cram school oor Koreaans

cram school

naamwoord

A specialised school that trains students to meet particular goals, most commonly to pass the entrance examinations of high schools or universities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

학원

naamwoord

specialised school

學院

naamwoord

specialised school

학습숙

specialized schools that train their students to meet particular goals

voorbeelde

After a day at school, it is reportedly quite common for the children to attend cram schools well into the evening.
하루 종일 학교에서 공부한 다음에도, 어린이들이 밤늦게까지 학원에서 과외 지도를 받는 것은 아주 흔한 일이라고 한다.

These exams are so competitive that in addition to the already long school year —240 days, compared to only 180 days in the United States— more than half of elementary and junior high school students enroll in after-hours cramming schools.
이러한 시험들은 너무나 경쟁이 치열하기 때문에 이미 긴 수업일 수—미국이 겨우 180일인 데 비해 240일—에 더하여 절반 이상의 국민학교와 중학교 학생들은 방과 후에 주입식 학원에 등록하여 다닌다.

Thus, in October 1985 the newspaper Asahi Shimbun, under the headline “Bankruptcies of the Cramming Schools Soaring,” explained that in 1966 (a fire-yang-horse year), births in Japan were markedly lower than normal, and children born in that year would normally have supported the schools in 1984 and 1985.
그리하여, 1985년 10월에 「아사히 신문」에서는 “콩나물 시루 학교가 텅비다”라는 표제하에 1966년(병오년)에, 일본에서의 출생률은 평년보다 현저히 감소되어 그 해에 태어난 어린이들의 수자라면 1984년과 1985년에 학교들이 정상적으로 유지될 수 있을 것이라고 설명했다.

“The high-pressure, cramming education is one of the major reasons for school violence,” said Michio Nagai, a former education minister.
한때 문부성 장관이었던 ‘미치오 나가이’ 씨는 “높은 압력을 주는 주입식 교육이 학교 폭력의 주요 이유들 중 하나입니다”라고 말했다.

In 1977, ISI group started as a small cram school and currently the number of students studying in our ISI Group exceeds 3,000.
1977년, ISI그룹은 소규모 학원에서 시작하여 현재는 약 3,000명이 넘는 학생이 학습을 하고 있는 규모로 성장하게 되었습니다.