spring wheat oor Koreaans

spring wheat

naamwoord

A type of wheat that does not require vernalization and may thus be sown in spring for harvest in autumn or, if the climate allows, in the autumn for spring harvest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

춘파소맥

common name for plants

voorbeelde

The three great festivals in the Mosaic Law coincided with the gathering of the barley harvest in early spring, the wheat harvest in late spring, and the rest of the harvest in late summer.
모세 율법의 세 차례 큰 축제들은 각각 이른봄의 보리 수확물과 늦은 봄의 밀 수확물 그리고 늦은 여름의 나머지 수확물을 모아들이는 때와 같은 시기에 열렸습니다.

Planted after the early rains in the autumn, they are usually harvested in the late spring toward the close of the barley and wheat harvest.
가을에 이른 비가 내린 후에 심으며, 대개 늦은 봄, 보리와 밀 수확이 끝날 무렵에 수확을 한다.

At the Festival of Weeks (or, Pentecost) in late spring, they offered loaves made from the firstfruits of the wheat harvest.
늦봄의 칠칠절(즉 오순절)에는 밀 수확의 첫 열매로 만든 빵을 바쳤습니다.

That is a spiritual anointed class, symbolized by the wheat, and their ingathering did indeed start in the spring of 1919.
즉 곡식으로 상징된 영으로 기름부음받은 반열이었으며 사실 그들은 1919년 봄에 모아지기 시작하였습니다.

There are 360 springs, large and small, in the area, providing precious water for the fertile fields of wheat, apricots, pears, peaches, and grapes in the surrounding valleys.
이 곳에는 크고 작은 샘이 360군데나 있어 밀, 살구, 배, 복숭아, 포도를 재배하는 주변 골짜기의 비옥한 밭에 귀중한 물을 대준다.

Moses said to them in a farewell address: “Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing.” —Deut.
‘모세’는 그들에게 마지막 연설을 하는 가운데 이렇게 말하였다. “네 하나님 여호와께서 너로 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그곳은 골짜기에든지 산지에든지 시내와 분천과 샘이 흐르고 밀과 보리의 소산지요 포도와 무화과와 석류와 감람들의 나무와 꿀의 소산지라.

“Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.” —Deuteronomy 8:7-9.
“네 하나님 여호와께서 너로 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그곳은 골짜기에든지 산지에든지 시내와 분천과 샘이 흐르고 밀과 보리의 소산지요 포도와 무화과와 석류와 감람들의 나무와 꿀의 소산지라. 너의 먹는 식물의 결핍함이 없고 네게 아무 부족함이 없는 땅이며 그 땅의 돌은 철이요 산에서는 동을 캘 것이라.”—신명 8:7-9.

Just before they finally entered the land, Jehovah’s spokesman assured the people: “Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey . . . in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.”
마침내 그 땅으로 들어가기 바로 전에 여호와의 대변자는 그들에게 이렇게 보증하였다. “당신의 하느님 여호와께서는 당신을 좋은 땅으로 데리고 들어가실 것이니, 그곳은 급류 골짜기에 물이 흐르고, 골짜기 평야와 산간 지방에서 샘과 깊은 물이 솟는 땅, 밀과 보리와 포도나무가 자라고 무화과와 석류가 열리는 땅, 기름올리브와 꿀이 나는 땅, ··· 아무것도 부족함이 없는 땅, 그 돌은 철이고 그 산에서는 구리를 캐낼 수 있는 땅입니다.”

+ 7 For Jehovah your God is bringing you into a good land,+ a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps* issuing forth in the valley plain+ and in the mountainous region, 8 a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates,+ a land of oil olives and honey,+ 9 a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.
7 당신의 하느님 여호와께서는 당신을 좋은 땅으로+ 데리고 들어가실 것이니, 그곳은 급류 골짜기에 물이 흐르고, 골짜기 평야와+ 산간 지방에서 샘과 깊은 물이 솟는 땅, 8 밀과 보리와 포도나무가 자라고 무화과와 석류가+ 열리는 땅, 기름올리브와 꿀이+ 나는 땅, 9 빵을 모자라게 먹지 않고, 아무것도 부족함이 없는 땅, 그 돌은 철이고 그 산에서는 구리를 캐낼 수 있는 땅입니다.

26 A prominent instance, that might be referred to, of where leavened things were offered to Jehovah under command by him and with acceptance by him, is the two loaves of leavened wheat bread that the Jewish high priest offered on the day of the Festival of Weeks, or Pentecost, which fell on the sixth day of the spring lunar month of Sivan.
26 여호와의 명령에 따라 누룩이 든 제물을 여호와께 바치고 또 여호와의 승인을 받았던 탁월한 한 가지 예는 ‘유대’ 대제사장이 칠칠절 곧 오순절에 누룩 든 밀가루 떡 두 덩이를 바쳤던 일입니다.

8:7 For the Lord thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills; 8:8 A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
8:7 네 하나님 여호와께서 너를 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그곳은 골짜기에든지 산지에든지 시내와 분천과 샘이 흐르고 8:8 밀과 보리의 소산지요 포도와 무화과와 석류와 감람들의 나무와 꿀의 소산지라

8:7 For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains, and depths that spring out of valleys and hills; 8:8 A land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates, a land of olive-oil, and honey;
8:7 네 하나님 여호와께서 너를 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그곳은 골짜기에든지 산지에든지 시내와 분천과 샘이 흐르고 8:8 밀과 보리의 소산지요 포도와 무화과와 석류와 감람들의 나무와 꿀의 소산지라

You well know that, except a grain of wheat falls into the earth and dies, it abides alone; but if it dies in good soil, it springs up again to life and bears much fruit.
밀 알 하나가 땅에 떨어져 죽지 아니하면 그것이 혼자 있음을 너희가 잘 알거니와, 그 밀 알이 좋은 땅에서 죽으면 다시 생명으로 솟아나서 많은 열매를 맺느니라.

For wheat, rye, triticale, the ears starts turning really in the final stage of ripening, when the grains are almost fully developed and the plants are largely dry. Long ago lost a substantial portion of green color and during the ripening just kept depriving moisture (spring varieties after the beginning of July).
밀 들어, 호밀, triticale, 귀 정말 곡물은 거의 완전하게 발달하고 식물이 주로 건조 할 때 성숙의 마지막 단계에 돌려 시작합니다. 오래 전에, 녹색 색상의 본질적 부분을 잃어 숙성 기간 동안 단지 수분을 (7 월의 시작에 대한 스프링 종류 후) 뺏는 유지.