right of alienation oor Georgies

right of alienation

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

გასხვისების უფლება

voorbeelde

(Le 19:15) The rights of the alien resident were to be regarded, and they were not to be treated unjustly.
ღარიბისადმი წყალობის გამოვლენის მიზეზი მხოლოდ მისი სიღარიბე არ უნდა ყოფილიყო, არც მდიდარს უნდა მიმხრობოდნენ სიმდიდრის გამო (ლვ. 19:15).

Even in his state of alienation from God, man still has the general ability to distinguish right from wrong.
თუმცა ადამიანები ღვთისგან გაუცხოებულნი არიან, მთლიანობაში მათ მაინც აქვთ კარგის ცუდისგან გარჩევის უნარი.

(Ex 21:2; Le 25:10; De 15:12) A Hebrew who sold himself into slavery to an alien resident, to a member of an alien resident’s family, or to a settler could be repurchased at any time, either by himself or by one having the right of repurchase.
15:12). ებრაელს, რომელიც მონად მიეყიდებოდა ხიზანს, ხიზნის ოჯახის წევრს ან მდგმურს, ნებისმიერ დროს შეეძლო თავი ან თვითონ გამოესყიდა ან მას, ვისაც მისი გამოსყიდვის უფლება ჰქონდა.

Through the use of their perceptive powers in the right way, youths resist the preoccupation with material possessions, unclean speech, and excesses in recreation that characterize this world alienated from God.
გაწაფვის ანუ გარჩევის უნარის მართებულად გამოყენების შედეგად ახალგაზრდები თავს იკავებენ სიმდიდრის მოყვარეობისგან, ბილწსიტყვაობისა და გადამეტებული გართობისგან, რაც ღვთისგან გაუცხოებული წუთისოფლისთვისაა დამახასიათებელი.

9 The Revelation received by the apostle John warned that the world of mankind that is alienated from God would make increasing demands shortly before its end, putting “under compulsion all persons, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the slaves, that they should give these a mark in their right hand or upon their forehead, and that nobody might be able to buy or sell except a person having the mark.”
9 გამოცხადებაში, რომელიც მოციქულმა იოანემ იხილა, მოცემულია გაფრთხილება, რომ დადგება დრო, როცა ღვთისგან ჩამოცილებული წუთისოფელი აღსასრულის წინ უფრო და უფრო ‘აიძულებდა ყველას — პატარებსა და დიდებს, მდიდრებსა და ღარიბებს, თავისუფლებსა და მონებს — მიეღოთ ნიშანი მარჯვენა ხელზე ან შუბლზე.