contribution oor Latyn

contribution

naamwoord

Something given or offered that adds to a larger whole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

conlecta

Noun particle

contributio

naamwoord

stips

naamwoord

accessio · collecta · conlatio · contributum · illatio · inlatio · intertributio · intributio · stipendium · tributum

Soortgelyke frases

supplied|produced by contributions from many quarters
collativus · conlativus

not contributing
asumbolus

tax|levy|contribution towards upkeep|maintenance of sewers|drains
cloacarium

furnished by contribution
conparaticius

raised|produced by contributions
collaticius · collatitius · conlaticius · conlatitius

contributed
collaticius · collatitius · conlaticius · conlatitius

contribution to a feast
symbola

contribute to
conduco

contribution for common meal|feast
symbola

voorbeelde

The Church looks with admiration and gratitude upon the many consecrated persons who, by caring for the sick and the suffering, contribute in a significant way to her mission.
Admirans gratiasque referens tot homines consecratos respicit Ecclesia qui aegrotantibus patientibusque assidentes plurimum missionis suae conducunt.

Even after the many sins which have contributed to our historical divisions, Christian unity is possible, provided that we are humbly conscious of having sinned against unity and are convinced of our need for conversion.
Etiam post tot peccata quae in historicas divisiones valuerunt, unitas christianorum possibilis est, dummodo humiliter conscii simus nos contra unitatem peccavisse et persuasum habeamus necessariam nobis esse conversionem.

Therefore, the three chief technical methods of telecommunication, i. e. those of the Motion Pictures, Radio and Television, deal not only with men's recreation and leisure - though many who "listen-in" and view, seek this alone, - but especially with the propagation of those subjects which, while aiding both mental culture and spiritual growth, can powerfully contribute to the right training and shaping of the civil society of our times.
Quamobrem praecipuae tres technicae artes, quibus auribus voces, oculis autem rerum imagines ex longinquo proponuntur, hoc est cinematographica, radiophonica ac televisifica ars, non ad homines tantummodo recreandos relaxandosque pertinent, quamvis non pauci hoc solum requirant auditores spectatoresque, sed ad ea potissimum propaganda, quae cum ad animi culturam, ad virtutemque alendam attineant, non parum possunt ad civilem nostrorum temporum societatem recte instituendam conformandamque conferre.

The notion of the person as a spiritual being is another of faith's specific contributions: the Christian proclamation of human dignity, equality and freedom has undoubtedly influenced modern philosophical thought.
Persona quoque, quae veluti spiritale quiddam consideratur, est peculiaris fidei proprietas: dignitatis christianus nuntius, aequalitatis ac libertatis hominum procul dubio vim habuit in philosophica cogitata, quae recentiores philosophi pepererunt.

Many factors contributed to the process: the decline of feudalism and the rise of nationalism, the rise of the common law, the invention of the printing press and increased circulation of the Bible, and the transmission of new knowledge and ideas among scholars, the upper and middle classes and readers in general.
Multae res in rationem contulerunt, quae erant feudalismus deficiens et nationalismus oriens, lex communis oriens, prelum typographicum excogitatum et Biblia Sacra magis magisque impressa et lecta, scientia nova et notiones novae inter eruditos, classes superiores et medias, et lectores ad summum transmissae.

May this contribution never cease to enrich the Church, the Continent of Europe and the whole world!
Patrimonium istud utinam ne umquam locupletare desinat Ecclesiam, continentem terram Europae, orbem terrarum omnem!

201) The Church in Africa and Madagascar should therefore make its own contribution to the fostering of "education for all" (202) in Catholic schools, without neglecting "the Christian education of pupils in non-Catholic schools.
Ideo in Africa et in Madagascaria Ecclesia operam dabit “scholae pro omnibus” provehendae (Ibid.) scholae catholicae in ambitu, minime “discipulorum scholarum non catholicarum christiana institutione neglecta.

Conscious of the overall responsibility of Christians to contribute to missionary activity and to the development of poorer peoples, we must ask ourselves how it is that in some countries, while monetary contributions are on the increase, missionary vocations, which are the real measure of self-giving to one's brothers and sisters, are in danger of disappearing.
Conscii nempe nobis universi illius christianorum officii, quo suas ad partes missionali operi progressuique populorum pauperum conferendas obstringuntur, interrogare ipsi nos debemus cuncti cur pluribus in Nationibus, crescentibus quidem candidatorum numeris, periculum tamen subsit ne missionariae vocationes evanescant quae veram regulam sive mensuram praebent donationis pro fratribus.

Gwendolyn B. Bennett (July 8, 1902 – May 30, 1981) was an American artist, writer, and journalist who contributed to Opportunity: A Journal of Negro Life, which chronicled cultural advancements during the Harlem Renaissance.
Gwendolyn B. Bennett (8 Iulii 1902—30 Maii 1981) fuit scriptor Afroamericana quae poemata anthologiae Opportunity: A Journal of Negro Life contribuit, libro qui progressum culturae Harlem Novi Eboraci rettulit.

8. No one can be ignorant how powerfully similar institutions of learning, whether originally founded by the Roman Church herself from time to time or approved and promoted by her legislation, have contributed to the spread of knowledge and civilization in every part of Europe.
Ex huiusmodi Lyceis, quae variis temporibus Ecclesia romana aut ipsamet princeps instituit, aut instituta probavit legibusque auxit, nemo est nescius quanta in omnem Europam et doctrinae copia et vis humanitatis effluxerit.

152. One may well ask the reason for this, since the men who have largely contributed—and who are still contributing—to the creation of these institutions are men who are professed Christians, and who live their lives, at least in part, in accordance with the precepts of the gospels.
Quomodo autem id fieri potuerit iure merito quaeritur, cum ad illiusmodi leges instituendas operam haud exiguam contulerint et conferre pergant, qui christianum profiteantur nomen ac re vera vitam suam saltem ex parte ad evangelicas normas conforment.

This is the fundamental contribution which the Church and humanity expect from women.
Hoc est enim praecipuum adiumentum quod Ecclesia humanumque genus a mulieribus exspectant.

To all those who practise vigilance and act intelligently concerning film shows, We have already more than once made clear the seriousness of the subject, while exhorting them to produce, in particular, the kind of "ideal film" which can certainly contribute to a well balanced education.37
Iis omnibus, qui ad cinematographica spectacula vigilem mentem, animumque convertunt, iam huius causae gravitatem non semel patefecimus, eos adhortantes ad earum praesertim imaginum series procurandas, quae ad tam nobilem pulchritudinis speciem pertineant, ut quodam modo sanae educationis munus obire queant (cfr. Sermones d. 21 Iunii et 28 Octobris, a. 1955 habiti: ibid. p. 502-505 et 816 sq.).

According to the explicit invitation of the Synod Fathers special attention ought to be devoted to the local culture in the work of formation: "The formation of Christians will take the greatest account of local human culture, which contributes to formation itself, and will help to discern the value, whether implanted in tradition or proposed in modern affairs.
In opera formationis, attentio particularis locali culturae reservari debebit secundum Synodi Patrum explicitam invitationem: “Christianorum formatio maximam rationem habebit localis culturae humanae, quae ipsi formationi contribuit, et adiuvabit ad discernendum valorem, tam in traditione insitum quam in modernis rebus propositum.

A mention of the urgent tasks and challenges facing the Church in Africa on the eve of the Year 2000 will enable us to sketch out the tasks of Christ's witnesses in Africa, so that they will make a more effective contribution to the building up of God's Kingdom.
Necessitatum porro prementium ac provocationum, quibus Ecclesia sollicitatur hoc in pervigilio Anni Bis Millesimi, recensio sinet quidem ut munia Christi testis in Africa delineentur ad efficacius Regni Dei aedificationi conferendum.

Each one of you must in some way contribute to the richness of these communities, first of all by means of what he or she is.
Unusquisque vestrum aliquomodo conferre debet ad divitiarum thesaurum harum communitatum, imprimis per id quod ipse est.

In order better to incarnate the one truth about man in different and constantly changing social, economic and political contexts, this teaching enters into dialogue with the various disciplines concerned with man. It assimilates what these disciplines have to contribute, and helps them to open themselves to a broader horizon, aimed at serving the individual person who is acknowledged and loved in the fullness of his or her vocation.
Quo namque melius unica de nomine veritas veluti concorporetur in eventibus socialibus oeconomicis politicis sane diversis semperque variantibus, ingreditur haec doctrina diverbium variis cum illis disciplinis quae hominem pertractant, dum earum fructus in se perficit eisque subvenit ut in latiorem patescant provinciam ministerii erga quamque humanam personam quae cognoscitur ac diligitur in vocationis suae plenitudine.

In the outside world she devoted herself actively to strengthening the Christian faith and reinforcing religious practice, opposing the heretical trends of the Cathars, promoting Church reform through her writings and preaching and contributing to the improvement of the discipline and life of clerics.
Extra actuose studuit christianam fidem confirmare ac roborare religiosam vitam, haereticas inclinationes Catharorum arcendo, scriptis et sermonibus promovendo Ecclesiae reformationem, disciplinam et cleri vitam vertendam in melius iuvando.

The Christian religion and other religions can offer their contribution to development only if God has a place in the public realm, specifically in regard to its cultural, social, economic, and particularly its political dimensions.
Christiana religio aliaeque religiones ad progressionem conferre possunt solummodo si Deus locum etiam in provincia politica invenit, peculiariter perpensis culturalibus, socialibus, oeconomicis, atque potissimum politicis aspectibus.

Where in the West there are no Eastern priests to look after the faithful of the Eastern Catholic Churches, Latin Ordinaries and their co - workers should see that those faithful grow in the awareness and knowledge of their own tradition, and they should be invited to cooperate actively in the growth of the Christian community by making their own particular contribution.
In Occidente ubi Orientales non adsint sacerdotes qui assistant fidelibus orientalium Ecclesiarum catholicarum, Latini Ordinarii eorumque cooperatores operam dent ut apud fideles illos conscientia et cognitio augescant eorum traditionum, atque ipsi vocentur ad naviter cooperandum, peculiari industria sua, christianae communitatis incremento.

Some attempted, usually unsuccessfully, to replace Catholic missions with those of lay people. On the other hand those apostolic men Francis Xavier and John de Brito contributed not only to the spiritual salvation of souls, but also to the greater expansion of the fortunes of Portugal.
Siquidem, dum laicorum hominum missiones, ut aiunt, quas nonnulli in catholicarum Missionum locum subdere conati sunt, paene nullos edidere fructus, at contra apostolici illi viri, ut Franciscus Xaverius, ut Ioannes de Brito, non modo ad spiritualem animarum salutem, sed ad auctiorem etiam Lusitaniae fortunam tantopere contulerunt.

(56) A dialogue between those who contribute aid and those who receive it will permit a well-balanced assessment of the support to be provided, taking into consideration not only the generosity and the available wealth of the donor nations, but also the real needs of the receiving countries and the use to which the financial assistance can be put.
Si huiusmodi colloquium instituatur inter eos qui adiumenta comparant, et eos qui hisce auxiliis fruuntur, facile fiat, ut conferenda subsidia aequa lance expendantur, non modo pro illorum largitate et copia, sed etiam pro horum et vera subsidiorum necessitate et subsidiorum adhibendorum facultate.

Bishops can make an important contribution to this discernment by insisting on the urgent need for a globalization in charity, without marginalization.
Hanc ad operam multum conferre possunt Episcopi, qui usque necessitatem memorabunt ad caritatis globalizationem perveniendi, minime quibusdam ad extremam societatem detrusis.

The proclamation of the Gospel can be fully carried out only through the contribution of all believers at every level of the universal and local Church.
Evangelii nuntiatio pleno iure fieri potest tantummodo per navam omnium fidelium operam, in quovis gradu sive universae sive particularis Ecclesiae.

Moreover, in the course of the years, many indigenous religious congregations have emerged: Bishops and priests know from experience what an indispensable contribution women religious make to catechesis and to parish life in all its forms; moreover, care for the most needy, offered in cooperation with the local civil authorities, is an expression of that charity and service of neighbour that are the most credible witness of the power and vitality of the Gospel of Jesus.
Annorum porro decursu complures indigenae religiosae congregationes exstiterunt: Episcopi ac sacerdotes experiuntur quam sit necessarium religiosarum opus in catechesi tradenda atque in paroeciali multiplici vita; indigentioribus praestata opera, cooperante quoque loci civili potestate, caritatem illam proximique famulatum manifestat, quod roboris Evangeliique Iesu vitalitatis probabilius est testimonium.