be significant oor Latyn
be significant
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
consignifico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The loss of endangered Canterbury mudfish habitat due to the dam is considered to be a significant adverse effect.
ille inter pudorem et iram cunctatus, postremo rescripsit: nulla iniuria provocatum Antistium gravissimas in principem contumelias dixisse; earum ultionem a patribus postulatam, et pro magnitudine delicti poenam statui par fuisse.WikiMatrix WikiMatrix
Even in modern and contemporary times, when religious unity progressively disintegrated as a result both of further divisions between Christians and the gradual detachment of culture from the horizon of faith, the role played by faith has continued to be significant.
Cum utrimque exspectatio fieret neque Caesar sese moveret et cum suorum paucitate contra magnam vim hostium artificio magis quam viribus decernendum videret, subito adversariorum equitatus sese extendere et in latitudinem promovere collesque complecti et Caesaris equitatum extenuare simulque ad circumeundum comparare se coeperunt.vatican.va vatican.va
It would be very significant if in the Year 2000 it were possible to visit the places on the road taken by the People of God of the Old Covenant, starting from the places associated with Abraham and Moses, through Egypt and Mount Sinai, as far as Damascus, the city which witnessed the conversion of Saint Paul.
Haec eodem tempore Caesari mandata referebantur et legati ab Haeduis et a Treveris veniebant: Haedui questum quod Harudes, qui nuper in Galliam transportati essent, fines eorum popularentur: sese ne obsidibus quidem datis pacem Ariovisti redimere potuisse; Treveri autem, pagos centum Sueborum ad ripas Rheni consedisse, qui Rhemum transire conarentur; his praeesse Nasuam et Cimberium fratres.vatican.va vatican.va
The Mountain View Homestead and General Store is likely to be of State significance as it demonstrates the historic lifestyle of a rural settler in the Victorian era when rural life was still a matter of isolation and resourcefulness.
ac forte pluris transgressos completis Liburnicis per promptissimos gladiatorum Macer adgreditur: sed neque ea constantia gladiatoribus ad proelia quae militibus, nec proinde nutantes e navibus quam stabili gradu e ripa vulnera derigebant.WikiMatrix WikiMatrix
Significant amounts of ozone can be produced.
sibi promissa legum diu exspectata in ludibrium verti, quando quis sine sollicitudine parens, sine luctu orbus longa patrum vota repente adaequaret.WikiMatrix WikiMatrix
In this direction it would also be a highly significant act to arrive at a common recognition of the holiness of those Christians who, in recent decades, particularly in the countries of Eastern Europe, have shed their blood for the one faith in Christ.
noster exercitus sic incessit: auxiliares Galli Germanique in fronte, post quos pedites sagittatii; dein quattuor legiones et cum duabus praetoriis cohortibus ac delecto equite Caesar; exim totidem aliae legiones et levis armatura cum equite sagittario ceteraeque sociorum cohortes.vatican.va vatican.va
But it does mean that profit cannot be the sole criterion to be taken into account, and that, when significant new information comes to light, a reassessment should be made, with the involvement of all interested parties.
Postero die castra ex eo loco movent. Idem facit Caesar equitatumque omnem, ad numerum quattuor milium, quem ex omni provincia et Haeduis atque eorum sociis coactum habebat, praemittit, qui videant quas in partes hostes iter faciant.vatican.va vatican.va
Nevertheless it is significant that many Dioceses wanted to be present, with large groups of the faithful, here in Rome too.
Hac fugientium multitudine ac turba portae castrorum occupantur atque iter impeditur, pluresque in eo loco sine vulnere quam in proelio aut fuga intereunt, neque multum afuit, quin etiam castris expellerentur, ac nonnulli protinus eodem cursu in oppidum contenderunt.vatican.va vatican.va
It can be said that the significance of the Synod on the vocation and mission of the lay faithful might very well consist in this call of the Lord which he addresses to eueryone, yet, in a particular way to the lay faithful, both women and men.
petere et Cretenses simulacro divi Augusti.vatican.va vatican.va
One of the most significant aspects of our current situation, it should be noted, is the “crisis of meaning”.
Qua re ex compluribus cognita, cum intellegeret fugato duce altero perterritos reliquos facile opprimi posse, magnae felicitatis esse arbitrabatur neminem ex caede refugisse in castra qui de accepta calamitate nuntium Drappeti perferret.vatican.va vatican.va
c) Finally, a mystagogical catechesis must be concerned with bringing out the significance of the rites for the Christian life in all its dimensions – work and responsibility, thoughts and emotions, activity and repose.
Ac saepe in eum locum ventum est tanto in omnes partes diviso equitatu, ut modo visum ab se Ambiorigem in fuga circumspicerent captivi nec plane etiam abisse ex conspectu contenderent, ut spe consequendi illata atque infinito labore suscepto, qui se summam ab Caesare gratiam inituros putarent, paene naturam studio vincerent, semperque paulum ad summam felicitatem defuisse videretur, atque ille latebris aut saltibus se eriperet et noctu occultatus alias regiones partesque peteret non maiore equitum praesidio quam quattuor, quibus solis vitam suam committere audebat.vatican.va vatican.va
Finally, mention should be made of the significance of my venerable Predecessor's last Encyclical, Ecclesia de Eucharistia (9), in which he left us a sure magisterial statement of the Church's teaching on the Eucharist and a final testimony of the central place that this divine sacrament had in his own life.
spectabatur occursante populo compositus ore et sermonibus variis tempus atque iter ducens, donec propinquis Pisonem frustra coercentibus deferri Augusta pecuniam quae petebatur iuberet.vatican.va vatican.va
This would be an event of great significance, and so, in order to avoid misunderstandings, it should be properly presented and carefully prepared, in an attitude of fraternal cooperation with Christians of other denominations and traditions, as well as of grateful openness to those religions whose representatives might wish to acknowledge the joy shared by all the disciples of Christ.
igitur paucis familiarium adhibitis minas accusantium et hinc preces audit integramque causam ad senatum remittit.vatican.va vatican.va
If we can overcome individualism, we will truly be able to develop a different lifestyle and bring about significant changes in society.
Ab iis qui emerant capitum numerus ad eum relatus est milium LIII.vatican.va vatican.va
Although no conclusive proof exists that GM cereals may be harmful to human beings, and in some regions their use has brought about economic growth which has helped to resolve problems, there remain a number of significant difficulties which should not be underestimated.
abditos principis sensus et si quid occultius parat exquirere inlicitum, anceps: nec ideo adsequare.vatican.va vatican.va
The name of this institution is very significant. It indicates that the social question must be dealt with in its whole complex dimension.
Is, quod in his locis inopia frumenti erat, praefectos tribunosque militum complures in finitimas civitates frumenti causa dimisit; quo in numero est T. Terrasidius missus in Esuvios, M. Trebius Gallus in Coriosolites, Q. Velanius cum T. Silio in Venetos.vatican.va vatican.va
God grant that as a confirmation of these intentions it may also be possible to hold joint meetings in places of significance for the great monotheistic religions.
neque aliud periclitantibus auxilii quam in fratrum constantia fuit qui vades extitere.vatican.va vatican.va
In order to apply these principles to reality, their objective significance must be borne in mind, together with the specific nature of the Apostolic See. This latter does not have the general form of true states even though, as I noted above, the entity described as the Vatican City State is closely linked with it; for true states are subjects of the political sovereignty of particular societies.
Quos ubi Afranius procul visos cum Petreio conspexit, nova re perterritus locis superioribus constitit aciemque instruit.vatican.va vatican.va
OSCE report, released in March 2011, estimates the population of the "seven occupied territories surrounding Nagorno-Karabakh" to be 14,000, and states "there has been no significant growth in the population since 2005."
Quibus rebus confectis Caesar magis eos pro nomine et vetustate, quam pro meritis in se civitatis conservans duas ibi legiones praesidio relinquit, ceteras in Italiam mittit; ipse ad urbem proficiscitur.WikiMatrix WikiMatrix
The priest needs to be aware that his "being in a particular Church" constitutes by its very nature a significant element in his living a Christian spirituality.
Tradit Cluvius ardore retinendae Agrippinam potentiae eo usque provectam, ut medio diei, cum id temporis Nero per vinum et epulas incalesceret, offerret se saepius temulento comptam in incesto paratam; iamque lasciva oscula et praenuntias flagitii blanditias adnotantibus proximis, Senecam contra muliebris inlecebras subsidium a femina petivisse, immissamque Acten libertam, quae simul suo periculo et infamia Neronis anxia deferret pervulgatum esse incestum gloriante matre, nec toleraturos milites profani principis imperium.vatican.va vatican.va
Moreover, in schools of theology where future ministers are trained, courses in the history and significance of the liturgy are beginning to be part of the curriculum in response to a newly discovered need.
Haud dispari crimine Fabricius Veiento conflictatus est, quod multa et probrosa in patres et sacerdotes composuisset iis libris, quibus nomen codicillorum dederat.vatican.va vatican.va
At the same time, the norms in question need to be broad enough to embrace the significant diversity of the institutions of Catholic inspiration which are engaged as such in this sector, whether those originating from the Hierarchy or those born of the direct initiative of the faithful, received and encouraged by the local Pastors.
Quare paribus eorum beneficiis parem sequoque voluntatem tribuere debere et neutrum eorum contra alterum iuvare aut urbe aut portibus recipere.vatican.va vatican.va
As for "being with him," with the bishop, the bishop should make a point of visiting them often and in some way "being" with them as a way of giving significant expression to his responsibility for the formation of candidates for the priesthood.
Quibus rebus permotus Caesar Brundisium ad suos severius scripsit, nacti idoneum ventum ne occasionem navigandi dimitterent, sive ad litora Apolloniatium [sive ad Labeatium] cursum dirigere atque eo naves eicere possent.vatican.va vatican.va
The current situation offers unique opportunities for the economic aspects of development — that is to say the flow of money and the emergence of a significant amount of local enterprise — to be combined with the cultural aspects, chief among which is education.
signa aquilaeque victricium legionum, milites vulneribus aut aetate graves, plerique etiam integri Veronae relicti: sufficere cohortes alaeque et e legionibus lecti profligato iam bello videbantur.vatican.va vatican.va
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.