popular front oor Koreaans

popular front

naamwoord

a leftist coalition organized against a common opponent

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

인민 전선

Fatah, Hamas and the Popular Front!
파타, 하마스 그리고 해방인민전선!

Popular Front

Popular Front (Spain)

voorbeelde

Under this final Popular Front government, the tendency was toward disintegration, and events moved rapidly.
이 마지막 인민 전선 정부의 지배하에서 사태는 붕괴점으로 치닫고 있었으며, 사건들이 계속 터졌다.

On October 2, the Popular Front formally launched its political platform at a two-day congress.
10월 2일, 인민전선은 공식적인 정치적 기반을 내세우며 이틀간의 총회를 열었다.

By the middle of the decade, Renoir was associated with the Popular Front.
30년대 중반, 르누아르는 인민 전선과 연대했다.

Tensions continued to escalate and on December 29, Popular Front activists seized local party offices in Jalilabad, wounding dozens.
이렇게 양 국간 긴장도가 높아지는 가운데 12월 29일엔 인민전선 활동가들이 젤릴라바트 구 지역 정부청사를 포위하며 그 가운데 민간인 수십명이 부상을 입었다.

Elections were held and once again the left-wing Republicans, the Popular Front of Socialists and Communists, won as the pendulum swung in their direction.
선거를 치르고 다시금 좌익 공화당, 사회주의 인민 전선 및 공산당이 추세에 따라 승리를 거두었다.

In February of 1936 a general election had taken place and the left-wing Popular Front had been returned to power after two years of center-right-wing rule.
1936년 2월에 총선거가 실시되었는데, 2년간의 중앙 우익 통치가 끝나고 좌익 인민 전선이 권력을 쥐게 되었다.

On September 25, they passed a sovereignty law that gave precedence to Azerbaijani law, and on October 4, the Popular Front was permitted to register as a legal organization as long as it lifted the blockade.
9월 25일엔 아제르바이잔 법에 우위권을 준다는 주권법을 통과시켰으며, 10월 4일엔 봉쇄 조치를 해제하는 조건으로 인민 전선이 합법적 단체로 인정받게 되었다.

In October 1988 Vagris bowed to pressure from the Latvian Popular Front and legalized flying the former carmine red-and-white flag of independent Latvia, and on October 6 he passed a law making Latvian the country's official language.
1988년 10월, 바그리스는 라트비아 인민 전선의 압력을 받고 독립 라트비아의 적-백-적 기를 합법화했으며, 10월 6일에는 라트비아어를 공화국 공식 언어로 선포하는 새로운 언어법을 채택했다.

During the first week of January 1990, in the Azerbaijani exclave of Nakhchivan, the Popular Front led crowds in the storming and destruction of the frontier fences and watchtowers along the border with Iran, and thousands of Soviet Azerbaijanis crossed the border to meet their ethnic cousins in Iranian Azerbaijan.
1990년 1월 첫주, 아제르바이잔의 월경지 나히체반 자치 공화국에서는 인민 전선 소속 군중 무리가 이란 국경을 따라 철조망과 감시탑을 파괴하면서 수천명의 소련 아제르바이잔인이 국경을 넘어 이란령 아제르바이잔으로 향해 아제르바이잔 민족에 합세했다.

In reality, the Popular Front is the main question of proletarian class strategy for this epoch.
그러나 현실에 있어서 인민전선은 이 시대 프롤레타리아 계급 혁명전략의 주요한 문제이다.

Trotskyism and the Popular Front
트로츠키주의와 인민전선

The Latvian Popular Front was founded in June 1988.
라트비아 인민 전선 은 1988년 6월 창설되었다.

Thus, far from stopping fascism, the popular front proved to be just one more "peaceful road" to barbarism.
이로써 인민전선은 파시즘을 저지시키기는커녕 사회를 야만상태로 인도하는 "평화적 술수"에 불과하다는 사실을 증명했을 뿐이었다.

The consequences of the Stalin-Dimitrov popular front policies were equally counterrevolutionary in Spain.
스탈린-디미트로프의 인민전선 정책은 스페인에서도 똑같이 반혁명적이었다.

In colonial countries, such as Vietnam, the popular-front policies led to dropping the demand for independence!
월남과 같은 식민지 국가에서 인민전선 정책은 독립 요구를 취소하게 만들었다!

The Popular Front of Lithuania, called Sąjūdis ("Movement"), was founded in May 1988.
일명 사유디스 (리투아니아어 로 운동을 의미)이라 불리는 리투아니아 인민 전선은 1988년 5월 창설되었다.

Though not a signatory, the CNT encouraged its members to vote for the popular front.
비록 협정에 가맹하지는 않았지만, CNT는 자신의 조직원들에게 인민전선에 투표하도록 독려했다.

In reality, the Popular Front is the main question of proletarian class strategy for this epoch.
실제로는 인민전선은 이 시대의 주요한 프롤레타리아트 계급 전략의 문제 이다.

The POUM leaders view themselves as 'revolutionary' advisors to the leaders of the Popular Front.
POUM 지도자들은 스스로를 인민전선의 지도자들에 대한 '혁명적' 조언자들로 바라본다.

In Estonia , to the Estonian Popular Front , on March 18.
3월 18일, 에스토니아 총선에서 에스토니아 인민 전선 이 승리.

Popular Fronts ''The question of questions at present is the Popular Front.
" 현재 존재하는 문제들 중의 가장 중요한 문제는 인민전선이다 .

This was a popular front in which the communists were nominally only a minority.
이것은 군에 있는 중요한 변화를 예고한 높게 예외적 움직임이었다.

Moreover, at no time since then has the USec refused to vote for all popular front candidates.
더욱이 이때 이후 통합서기국은 인민전선 후보들 모두에게 표를 던졌다.

While working mightily to suppress the proletariat, the popular front could not satisfy its bourgeois masters.
인민전선은 프롤레타리아트를 진압하기 위하여 강력하게 활동했지만, 부르주아지 주인들을 만족시키지는 못했다.

Trotsky later called this Russian coalition government "the greatest historical example of the Popular Front."
트로츠키는 후에 이 러시아 연합정부를 "인민전선의 가장 훌륭한 역사상의 예"라고 말했다.