up to speed oor Italiaans
up to speed
en
(idiomatic) Fully informed; current.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
al corrente
Totally up to speed and ready to go.
Sono al corrente di tutto e sono pronta ad iniziare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Another firm would take too much time getting up to speed.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaLiterature Literature
I'm sure jarek, here, can bring you up to speed.
So che si tratta di un punto delicato e mi riallaccio a quanto avevo menzionato all' inizio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bringing power generators up to speed will have important impact on energy efficiency, emissions and energy costs.
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziaricordis cordis
I’ve also spoken with your team and I’m up to speed.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiLiterature Literature
Totally up to speed, honey.
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, let me get you up to speed.
Credevo che fosse specialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""And that’s why all I’m really up to speed on is these routers."
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.Literature Literature
You seem up to speed.
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm quite up to speed.
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought everyone here was up to speed.
Neanche a me piace il freddoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now I guess we'd better get you up to speed on China. When do I leave?
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.Literature Literature
Trejo brought them up to speed as quickly as he could, then opened the floor to comment.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.Literature Literature
I wanted to bring you up to speed.
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No. I'm up to speed.
Non ho conosciuto Thelonious fino alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was a load of work to catch up on, but I’m up to speed now.
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.Literature Literature
Mm-hmm, okay, well, thank you for bringing me up to speed.
Sta andando dawero beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I can see we have to get you up to speed on our progress.”
Distruggero ' gli JediLiterature Literature
“I thought Lithuanians were way up to speed with Yankee currency.”
Non vuoi sentire la mia risposta?Literature Literature
Mark answers first, and there’s no need for me to bring him up to speed.
Odia voi tanto quanto ama la guerraLiterature Literature
If you don't keep me up to speed, I'm gonna take it personally.
Progetto di decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's get everyone up to speed, Monty.
Lo stesso nome, la stessa facciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to keep him up to speed.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna catch my boss up to speed, all right?
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you up to speed, commander?
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your brother's brought me up to speed on your struggle.
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37224 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.