form of address oor Koreaans

form of address

naamwoord

term of address

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

부르기

naamwoord

(Luke 1:3) “Most excellent” was a form of address for a prominent individual of great wealth and for high officials in the Roman government.
(누가 1:3) “존귀한”이라는 칭호는 많은 부를 축적한 탁월한 사람이나 로마 정부의 고위 관리를 부를 때 사용되었다.

아저씨

naamwoord

Soortgelyke frases

form of address for unmarried women
아가씨

voorbeelde

David also chose his words with care, using polite terms and forms of address.
다윗은 또한 전할 말을 신중하게 준비했으며 정중한 표현을 사용했습니다.

Among Jehovah’s Witnesses the only form of address for ministers is “brother.”
여호와의 증인 사이에서 봉사의 직무를 수행하는 사람을 일컫는 유일한 말은 “형제”이다.

You: This form of address distinguishes Jesus’ listeners from the hypocrites whom he mentioned earlier. —Mt 6:5.
여러분: 예수께서는 이 표현을 사용하심으로 자신의 말을 듣는 사람들과 앞에서 언급한 위선자들을 구별하셨다.—마 6:5.

● What forms of address are recommended for use during congregational meetings?
● 어떤 호칭을 집회중에 사용하도록 권하는가?

David also chose his words with care, using polite terms and forms of address.
또한 다윗은 신중하게 선택한 정중한 표현을 사용했습니다.

In modern Mongolic the word is used as a form of address similar to "Mister" or "Monsieur".
현대 몽골에서는 서양의 "미스터", "무슈" 같은 단순 호칭으로 사용된다.

Thus the writer’s form of address and his honest direct style vouch for the letter’s authenticity.
그러므로 필자의 호칭 형태와 솔직하고 직접적인 문체는 이 편지의 신빙성을 보증한다.

(John 17:11) “Holy Father” —in the Scriptures, that form of address applies to Jehovah alone.
(요한 17:11) “거룩하신 아버지”—성경에서 이러한 형태의 칭호는 여호와께만 적용됩니다.

For instance, in a talk on delinquency, you would not use a form of address that would infer your audience were the delinquents.
예를 들어, 범죄에 관한 연설에서 청중이 범죄자로 간주되는 식의 말을 사용하지 않을 것이다.

It was, therefore, an endearing form of address rather than a title and was among the first words a child learned to speak.
따라서 격식을 차리는 표현이 아니면서도 존중심이 들어 있는 표현인 것이다. 그러므로 칭호라기보다는 애정이 담긴 일종의 호칭으로서, 아이가 가장 먼저 배우는 말 가운데 하나이다.

(Luke 1:3) “Most excellent” was a form of address for a prominent individual of great wealth and for high officials in the Roman government.
(누가 1:3) “존귀한”이라는 칭호는 많은 부를 축적한 탁월한 사람이나 로마 정부의 고위 관리를 부를 때 사용되었다.

It sufficed, says Imperial Rome, for them to know “the proper forms of addressing the god, the taboos associated with his worship, and the complicated liturgy.”
「로마 제국」에서는 그들이 “신을 부르는 적절한 격식, 숭배와 관련된 금기 사항, 그리고 복잡한 예배 의식”을 아는 것으로 충분했다고 알려 준다.

By what form of address to God did Abraham show the relationship that he had with him, and how do some translators render the Hebrew expression used by Abraham?
‘아브라함’은 하나님을 어떻게 칭함으로써 자신과 하나님과의 관계를 나타내었읍니까? 일부 번역자들은 ‘아브라함’이 사용한 ‘히브리’어 표현을 어떻게 번역하였읍니까?

“ʼAbbāʼ as a form of address to God is extremely uncommon in Jewish literature of the Greco-Roman period, doubtless because it would have appeared irreverent to address God with this familiar term,” continues the above-mentioned reference work.
동 백과사전은 “그리스·로마 시대 유대인들의 문헌에서 아바가 하느님을 가리키는 호칭으로 사용된 경우는 극히 드문데, 그것은 분명 하느님을 이처럼 친밀한 단어로 부른다는 것이 불경스러운 일로 여겨졌기 때문”이라고 알려 줍니다.

(Joh 1:38) But among the Jews, shortly before the birth of Jesus, it came to be used also as a form of address and as a title of respect and honor meaning “my great one; my excellent one.”
(요 1:38) 그러나 예수께서 태어나시기 얼마 전에 유대인들 사이에서는 또한 일종의 호칭이자 “나의 위대한 분, 나의 탁월한 분”을 의미하는 존경과 영예의 칭호로도 사용되기 시작하였다.

In Kyrgyzstan it is proper to use the polite form of “you” when addressing someone older and to offer him or her your seat on public transport, as well as the most honorable seat at the table.
이 나라에서는 자신보다 나이가 많은 사람에게 말할 때 상대방을 높이는 존칭을 사용하고, 대중교통을 이용할 때 손윗사람에게 자리를 양보하고 식사할 때도 제일 좋은 자리를 내주는 것이 예의입니다.

To edit your delivery name or address for a form of payment such as Western Union Quick Cash, follow these steps:
웨스턴 유니언(Western Union Quick Cash)과 같은 지급 방식에 연결된 수신자 이름 또는 배송지 주소를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

If the GET protocol is used, the parameters of the form will end up as part of the URL in the address bar.
GET 프로토콜이 사용되면 양식의 매개변수가 주소창 URL의 일부로 남게 됩니다.

Important: When you create a new Developer account, you must pay for registration using a local form of payment with a billing address located in Brazil.
중요: 새로운 개발자 계정을 만들면 브라질에 위치한 청구 주소가 있는 현지 지불 양식을 사용하여 등록비를 지불해야 합니다.

(Mr 10:51) It may be that “Rabboni” was a more respectful form than “Rabbi,” which title of address means “Teacher,” or that it conveyed more personal warmth.
(막 10:51) “랍보니”는 “선생님”을 의미하는 호칭인 “랍비”보다 더 큰 존경심을 나타내는 형태였거나 보다 더 개인적인 친근감을 전달하는 말이었을 수 있다.

Before you can get paid you need to meet a few thresholds, verify your address, select a form of payment and earn some money.
수입을 지급받으려면 몇 가지 기준액을 충족해야 하며 주소를 확인하고 지급 방식을 선택하고 수입을 올려야 합니다.

“From the days of Constantine,” states religious historian Edwyn Bevan in his book Holy Images, “the use of the Cross as a symbol throughout the Christian world became common and forms of homage were soon addressed to it.”
종교 역사가 에드윈 베번은 그의 저서 「거룩한 형상」(Holy Images)에서 이와 같이 말한다. “십자가를 상징으로 사용하는 일은 콘스탄틴 시대부터 그리스도교 세계 전역에서 널리 퍼지게 되었으며 얼마 안 있어 그것에 여러 형태의 경의를 표하는 일이 있게 되었다.”

Also on the web, when you're filling in one of these forms like your addresses, I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box.
또 인터넷에서, 이렇게 생긴 창에다가 여러분의 주소 같은 것들을 채울 때, 제 생각엔 여러분도 탭 키를 눌러 박스에서 박스로 박스로 넘어가는 건 아시겠죠.