entreaty oor Koreaans

entreaty

naamwoord

The act of entreating or beseeching; urgent prayer; earnest petition; pressing solicitation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

부탁

naamwoord

간청

naamwoord

Surely you have heard the voice of my entreaties when I cried to you for help.
확실히 내가 당신에게 도와 달라고 부르짖을 때에 당신은 내 간청의 소리를 들으셨습니다.

청원

naamwoord

This term lays stress on need and humble, earnest entreaty.
이 낱말은 필요성과 겸손하고 간절한 청원을 강조합니다.

탄원

naamwoord

The term “supplication” refers to an especially heartfelt and earnest entreaty —yes, a begging for help.
“간구”라는 표현은 특히 진심으로 열렬히 탄원하는 것, 다시 말해서 도와 달라고 간절히 구하는 것을 가리킵니다.

voorbeelde

(John 17:16) They keep separate from this world’s politics and unrighteous ways, for they must serve as ambassadors or envoys of God’s government, properly representing Jehovah God, even as we read: “We are therefore ambassadors substituting for Christ, as though God were making entreaty through us.”
(요한 17:16) 그들은 이 세상의 정치와 불의한 길에서 항상 분리되어 있읍니다.

1:19-23) The entreaty of the apostles, as ambassadors for Christ, therefore was: “Become reconciled to God.” —2 Cor.
(골로새 1:19-23) 그러므로 그리스도를 대신하는 대사들인 사도들은 이렇게 간절히 권고하였다.

11 The Bible speaks of supplication along with prayer, supplication being a more intense form of humble entreaty to God.
11 성서는 기도와 간구를 하라고 말합니다.

On one occasion he had a vision of a certain man whose entreaty was: “Step over into Macedonia and help us.”
그는 한번은 어떤 남자가 “‘마게도냐’로 건너 와서 우리를 도우라”고 간청하는 환상을 본 일이 있읍니다.

This term lays stress on need and humble, earnest entreaty.
이 낱말은 필요성과 겸손하고 간절한 청원을 강조합니다.

At first, Maximus acceded to his entreaty, but, when Martin had departed, yielded to Ithacius and ordered Priscillian and his followers to be beheaded (385).
처음에 황제는 마르티노의 간청에 동조했지만, 그가 떠나고나서 이타키우스의 요구에 굴복하여 385년에 프리실리아누스와 그의 추종자들을 참수하라는 명령을 내렸다.

When David of ancient Israel was hemmed in by his foes, he cried out: “O Jehovah, hear my prayer; do give ear to my entreaty.
고대 이스라엘의 다윗은 적에게 에워싸였을 때, 이렇게 부르짖었다.

(1 John 3:22) Verbal expressions carry little weight with God if our actions are not in harmony with our entreaties.
(요한 1서 3:22) 만일 우리의 행동이 우리의 간구 내용과 일치하지 않는다면 입의 표현은 하나님 앞에 거의 의미가 없읍니다.

Upon the house of David, Jehovah will pour out the spirit of favor and entreaties, and the people will look upon the one they pierced through, wailing over him “as in the wailing over an only son.”
여호와께서는 다윗의 집에 은총과 간구의 영을 부어주실 것이며, 백성은 자신들이 찌른 자를 쳐다보고 “독자를 위하여 애통하듯” 그를 위하여 애통할 것이다.

13 He kept praying to Him, and He was moved by his entreaty and heard his request for favor, and He restored him to Jerusalem to his kingship.
13 그가 그분에게 계속 기도하자, 그분은 그의 간청에 마음이 움직여 은혜를 구하는 그의 청을 들어주셔서, 그가 예루살렘으로 돌아가 왕권을 되찾게 해 주셨다.

(b) What more was needed than the mere wailing in grief in order for the “spirit of favor and entreaties” to be poured out on them?
(ᄀ) 예수의 제자들이 애통한 것은 “‘므깃도’ 골짜기 ‘하다드림몬’에 있던 애통”보다 어떻게 더 심각하였읍니까? (ᄂ) “은총과 간구의 영”이 그들에게 부어지기 위해서는 단순히 슬퍼하며 애통하는 것 이상으로 무엇이 필요하였읍니까?

Any possible kindness he would show you would be obtained from him only with considerable difficulty and much entreaty on your part.
그가 친절을 나타낼 수도 있지만 우리가 상당히 어렵게 간청을 많이 해야만 그것을 얻게 될 것이다.

10 The above entreaty comes immediately after Paul’s discussion of the symbolic olive tree.
10 ‘바울’은 상징적인 감람나무에 대해 논한 직후에 위와 같은 간청을 합니다.

So let us go to God prayerfully with earnest entreaties.
그러므로 기도하는 마음으로 하나님께 나아가 간절히 청원하십시오.

6 With humble and earnest entreaty, we can supplicate Jehovah to help us to deal with public apathy and ridicule and to overcome any fear of man in order to keep on boldly witnessing to others.
6 겸손하게 열렬히 간청하면서, 공개적 냉담과 조롱에 대처하도록 그리고 다른 사람들에게 계속 담대히 증거하기 위해 사람에 대한 두려움을 극복하도록 도와 달라고 여호와께 간구할 수 있습니다.

+ 9 With weeping they will come,+ and with [their] entreaties for favor I shall bring them.
9 예언자들에 관하여 말하자면, 내 심장이 내 속에서 터졌다. 내 모든 뼈가 떨리기 시작하였다.

6 After the devout woman Lydia was baptized, “she said with entreaty: ‘If you men [Paul and his associates] have judged me to be faithful to Jehovah, enter into my house and stay.’
6 경건한 여자 루디아는 침례를 받은 후에, “우리[바울과 그의 동료들]에게 청하여 가로되 만일 나를 주 믿는 자로 알거든 내 집에 들어와 유하라 하고 강권하여 있게” 하였다고 누가는 말하였습니다.

19 Also his prayer+ and how his entreaty was granted him, all his sins and his unfaithfulness,+ the locations where he built high places and set up the sacred poles*+ and the graven images before he humbled himself, they are written among the words of his visionaries.
19 그의 기도와,+ 그분이 그의 간청을 들어주신 것과, 그의 모든 죄와, 그의 불충실한 일과,+ 그가 자기를 낮추기 전에 산당을 짓고 신성한 목상*과+ 새긴 형상을 세운 장소는 그의 환시가들의 글 가운데 기록되어 있다.

The memory of such heartfelt entreaty has later moved many spiritually lost ones to repentance and has prompted them to return to God’s household.—2 Timothy 4:2.
영적인 면에서 잃어버렸던 많은 사람들은 나중에 그러한 진심 어린 간청을 기억하고 회개할 마음이 생겨 하느님의 집안으로 다시 돌아올 결심을 하도록 자극을 받게 되었습니다.—디모데 둘째 4:2.

9 Though a sinful mortal, David had faith that Jehovah would give ear to his entreaty.
9 죽을 수밖에 없는 죄인이었지만, 다윗은 여호와께서 자기의 간청에 귀를 기울이실 것임을 믿었습니다.

What if this messenger makes “entreaty to God that he may take pleasure in him”?
그 사자가 “하느님께 간청하여 그분이 그를 기뻐하시게 되면” 어떤 일이 있습니까? 엘리후는 이렇게 말합니다.

25 “And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the spirit of favor and entreaties, and they will certainly look to the One whom they pierced through, and they will certainly wail over Him as in the wailing over an only son; and there will be a bitter lamentation over him as when there is bitter lamentation over the firstborn son.
25 “내가 ‘다윗’의 집과 ‘예루살렘’ 거민에게 은총과 간구하는 심령[간구의 영, 신세]을 부어 주리니 그들이 그 찌른바 그를 바라보고 그를 위하여 애통하기를 독자를 위하여 애통하듯 하며 그를 위하여 통곡하기를 장자를 위하여 통곡하듯 하리로다.

It was Psalm 116 verse 1, which begins: ‘I do love, because Jehovah hears my voice, my entreaties.’
시편 116편이었는데, 이러한 말로 시작되지요. ‘여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다.’

Solomon implores God to hear the entreaty of his worshippers.
솔로몬은 하느님께 숭배자들의 간청을 들어 달라고 탄원합니다.

Through faithful witnesses on earth now who have already accepted the privilege of worshiping him as their God, and who have already become his “men of goodwill,” God makes his entreaty, his invitation, known to still others who desire righteousness and truth.
하나님께서는 이미 그분을 하나님으로 숭배하는 특권을 받아들이고, 이미 “선의자들”이 된 충실한 지상의 증인들을 통하여 아직도 의와 진리를 갈구하는 다른 사람들을 권고하시고 초대하십니다.