati membriLiterature Literature
Development of a Disability Management Model (41) under the aegis of general company diversity policies.
Se durante tale periodo uno dei rami dellEurLex-2 EurLex-2
The Soviet Division, under the aegis of the DD/O, ought to be handling this.
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneLiterature Literature
2482 sinne gevind in 642 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.