they have got to
res yw dhedha
they have got oor Kornies
they have got
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
i a's teves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
they have got to
Ygor yw an daras.langbot langbot
They have got a cold.
Res yw dhyn oberi lemmyn.langbot langbot
They have got to work tomorrow.
Euthyk yw an gewer hedhyw.langbot langbot
They have got an allergy.
Yma dhymm dew vroder hag unn hwor.langbot langbot
They have got an allergy.
Pur yeyn yw hi hedhyw.langbot langbot
They have got a cold.
Da yw genev dybri avalow.langbot langbot
they have got drunk
Ny allav y gonvedhes.langbot langbot
they have got an X
Kows yn lent!langbot langbot
They have got a dust allergy.
Duw genes.langbot langbot
they have got X
Piw a skrifas an lyther na?langbot langbot
They have got a dust allergy.
Nyns eus seghes dhymm.langbot langbot
‘Excellent!’ said Frodo, when he understood the plan. ‘We could not have left any message behind for Gandalf otherwise. I don’t know whether these Riders can read or not, of course, but I should not have dared to risk a written message, in case they got in and searched the house. But if Fatty is willing to hold the fort, and I can be sure of Gandalf knowing the way we have gone, that decides me. I am going into the Old Forest first thing tomorrow.’
Yth esa an dowrgi ow kwari y'n avon.langbot langbot
Lovely! I had chosen well. Then a slight movement in the afternoon shadows. David didn’t see it at first – zombies have poor eyesight, remember? “Whoever or whatever you are,” I thought, “for God’s sake, stay still.” It didn’t. This time, David spotted the movement and immediately let out an almighty bellow. He broke free of my grip and was off in hot pursuit. The small figure ran for all it was worth – and I set off after both of them, cursing loudly. David’s zombie blood was up. (Oh, I forgot, they don’t have blood, do they? Hmm. Maybe they’ve got blood but it just doesn’t move about much – what with no beating heart and all.) Anyway, the chase was on. Both David and the small, retreating figure were vaulting tombstones and dodging around pencil-pine trees. David was gaining in the pursuit but not a lot – though both were definitely leaving me behind. I noticed the small figure was headed to where I’d been taking David anyway, one of the large family crypts. David roared and the small figure ‘squealed like a little girlie’ – though I was reasonably sure it was not a girl. It didn’t seem to move like a girl. In fact, though male, it seemed to be a dwarf of some kind. “Open the fucking door!” it screamed as it ran. “Paul! Get the door open now! There’s a fucking zombie!” Yes, definitely male – and familiar, definitely familiar. “Paul”, whoever he was, was too slow. The door of the crypt remained firmly closed as the small male reached it – and, within seconds, David fell upon him with a triumphant roar. “Oh, shit,” I thought. “David’s just caught lunch.” And I knew, from what had happened to Meryl yesterday, there was not a thing I could do to prevent David’s mealtime from taking its tragic course.
Nyns o res dhodho dri an lawlen.langbot langbot
I've been driving in my car It don't look much but I've been far I drive up to Muswell Hill I've even been to Selsey Bill I drove along the A45 I had her up to 58 This copper stopped me the other day You're mistaken, what could I say? The tyres were a little worn They were OK, I could have sworn I like driving in my car I'm satisfied I've got this far
Ingo a’s kar.langbot langbot
‘I know,’ said Frodo. ‘But all the same,’ he added with a shamefaced laugh, ‘I am terrified of him and his dogs. I have avoided his farm for years and years. He caught me several times trespassing after mushrooms, when I was a youngster at Brandy Hall. On the last occasion he beat me, and then took me and showed me to his dogs. “See, lads,” he said, “next time this young varmint sets foot on my land, you can eat him. Now see him off!” They chased me all the way to the Ferry. I have never got over the fright - though I daresay the beasts knew their business and would not really have touched me.’
Megi difennys!langbot langbot
The Would-be Followers of Jesus (Lk 9.57–62) 18When Jesus noticed the crowd round him, he ordered his disciples to go to the other side of the lake. 19A teacher of the Law came to him. “Teacher,” he said, “I am ready to go with you wherever you go.” 20Jesus answered him, “Foxes have holes, and birds have nests, but the Son of Man has nowhere to lie down and rest.” 21Another man, who was a disciple, said, “Sir, first let me go back and bury my father.” 22“Follow me,” Jesus answered, “and let the dead bury their own dead.” Jesus Calms a Storm (Mk 4.35–41; Lk 8.22–25) 23Jesus got into a boat, and his disciples went with him. 24Suddenly a fierce storm hit the lake, and the boat was in danger of sinking. But Jesus was asleep. 25The disciples went to him and woke him up. “Save us, Lord!” they said. “We are about to die!” 26“Why are you so frightened?” Jesus answered. “How little faith you have!” Then he got up and ordered the winds and the waves to stop, and there was a great calm. 27Everyone was amazed. “What kind of man is this?” they said. “Even the winds and the waves obey him!”
Yma drog penn euthyk dhymm.langbot langbot
Have you a computer? No! Has she got armchairs? Yes! She has two armchairs. I have not got a new wallet. . The children have a few balls. Has this dog got a name? Had that farm a dairy? The field did not have wide hedges. Has that house a large lounge? Yes! It has a large one. Has she a cat with her? Not now! Did they have their brother with them? Are these spectacles yours? Yes. Tthey are mine, thanks. Is this her glass? Yes! Isn't the next car Mr Martin's? Yes! It's Mr Martin's, I think. Were the shoes theirs? Yes! Wasn't that Wella's drink? No! It was Karenza's. I cut short my speech but they did not cut short their speech.
Kas yw genev gortos.langbot langbot
The doors swung open and the ‘red carpet’ took the form of being dragged roughly from the rear of the paddy-wagon and being dropped onto the tarmac of the roadway. (Oh, goody, just what I needed: some more deep bruising to my upper body!) David was treated likewise but I don’t think he got bruised – as I’ve said already, his skin sort of ‘tears’ if you apply enough force but you can patch the tears, as I had done in the crypt. Apparently, the Captain who had captured (and spared) us wanted to present his still-bound, still-blindfolded prizes to his commander. As best I can recall, the exchange went like this: Commander: “What have we got here, Captain?” Captain: “A zombie and his non-zombie brother, sir.” Commander: “They both seem still to be moving, Captain. Have you put a bullet in the zombie’s brain yet?” Captain: “No, sir.” Commander: “Bugger it, man, why on Earth not? Best thing for a zombie is a bullet in the brain. Can’t risk having one bite any of the officers, can we?” Captain: “Of course not, sir. But we could do with one or two for training purposes, Commander. After all, we have a thousand yank soldiers due to come through here in the next few days. And, none of them has ever even seen a zombie, sir. We don’t want them mistaking any of the living locals for the enemy, do we, sir?” (There was a pause, apparently while the commander absorbed this logic.) Commander: “Very well. But what about the other chap, the one who isn’t a zombie. Has he been bitten?”
Kows yn lent!langbot langbot
45 From noon until three in the afternoon darkness came over all the land. 46 About three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli,[c] lema sabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).[d] 47 When some of those standing there heard this, they said, “He’s calling Elijah.” 48 Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink. 49 The rest said, “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to save him.” 50 And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit. 51 At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split 52 and the tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life. 53 They came out of the tombs after Jesus’ resurrection and[e] went into the holy city and appeared to many people. 54 When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, “Surely he was the Son of God!” 55 Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs. 56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph,[f] and the mother of Zebedee’s sons.
Res yw dhyn diberth.langbot langbot
Jesus Heals a Man (Mk 1.40–45; Lk 5.12–16) 1When Jesus came down from the hill, large crowds followed him. 2Then a man suffering from a dreaded skin disease came to him, knelt down before him, and said, “Sir, if you want to, you can make me clean.” 3Jesus stretched out his hand and touched him. “I do want to,” he answered. “Be clean!” At once the man was healed of his disease. 4Then Jesus said to him, “Listen! Don't tell anyone, but go straight to the priest and let him examine you; then in order to prove to everyone that you are cured, offer the sacrifice that Moses ordered.” Jesus Heals a Roman Officer's Servant (Lk 7.1–10) 5When Jesus entered Capernaum, a Roman officer met him and begged for help: 6“Sir, my servant is sick in bed at home, unable to move and suffering terribly.” 7“I will go and make him well,” Jesus said. 8“Oh no, sir,” answered the officer. “I do not deserve to have you come into my house. Just give the order, and my servant will get well. 9I, too, am a man under the authority of superior officers, and I have soldiers under me. I order this one, ‘Go!’ and he goes; and I order that one, ‘Come!’ and he comes; and I order my slave, ‘Do this!’ and he does it.” 10When Jesus heard this, he was surprised and said to the people following him, “I tell you, I have never found anyone in Israel with faith like this. 11I assure you that many will come from the east and the west and sit down with Abraham, Isaac, and Jacob at the feast in the Kingdom of heaven. 12But those who should be in the Kingdom will be thrown out into the darkness, where they will cry and grind their teeth.” 13Then Jesus said to the officer, “Go home, and what you believe will be done for you.” And the officer's servant was healed that very moment. Jesus Heals Many People (Mk 1.29–34; Lk 4.38–41) 14Jesus went to Peter's home, and there he saw Peter's mother-in-law sick in bed with a fever. 15He touched her hand; the fever left her, and she got up and began to wait on him. 16When evening came, people brought to Jesus many who had demons in them. Jesus drove out the evil spirits with a word and healed all who were sick. 17He did this to make what the prophet Isaiah had said come true, “He himself took our sickness and carried away our diseases.” The Would-be Followers of Jesus (Lk 9.57–62) 18When Jesus noticed the crowd round him, he ordered his disciples to go to the other side of the lake. 19A teacher of the Law came to him. “Teacher,” he said, “I am ready to go with you wherever you go.” 20Jesus answered him, “Foxes have holes, and birds have nests, but the Son of Man has nowhere to lie down and rest.” 21Another man, who was a disciple, said, “Sir, first let me go back and bury my father.” 22“Follow me,” Jesus answered, “and let the dead bury their own dead.” Jesus Calms a Storm (Mk 4.35–41; Lk 8.22–25) 23Jesus got into a boat, and his disciples went with him. 24Suddenly a fierce storm hit the lake, and the boat was in danger of sinking. But Jesus was asleep. 25The disciples went to him and woke him up. “Save us, Lord!” they said. “We are about to die!” 26“Why are you so frightened?” Jesus answered. “How little faith you have!” Then he got up and ordered the winds and the waves to stop, and there was a great calm. 27Everyone was amazed. “What kind of man is this?” they said. “Even the winds and the waves obey him!” Jesus Heals Two Men with Demons (Mk 5.1–20; Lk 8.26–39) 28When Jesus came to the territory of Gadara on the other side of the lake, he was met by two men who came out of the burial caves there. These men had demons in them and were so fierce that no one dared travel on that road. 29At once they screamed, “What do you want with us, you Son of God? Have you come to punish us before the right time?” 30Not far away there was a large herd of pigs feeding. 31So the demons begged Jesus, “If you are going to drive us out, send us into that herd of pigs.” 32“Go,” Jesus told them; so they left and went off into the pigs. The whole herd rushed down the side of the cliff into the lake and was drowned. 33The men who had been taking care of the pigs ran away and went into the town, where they told the whole story and what had happened to the men with the demons. 34So everyone from the town went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their territory.
My a bew jynn-amontya.langbot langbot
David didn’t seem to want to leave the comfort and fun of the truck cabin. He was enjoying the ride and his elevated position above the hoi-poloi – or so it seemed to me. So, I dragged him out. He came back with me to the crypt – but only with considerable bad grace. (Lots of huffing and groaning.) I met Paul outside the crypt. “We’ve got the truck. It’s bursting with food- enough to feed a small army. It’s parked outside the front entrance. You and Charles must come with us. You’ll be much safer with the others at the Baillieu, now that they will have food.” Paul turned it over in his mind. There was a problem. “How will I sell it to Charles? He thinks the zombies are roundhead soldiers from the mid-17th century. He doesn’t understand the danger we are in by staying here – more or less alone and isolated.” “Leave it to me, my Friend.” I ran into the crypt, ahead of David and Paul, exclaiming breathlessly: “Your Royal Majesty, I have just received word from Henrietta-Maria (i.e. Jude). The cavalier troops have regrouped not far from here. She begs that you join them and take command.” A king should sit at the head of his army, shouldn’t he? “Oh, goody. We do love that girl!” came Charles’ joyous response. No more problem – it was Paul’s turn to admire my own wit and guile. Quickly Paul and Charles gathered their essential belongings and, with only minimal resistance from the zombies who had gathered about in apparent curiosity, we succeeded in getting back to the truck and piling into its cab. (Speed was the key to our safe passage.) “And now, to the Baillieu!” I shouted.
Mar pe arghans lowr dhymm, prena karr-tan teg a wrussen.langbot langbot
In short, in my view, it was a strategic fuck up. It reminded me a little of the Japanese bombing of Darwin and Townsville in WWII – of which the Australian general public was kept largely ignorant. Likewise, the battle of the Kokoda Trail in New Guinea to which my own father had been scheduled to go until a ‘Sliding Doors’ moment happened – but that’s another story. (If we pretended it wasn’t happening – and no-one was panicking about it – wouldn’t that mean that the militarily superior Japanese Imperial Forces would simply go away?) Perhaps those comparisons are not really apt. I’m no military historian. But I could see no value in keeping the public ignorant of our present problem until waves of homicidal zombies were actually on their doorsteps. They were not simply going to give up and go home. They had no home. So, you say, what was the part of the picture that Paul and I had not guessed at? Well, there was, as I’ve said, an area with a radius of about 200km around Melbourne which was completely controlled by the zombies and, so far, they were largely unchallenged. ‘Do the math!’ as they say. That’s over 100,000 square kilometres of existing infestation – with ‘new’ zombies being created all the time to spread the infection even further. But – and this was what I learned from the BBC News – the plague was behaving more like a bushfire than a mere epidemic. Ahead of the infection that physically travelled with the vanguard of the zombies, there were, in effect, ‘spot fires’. Men got bitten but escaped before they showed any symptoms, before they underwent the ‘change’ into zombies. By the time they became infectious – and started biting people – they were often hundreds of kilometres away from the place of infection, having fled in cars, trains, planes and boats. Some fresh outbreaks had been observed as far away as New Zealand and Samoa – and, more worryingly, given the still isolated and rugged topography and rudimentary infrastructure, in Papua New Guinea.
Kows yn lent!langbot langbot
ACTS 25 Paul’s Trial Before Festus 1Three days after arriving in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem, 2where the chief priests and the Jewish leaders appeared before him and presented the charges against Paul. 3They requested Festus, as a favor to them, to have Paul transferred to Jerusalem, for they were preparing an ambush to kill him along the way. 4Festus answered, “Paul is being held at Caesarea, and I myself am going there soon. 5Let some of your leaders come with me, and if the man has done anything wrong, they can press charges against him there.” 6After spending eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he convened the court and ordered that Paul be brought before him. 7When Paul came in, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him. They brought many serious charges against him, but they could not prove them. 8Then Paul made his defense: “I have done nothing wrong against the Jewish law or against the temple or against Caesar.” 9Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me there on these charges?” 10Paul answered: “I am now standing before Caesar’s court, where I ought to be tried. I have not done any wrong to the Jews, as you yourself know very well. 11If, however, I am guilty of doing anything deserving death, I do not refuse to die. But if the charges brought against me by these Jews are not true, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!” 12After Festus had conferred with his council, he declared: “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!” Festus Consults King Agrippa 13A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus. 14Since they were spending many days there, Festus discussed Paul’s case with the king. He said: “There is a man here whom Felix left as a prisoner. 15When I went to Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him and asked that he be condemned. 16“I told them that it is not the Roman custom to hand over anyone before they have faced their accusers and have had an opportunity to defend themselves against the charges. 17When they came here with me, I did not delay the case, but convened the court the next day and ordered the man to be brought in. 18When his accusers got up to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected. 19Instead, they had some points of dispute with him about their own religion and about a dead man named Jesus who Paul claimed was alive. 20I was at a loss how to investigate such matters; so I asked if he would be willing to go to Jerusalem and stand trial there on these charges. 21But when Paul made his appeal to be held over for the Emperor’s decision, I ordered him held until I could send him to Caesar.” 22Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” He replied, “Tomorrow you will hear him.” Paul Before Agrippa 23The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the audience room with the high-ranking military officers and the prominent men of the city. At the command of Festus, Paul was brought in. 24Festus said: “King Agrippa, and all who are present with us, you see this man! The whole Jewish community has petitioned me about him in Jerusalem and here in Caesarea, shouting that he ought not to live any longer. 25I found he had done nothing deserving of death, but because he made his appeal to the Emperor I decided to send him to Rome. 26But I have nothing definite to write to His Majesty about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that as a result of this investigation I may have something to write. 27For I think it is unreasonable to send a prisoner on to Rome without specifying the charges against him.”
Yma dhymm kolon.langbot langbot
The Parable of the Wedding Feast (Lk 14.15–24) 1Jesus again used parables in talking to the people. 2“The Kingdom of heaven is like this. Once there was a king who prepared a wedding feast for his son. 3He sent his servants to tell the invited guests to come to the feast, but they did not want to come. 4So he sent other servants with this message for the guests: ‘My feast is ready now; my bullocks and prize calves have been butchered, and everything is ready. Come to the wedding feast!’ 5But the invited guests paid no attention and went about their business: one went to his farm, another to his shop, 6while others grabbed the servants, beat them, and killed them. 7The king was very angry; so he sent his soldiers, who killed those murderers and burnt down their city. 8Then he called his servants and said to them, ‘My wedding feast is ready, but the people I invited did not deserve it. 9Now go to the main streets and invite to the feast as many people as you find.’ 10So the servants went out into the streets and gathered all the people they could find, good and bad alike; and the wedding hall was filled with people. 11“The king went in to look at the guests and saw a man who was not wearing wedding clothes. 12‘Friend, how did you get in here without wedding clothes?’ the king asked him. But the man said nothing. 13Then the king told the servants, ‘Tie him up hand and foot, and throw him outside in the dark. There he will cry and grind his teeth.’ ” 14And Jesus concluded, “Many are invited, but few are chosen.” The Question about Paying Taxes (Mk 12.13–17; Lk 20.20–26) 15The Pharisees went off and made a plan to trap Jesus with questions. 16Then they sent to him some of their disciples and some members of Herod's party. “Teacher,” they said, “we know that you tell the truth. You teach the truth about God's will for people, without worrying about what others think, because you pay no attention to anyone's status. 17Tell us, then, what do you think? Is it against our Law to pay taxes to the Roman Emperor, or not?” 18Jesus, however, was aware of their evil plan, and so he said, “You hypocrites! Why are you trying to trap me? 19Show me the coin for paying the tax!” They brought him the coin, 20and he asked them, “Whose face and name are these?” 21“The Emperor's,” they answered. So Jesus said to them, “Well, then, pay the Emperor what belongs to the Emperor, and pay God what belongs to God.” 22When they heard this, they were amazed; and they left him and went away. The Question about Rising from Death (Mk 12.18–27; Lk 20.27–40) 23That same day some Sadducees came to Jesus and claimed that people will not rise from death. 24“Teacher,” they said, “Moses said that if a man who has no children dies, his brother must marry the widow so that they can have children who will be considered the dead man's children. 25Now, there were seven brothers who used to live here. The eldest got married and died without having children, so he left his widow to his brother. 26The same thing happened to the second brother, to the third, and finally to all seven. 27Last of all, the woman died. 28Now, on the day when the dead rise to life, whose wife will she be? All of them had married her.” 29Jesus answered them, “How wrong you are! It is because you don't know the Scriptures or God's power. 30For when the dead rise to life, they will be like the angels in heaven and will not marry. 31Now, as for the dead rising to life: haven't you ever read what God has told you? He said, 32‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ He is the God of the living, not of the dead.” 33When the crowds heard this, they were amazed at his teaching. The Great Commandment (Mk 12.28–34; Lk 10.25–28) 34When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they came together, 35and one of them, a teacher of the Law, tried to trap him with a question. 36“Teacher,” he asked, “which is the greatest commandment in the Law?” 37Jesus answered, “ ‘Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38This is the greatest and the most important commandment. 39The second most important commandment is like it: ‘Love your neighbour as you love yourself.’ 40The whole Law of Moses and the teachings of the prophets depend on these two commandments.” The Question about the Messiah (Mk 12.35–37; Lk 20.41–44) 41When some Pharisees gathered together, Jesus asked them, 42“What do you think about the Messiah? Whose descendant is he?” “He is David's descendant,” they answered. 43“Why, then,” Jesus asked, “did the Spirit inspire David to call him ‘Lord’? David said, 44‘The Lord said to my Lord: Sit here on my right until I put your enemies under your feet.’ 45If, then, David called him ‘Lord’, how can the Messiah be David's descendant?” 46No one was able to give Jesus any answer, and from that day on no one dared to ask him any more questions.
Da yw genev skol.langbot langbot
I took David’s hand and, once again, led him from the cell to ensure he did not try to make a meal of Ingrid – though she may well have been tasty. We travelled along several narrow, linoleum-paved passageways. The cattle prods remained poised and ready to strike to our front and to our rear. We passed some sort of common room that was being used by the GI’s. They had some electric Blues playing loudly. As we got closer, I saw through a window that some of them were actually dancing to the music. More than that, I recognised that the music was something from Muddy Waters’ “Electric Mud” album – which I had recently bought second-hand from the late, lamented John Clements record shop in the city. Blues, even electric blues, is not supposed to cheer one up – but this was the first music I had heard in a while (since our time in the Rowden White Gallery) – and so it did cheer me a little. I also saw, as we passed the common room, that almost all of the GI’s in it were black guys – and I wondered who, if anyone, was re-introducing segregation amongst the US troops. But, maybe, it was not deliberate – maybe it was just the music that attracted the black guys there. Later, I realised that the white guys were more partial to the songs of The Eagles – which had not then made it to our shores – and The Guess Who – who, as far as I can remember, never really did ‘make it’ here at all. (Apart from “American Woman”.) Anyway, we eventually arrived at a couple of swinging doors which led to a very spartan laboratory. Not much equipment to be seen here – and, what was there looked pretty old and battered. I supposed that the Australian Army didn’t put very much of its funds into medical research. (And that’s a very good thing, in my humble opinion.) David and I were ‘encouraged’ by the goons to be seated in chairs that looked suspiciously like the electric chair – made with massively heavy timber and fitted with thick, heavy leather straps to restrain arms, legs, torso and head. I didn’t resist. David did – and was struck simultaneously with jolts from three cattle prods for his trouble. He eventually came round to the idea of sitting down and allowing himself to be strapped in. Once this had occurred – and both David and I were securely strapped into our chairs – the Captain strode into the room. (Very brave, it seemed, was our Captain – no appearance until ‘the threat’ had been thoroughly eliminated.)
Duw genes, Sayoko.langbot langbot
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.