childcare oor Koreaans

childcare

naamwoord

The act of supervising and taking care of young children

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

보육

by being the only political party to offer free childcare to our candidates,
후보자들에게 무료 보육시설을 제공하는 유일한 정당이 되어서

육아

mothers still do twice as much childcare as fathers,
어머니들은 육아를 위해 아버지들보다 2배로 일하는데

voorbeelde

We received many expressions of love during that terrible time, including flowers, cards, cupcakes, and childcare, all of which we appreciated.
우리는 그 힘든 시기를 지나는 동안 여러 가지 사랑의 표현을 받았다. 꽃과, 카드와, 컵케잌, 그리고 아이 돌봐주기 등의 도움을 받았고, 우리는 그 모든 것에 무척 감사했다.

If a woman and a man work full-time and have a child, the woman does twice the amount of housework the man does, and the woman does three times the amount of childcare the man does.
남편, 아내가 모두 정규직이고 아이가 있는 가정의 경우 아내가 남편보다 두 배의 양에 달하는 집안일을 하고, 세 배의 양에 달하는 아이 돌보기를 합니다.

User satisfaction with services such as transport, healthcare and childcare would be particularly relevant.
교통, 헬스케어, 아동보육과 같은 서비스에 대한 사용자 만족은 특히 관련성이 높다.

Imagine you were a judge, you were a childcare worker, you wanted to see -- I want you to be -- come to your own guess about who you believe and what you think happened.
누구를 믿을 것이며, 여러분이 생각하기에 어떤 일이 일어났는지 여러분의 추측을 듣고 싶습니다. ( 안들림 )

A childcare worker says that incest is “more common than rape, and less frequently reported.”
고 말한다. 한 육아 연구가는 근친 상간이 “강간보다 더 흔한데도, 덜 자주 보고된다.”

* In the labor market, countries as diverse as Japan, Malaysia and Fiji can encourage more women to join the labor force, especially through childcare reforms.
* 노동시장부터 살펴보자면 일본, 말레이시아, 피지 등은 보육제도 개혁을 통해 좀 더 많은 여성을 경제 활동 인구에 편입시킬 수 있다.

See, we were spending about 40 percent of my income on childcare.
저희는 제 수입의 40%를 육아에 소비하고 있었습니다.

Think about our life stage: for those of us who took career breaks for childcare reasons, we have fewer or no maternity leaves.
우리가 겪는 삶의 단계들을 생각해봅시다. 여기 자녀 양육 때문에 경력 공백기를 겪으셨던 분들 이제는 출산휴가를 쓸 일이 적어졌거나, 아예 없어졌어요.

Sixty-one Childcare Information Centres nationwide also disseminate new regulations and policy through their websites.
또한 전국에 걸쳐 운영되고 있는 61개의 보육정보센터에서도 웹사이트를 통해 새로운 규제 및 정책에 대한 홍보를 하고 있다.

Conduct a childcare seminar to learn the basic developmental stages of children and how to meet their needs.
청소년들이 그들의 부모에 대해 말해 주는 사진과 개인 물품을 모으게 한다. 청소년들은 부모와 함께 그들이 어떻게 만났는지, 그들이 성장할 때는 어땠는지, 그들이 이룬 것들과 그들의 관심사에 대해 이야기를 나눌 수 있다.

Now, I think it's fair to say that when people think about state and local economic development, they don't generally think first about what they're doing about childcare and early childhood programs.
자, 저는 사람들이 주와 지역 경제 개발에 대해 생각할 때 일반적으로 처음에 그들이 아동 보호와 유아 프로그램에 대해 무엇을 하는지 생각하지 않는다고 봅니다.

He sponsored a law that increased tax credits for low-income workers, negotiated welfare reform, and promoted increased subsidies for childcare.
그는 저소득 노동자의 세액 공제를 올리는 법안을 발의하였으며, 복지 개혁을 놓고 협상했고, 아동 의료 보조금을 높이고자 노력하였다.

● Provide good-quality affordable childcare to all parents and paid maternity leave to mothers in employment
고용 • 모든 부모에게 합리적인 가격으로 양질의 보육을 제공하고 고용상태의 엄마들에게 유급 육아휴직을 제공한다.

Additional amenities at this hotel include complimentary wireless Internet access, concierge services, and babysitting/childcare (surcharge).
이 호텔에는 무료 무선 인터넷, 콘시어지 서비스 및 탁아 서비스(요금 별도)도 편의 시설/서비스로 마련되어 있습니다. 식당

This innovation is already used in residential outdoor grounds, childcare & school playgrounds, tennis courts, bowling fields,football and soccer fields.
이러한 혁신은 이미 주거 야외 부지에 사용된다, 육아 & 학교 운동장, 테니스 코트, 볼링 필드,축구와 축구 필드.

He sponsored a law that increased tax credits for low-income workers, negotiated welfare reform, and promoted increased subsidies for childcare.
[84] 그는 저소득 노동자의 세액 공제를 올리는 법안을 발의하였으며, 복지 개혁을 놓고 협상했고, 아동 의료 보조금을 높이고자 노력하였다.

This hotel also features complimentary wireless Internet access, supervised childcare/activities, and an arcade/game room.
이 호텔에는 무료 무선 인터넷, 지도식 어린이 돌보미/활동, 아케이드/게임룸 등도 마련되어 있습니다.

Additional amenities at this hostel include complimentary wireless Internet access, concierge services, and supervised childcare/activities. Dining
이 호스텔에는 무료 무선 인터넷, 콘시어지 서비스 및 지도식 어린이 돌보미/활동도 편의 시설/서비스로 마련되어 있습니다.

This Art Deco resort also features complimentary wireless Internet access, concierge services, and babysitting/childcare (surcharge). Getting to the surf and sand is a breeze with the complimentary beach shuttle.
이 아르데코 양식 리조트에는 무료 무선 인터넷, 콘시어지 서비스, 탁아 서비스(요금 별도) 등이 또한 마련되어 있습니다. 무료 해변 셔틀을 타면 파도와 모래사장이 있는 해변으로 단숨에 가실 수 있습니다. 식당

10th & Mission Family Housing project provides a powerful combination of affordable housing, accessible childcare, case management, and family support services delivered at a single site.
10th & Mission Family Housing 프로젝트는 단일 사이트에서 알맞은 가격의 집, 접근 가능한 보육 서비스, 사례 관리, 가족 지원 서비스를 모두 제공합니다.

Additional features at this hotel include complimentary wireless Internet access, concierge services, and babysitting/childcare.
이 호텔에는 이 밖에도 무료 무선 인터넷, 콘시어지 서비스 및 탁아/어린이 돌보미 서비스도 마련되어 있습니다.

Additional features at this hotel include complimentary wireless Internet access, babysitting/childcare (surcharge), and an arcade/game room.
이 호텔에는 이 밖에도 무료 무선 인터넷, 탁아 서비스(요금 별도) 및 아케이드/게임룸도 마련되어 있습니다. 식당

Additional features at this hotel include wireless Internet access (surcharge), babysitting/childcare (surcharge), and an arcade/game room.
이 호텔에는 이 밖에도 무선 인터넷(요금 별도), 탁아 서비스(요금 별도) 및 아케이드/게임룸도 마련되어 있습니다. 식당

Rooms All guestrooms feature room service. Amenities Make use of convenient amenities such as complimentary wireless Internet access, babysitting/childcare, and an arcade/game room.
객실 모든 객실에는 룸서비스도 마련되어 있어요. 편의 시설 무료 무선 인터넷, 탁아/어린이 돌보미 서비스, 아케이드/게임룸 등의 편의 시설/서비스를 이용하실 수 있습니다.

A childcare management system that makes everyone a part of the same team.
모든 사용자에게 동일한 팀의 일부를 만드는 육아 관리 시스템.