anxiously expected
exspectatus
anxiousness oor Latyn
anxiousness
en
The state of being anxious.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
anxietas
anxitudo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lk 9:62), and perhaps even more those of you who are doubtful of the meaning of your vocation or of the value of your service: think of the places where people anxiously await a Priest, and where for many years; feeling the lack of such a Priest, they do not cease to hope for his presence.
Fabius, etsi nondum in conspectum venerat hostibus neque se Caninio coniunxerat, tamen doctus ab eis qui locorum noverant naturam potissimum credidit hostes perterritos eum locum, quem petebant, petituros.vatican.va vatican.va
When his mother tells him how anxiously she and Joseph had been searching for him, Jesus replies without hesitation: "How is it that you sought me?
an vos cariores Civili Batavisque et transrhenanis gentibus creditis quam maioribus eorum patres avique vestri fuerunt? eadem semper causa Germanis transcendendi in Gallias, libido atque avaritia et mutandae sedis amor, ut relictis paludibus et solitudinibus suis fecundissimum hoc solum vosque ipsos possiderent: ceterum libertas et speciosa nomina praetexuntur; nec quisquam alienum servitium et dominationem sibi concupivit ut non eadem ista vocabula usurparet.'vatican.va vatican.va
"A Roman knight, Marcus Terentius, at the crisis when all others had hypocritically repudiated the friendship of Sejanus, dared, when impeached on that ground, to cling to it by the following avowal to the Senate: ""In my position it is perhaps less to my advantage to acknowledge than to deny the charge. Still, whatever is to be the issue of the matter, I shall admit that I was the friend of Sejanus, that I anxiously sought to be such, and was delighted when I was successful."
Id vero militibus fuit pergratum et iucundum, ut ex ipsa significatione cognosci potuit, ut, qui aliquid iusti incommodi exspectavissent, ultro praemium missionis ferrent.latin-ancient latin-ancient
Behold, your father and I have been looking for you anxiously" (Lk 2:48).
acribus namque custodiis domum et vias saepserat Livia, laetique interdum nuntii vulgabantur, donec provisis quae tempus monebat simul excessisse Augustum et rerum potiri Neronem fama eadem tulit.vatican.va vatican.va
That Ariovistus, during his [Caesar's] consulship, had most anxiously sought after the friendship of the Roman people; why should any one judge that he would so rashly depart from his duty? He for his part was persuaded, that, when his demands were known and the fairness of the terms considered, he would reject neither his nor the Roman people's favor.
et intimi libertorum servorumque, corruptius quam in privata domo habiti, aulam Neronis et luxus, adulteria, matrimonia ceterasque regnorum libidines avido talium, si auderet, ut sua ostentantes, quiescenti ut aliena exprobrabant, urgentibus etiam mathematicis, dum novos motus et clarum Othoni annum observatione siderum adfirmant, genus hominum potentibus infidum, sperantibus fallax, quod in civitate nostra et vetabitur semper et retinebitur.latin-ancient latin-ancient
Peace too is the fruit of love: that interior peace, which weary man seeks in his inmost being; that peace besought by humanity, the human family, peoples, nations, continents, anxiously hoping to obtain it in the prospect of the transition from the second to the third Christian Millennium.
Ita Evangelium iter pergat ad bona hominis et humani cultus, et humanus cultus perseveret lumini, quod caelitus venit, patefieri.vatican.va vatican.va
There was a commanding view from the entire camp, which occupied a ridge of hills; and the minds of all the soldiers anxiously awaited the issue of the battle.
is mox adultus, inter septimanos a Galba conscriptus, oblatum forte patrem et vulnere stratum dum semianimem scrutatur, agnitus agnoscensque et exanguem amplexus, voce flebili precabatur placatos patris manis, neve se ut parricidam aversarentur: publicum id facinus; et unum militem quotam civilium armorum partem? simul attollere corpus, aperire humum, supremo erga parentem officio fungi.latin-ancient latin-ancient
Consequently, our magistrates' early career is generally better than its close, which deteriorates, when we are anxiously seeking votes, like candidates.
Sed celeriter cives Romani ligneis effectis turribus his sese munierunt et, cum essent infirmi ad resistendum propter paucitatem hominum crebris confecti vulneribus, ad extremum auxilium descenderunt servosque omnes puberes liberaverunt et praesectis omnium mulierum crinibus tormenta effecerunt.latin-ancient latin-ancient
This was Nero's reason for himself undertaking the trial, and having convicted Veiento, he banished him from Italy, and ordered the burning of his books, which, while it was dangerous to procure them, were anxiously sought and much read.
Percrebuerat et tempestate pravus mos, cum propinquis comitiis aut sorte provinciarum plerique orbi fictis adoptionibus adsciscerent filios, praeturasque et provincias inter patres sortiti statim emitterent manu, quos adoptaverant.latin-ancient latin-ancient
Modern man often anxiously wonders about the solution to the terrible tensions which have built up in the world and which entangle humanity.
Ne terreat vanus aspectus et auri fulgor atque argenti, quod neque tegit neque vulnerat.vatican.va vatican.va
Having received these tidings, Galba, since the works of the winter-quarters and the fortifications were not fully completed, nor was sufficient preparation made with regard to corn and other provisions (since, as a surrender had been made, and hostages received, he had thought he need entertain no apprehension of war), speedily summoning a council, began to anxiously inquire their opinions.
nihil tam ignarum barbaris quam machinamenta et astus oppugnationum: at nobis ea pars militiae maxime gnara est.latin-ancient latin-ancient
These they anxiously seek after, and bind at the tips with silver, and use as cups at their most sumptuous entertainments.
Sic velut abacto amne tenuis alveus insulam inter Germanosque continentium terrarum speciem fecerat.latin-ancient latin-ancient
John vi., 52). And precisely for this reason, We, being so soon to depart from this life, can wish for nothing better than that it may be granted to us to stir up and foster in the hearts of all men the dispositions of mindful gratitude and due devotion towards this wondrous Sacrament, wherein most especially lie, as We hold, the hope and the efficient cause of salvation and of that peace which all men so anxiously seek.
Inter quae sidus cometes effulsit, de quo vulgi opinio est, tamquam mutationem regis portendat.vatican.va vatican.va
anxiously, worriedly
Pugnabatur a nobis ex ponte, ex mole; ab illis ex area, quae erat adversus pontem, et ex navibus contra molem.langbot langbot
I searched anxiously, but I found nothing.
Quibus rebus cognitis proficiscitur ad auxilium Duratio ferendum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But heaven is on the side of a righteous vengeance; a legion which dared to fight has perished; the rest are hiding themselves in their camp, or are thinking anxiously of flight.
Lōquerisne linguam Osseticam?latin-ancient latin-ancient
In this age in particular, when false and pernicious doctrines are being spread over the air, when, by deliberate "jamming", a kind of aerial "iron curtain" is being created with the express purpose of preventing the entry of truth which would overthrow the empire of atheistic materialism, in this age, We say, when hundreds of thousands of the human race are still looking for the dawning light of the Gospel message, when the sick and others likewise handicapped look forward anxiously to taking part in some manner in the prayers and the ceremonies of the Mass of the Christian community, should not the faithful, especially those who make daily use of the advantages of the Radio, show themselves eager to encourage programmes of this kind?
Passim et sine custode transeunt: et, cum ceteris gentibus arma modo castraque nostra ostendamus, his domos villasque patefecimus non concupiscentibus.vatican.va vatican.va
Such a beginning raised the hopes of the country, and all who wished for war approved the precedent, and anxiously watched the temper of the new governor. Meanwhile Agricola, though summer was past and the detachments were scattered throughout the province, though the soldiers' confident anticipation of inaction for that year would be a source of delay and difficulty in beginning a campaign, and most advisers thought it best simply to watch all weak points, resolved to face the peril.
Turbata ibi res et pellebatur sociarum cohortium acies, cum legiones pugnam excipiunt suppressaque hostium ferocia proelium aequatur.latin-ancient latin-ancient
"But when Pompey saw his cavalry routed, and that part of his army on which he reposed his greatest hopes thrown into confusion, despairing of the rest, he quitted the field, and retreated straightway on horseback to his camp, and calling to the centurions, whom he had placed to guard the praetorian gate, with a loud voice, that the soldiers might hear: ""Secure the camp,"" says he, ""defend it with diligence, if any danger should threaten it; I will visit the other gates, and encourage the guards of the camp."" Having thus said, he retired into his tent in utter despair, yet anxiously waiting the issue."
Quorum impetum Mithridates magna cum prudentia [constantiaque virtutum et Alexandrinorum imprudentia] consuetudine nostra castris vallatis sustinuit; cum vero incaute atque insolenter succedere eos munitionibus videret, eruptione undique facta magnum numerum eorum interfecit. Quod risi locorum notitia reliqui se texissent partimque in navis quibus flumen transierant recepissent, funditus deleti essent.latin-ancient latin-ancient
Nor indeed were all the cavalry one in heart, for there were with them some who had lately capitulated at Narnia, and who were anxiously watching the fortunes of the rival parties.
At Caesar cognita morte legati, ne provincia sine rectore foret, A. Didium suffecit.latin-ancient latin-ancient
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.