in time back oor Latyn
in time back
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
retro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Take care that you don't move an inch from this spot." "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."
Fuit in senatu Iunius Rusticus, componendis patrumactis delectus a Caesare eoque meditationes eius introspicere creditus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In this way in a short time 200,000 faithful were duly received back into the Church.
Dum haec geruntur, legati Carteienses renuntiaverunt quod Pompeium in potestatem haberent. Quod ante Caesari portas praeclusissent, illo beneficio suum maleficium existimabant se lucrificare.vatican.va vatican.va
Indeed, the close links between the Catholic Church and the Korean people go back further in time, and witness to the fruitfulness of Christ's presence and the deep penetration of his message.
Omnesque hi populi pauca campestrium, ceterum saltus et vertices montium jugumque insederunt.vatican.va vatican.va
These are opportunities for spiritual and pastoral growth, in which one can devote more time to pray in peace; opportunities to get back to what it means deep down to be a priest, to find fresh motives for faithfulness and pastoral endeavor.
Multa praeterea generatim ad avaritiam excogitabantur.vatican.va vatican.va
In the cause of the Kingdom there is no time for looking back, even less for settling into laziness.
Proximo quidem congiario ipsi vidistis plerosque senes,quise a divo quoque Augusto semel atque iterum accepisse congiarium narrabant.vatican.va vatican.va
Rosenberg enjoyed success in his work: Such incredible things happen when I leave groups, so that when I go back, I can hardly believe what they’ve accomplished in the time since I was last there.
Idem, postea quam Ganymedes in concilio confirmavit sese et eas quae essent amissae restituturum et numerum adaucturum, magna spe et fiducia veteres reficere navis accuratiusque huic rei studere atque inservire instituerunt.WikiMatrix WikiMatrix
Then came a lull, until on the occasion of our discords and the civil war, they stormed the winter camp of our legions, and even designed the conquest of Gaul. Again were they driven back; and in recent times we have celebrated triumphs rather than won conquests over them.
igitur Rhescuporim quoque, Thraeciae regem, astu adgreditur.latin-ancient latin-ancient
And they being much afraid, said there one to another: Because of the money, which we carried back the first time in our sacks, we are brought in: that he may bring upon us a false accusation, and by violence make slaves of us and our asses.
Hic sane consistit summa apostolatus ratio, qui in Ecclesia agendus est, quique ad Episcopos una cum Petri Successore maxime pertinet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
There is also the often so difficult and demanding means of pastoral action aimed at bringing back every individual-whoever and wherever he or she may be-to the path, at times a long one, leading back to the Father in the communion of all the brethren.
Ita quam antea absens habuerat auctoritatem, eam omnem praesens dimiserat.--Quo facto cuivis facile fuit intellectu Scipioni additum animum fiduciamque regis adventu.vatican.va vatican.va
Under these circumstances, our men being dismayed by the novelty of this mode of battle, Caesar most seasonably brought assistance; for upon his arrival the enemy paused, and our men recovered from their fear; upon which thinking the time unfavorable for provoking the enemy and coming to an action, he kept himself in his own quarter, and, a short time having intervened, drew back the legions into the camp.
vetus in familia nobilitas, magnae opes: ipsi medium ingenium, magis extra vitia quam cum virtutibus.latin-ancient latin-ancient
This has happened many times in the past, especially when the attacks of the bitter enemies of the holy faith had to be beaten back.
Paulino et Celso iam non adversantibus, ne principem obiectare periculis viderentur idem illi deterioris consilii auctores perpulere ut Brixellum concederet ac dubiis proeliorum exemptus summae rerum et imperii se ipsum reservaret.vatican.va vatican.va
While he hesitated and strove to repress their eagerness and desires, exclaiming that it was not his wish to commence the battle by a sudden sally, at the same time keeping back his army, on a sudden a trumpeter in the right wing, without Caesar's leave, but compelled by the soldiers, sounded a charge.
ira militum in Tampium Flavianum incubuit, nullo criminis argumento, sed iam pridem invisus turbine quodam ad exitium poscebatur: propinquum Vitellii, proditorem Othonis, interceptorem donativi clamitabant.latin-ancient latin-ancient
Looking back over the long space of time, which by God's Will We have passed in the Supreme Pontificate, We cannot but acknowledge that, in spite of Our demerits, We have enjoyed the most singular protection of Divine Providence.
interea cognitis insidiis Artabanus tardari metu, modo cupidine vindictae inardescere.vatican.va vatican.va
At the end of the Jubilee, as we go back to our ordinary routine, storing in our hearts the treasures of this very special time, our gaze is more than ever firmly set on the face of the Lord.
Quo facto duas res consecutus est, quod pignore animos centurionum devinxit et largitione militum voluntates redemit.vatican.va vatican.va
Understandably, some aspects of her remarkable mystical output raised questions at the time; the Church's discernment constantly referred these back to public revelation alone, which has its fullness in Christ and its normative expression in Sacred Scripture.
Hac habita contione et ad extremam orationem confirmatis militibus, ne ob hanc causam animo permoverentur neu quod iniquitas loci attulisset id virtuti hostium tribuerent, eadem de profectione cogitans quae ante senserat legiones ex castris eduxit aciemque idoneo loco constituit.vatican.va vatican.va
Particularly We are most desirous that you do all in your power to call back the faithful to their duty of practicing the obligations and virtues proper to each one's state in life, since even in our own times the number is very large who never think of eternity and who neglect almost totally the salvation of their souls.
Apud Naharvalos antiquae religionis lucus ostenditur.vatican.va vatican.va
It is too easy to throw back on others responsibility for injustice, if at the same time one does not realize how each one shares in it personally, and how personal conversion is needed first.
De media nocte missus equitatus novissimum agmen consequitur: magnus numerus capitur atque interficitur; reliqui ex fuga in civitates discedunt.vatican.va vatican.va
In so doing, my thoughts go back to the same day of the year 1959, when my Predecessor of happy memory, John XXIII, announced for the first time his decision to reform the existing corpus of canonical legislation which had been promulgate on the feast of Pentecost in the year 1917.
Danubius, molli et clementer edito montis Abnobae jugo effusus, plures populos adit, donec in Ponticum mare sex meatibus erumpat: septimum os paludibus hauritur.vatican.va vatican.va
Thus in a very little time, from a cavalry it became an infantry engagement, and again from an infantry changed to a cavalry engagement, in which our men were driven back to their very lines; but being there reinforced, about a hundred and twenty-three of the enemy were slain, several forced to throw down their arms, many wounded, and the rest pursued quite to their camp.
Cerialis miraculo magis quam metu derexit classem, numero imparem, usu remigum, gubernatorum arte, navium magnitudine potiorem.latin-ancient latin-ancient
In Africa, where the first proclamation of the Gospel also dates back to Apostolic times, together with the 1650th anniversary of the episcopal consecration of the first Bishop of the Ethiopians, Saint Frumentius (c. 340), and the five hundredth anniversary of the beginning of the evangelization of Angola in the ancient Kingdom of the Congo (1491), nations such as Cameroon, Côte d'Ivoire, the Central African Republic, Burundi and Burkina Faso are celebrating the centenaries of the arrival of the first missionaries in their respective territories.
invenit aemulos etiam infelix nequitia: quid si floreat vigeatque? et quem adhuc quaestorium offendere non audemus, praetorium et consularem ausuri sumus? an Neronem extremum dominorum putatis? idem crediderant qui Tiberio, qui Gaio superstites fuerunt, cum interim intestabilior et saevior exortus est.vatican.va vatican.va
"He, when the signal was given, says, ""Follow me, my old comrades, and display such exertions in behalf of your general as you have determined to do: this is our last battle, and when it shall be won, he will recover his dignity, and we our liberty."" At the same time he looked back to Caesar, and said, ""General, I will act in such a manner to-day, that you will feel grateful to me living or dead."" After uttering these words he charged first on the right wing, and about one hundred and twenty chosen volunteers of the same century followed."
Pisonem, ingenio violentum et obsequii ignarum, insita ferocia a patre Pisone qui civili bello resurgentis in Africa partis acerrimo ministerio adversus Caesarem iuvit, mox Brutum et Cassium secutus concesso reditu petitione honorum abstinuit, donec ultro ambiretur delatum ab Augusto consulatum accipere.latin-ancient latin-ancient
And it so happened, that out of so large a number of ships, in so many voyages, neither in this nor in the previous year was any ship missing which conveyed soldiers; but very few out of those which were sent back to him from the continent empty, as the soldiers of the former convoy had been disembarked, and out of those (sixty in number) which Labienus had taken care to have built, reached their destination; almost all the rest were driven back, and when Caesar had waited for them for some time in vain, lest he should be debarred from a voyage by the season of the year, inasmuch as the equinox was at hand, he of necessity stowed his soldiers the more closely, and, a very great calm coming on, after he had weighed anchor at the beginning of the second watch, he reached land at break of day and brought in all the ships in safety.
Inde otium, donec occasione discordiae nostrae et civilium armorum, expugnatis legionum hibernis, etiam Gallias affectavere: ac rursus pulsi, inde proximis temporibus triumphati magis quam victi sunt.latin-ancient latin-ancient
In the mean time Caesar could not depart from the sea, nor seek the inland provinces, on account of the error committed by the fleet. He likewise sent the cavalry back to their ships, probably to hinder the country from being plundered, and ordered fresh water to be carried to them on board.
principes mortalis, rem publicam aeternam esse.latin-ancient latin-ancient
However, as two legions always kept guard before the camp by Caesar's orders, and several of them were at stated times at the work, measures were promptly taken, that some should oppose the sallying party, others draw back the towers and make a cut in the rampart; and moreover, that the whole army should hasten from the camp to extinguish the flames.
Quarta vigilia circiter Lentulus Spinther de muro cum vigiliis custodibusque nostris colloquitur; velle, si sibi fiat potestas, Caesarem convenire.latin-ancient latin-ancient
About this same time Mithridates, of whom I have before spoken as having ruled Armenia, and having been imprisoned by order of Caius Caesar, made his way back to his kingdom at the suggestion of Claudius and in reliance on the help of Pharasmanes.
Nondum ea clades exoleverat cum ignis violentia urbem ultra solitum adfecit, deusto monte Caelio; feralemque annum ferebant et ominibus adversis susceptum principi consilium absentiae, qui mos vulgo, fortuita ad culpam trahentes, ni Caesar obviam isset tribuendo pecunias ex modo detrimenti.latin-ancient latin-ancient
32 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.