in transition oor Latyn
in transition
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
quam ob rem
tametsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I am a transsexual woman in transition.
Auxilia tamen e Germania Britanniaque et Hispaniis excivit, segniter et necessitatem dissimulans.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It was a crucial transition in your life, which was to give a direction to later developments.
pro iuventa et errore filii veniam precor: filiam necessitate huc adductam fateor.vatican.va vatican.va
The new and eternal covenant in the blood of the Lamb [9] The institution of the Eucharist [10] Figura transit in veritatem [11]
caesorum eo diein partibus nostris maior numerus et imbellior, e Germanis ipsa robora.vatican.va vatican.va
As the Church Fathers rightly say, figura transit in veritatem: the foreshadowing has given way to the truth itself.
ceterum Tiberius per omnis valetudinis eius dies, nullo metu an ut firmitudinem animi ostentaret, etiam defuncto necdum sepulto, curiam ingressus est.vatican.va vatican.va
This movement, perceived as key in the transition from Cubism to Abstract art, was pioneered by František Kupka, Robert Delaunay and Sonia Delaunay, who relaunched the use of color during the monochromatic phase of Cubism.
Proxima nocte Pharnaces interceptis tabellariis, qui de Alexandrinis rebus litteras ad Domitium ferebant, cognoscit Caesarem magno in periculo versariflagitarique ab Domitio ut quam primum Caesari subsidia mitteret propiusque ipse Alexandream per Syriam accederet.WikiMatrix WikiMatrix
The current political system is derived from the 1990 Constitution of Benin and the subsequent transition to democracy in 1991.
Mox Didius Gallus parta a prioribus continuit, paucis admodum castellis in ulteriora promotis, per quae fama aucti officii quaereretur.WikiMatrix WikiMatrix
The president is elected by the legislature every five years and has normally limited powers that are substantially expanded during the tenure of a caretaker government, mainly in controlling the transition to a new government.
unde Proculi indicium inritum fuit, quamvis ea, quae audierat, ad Neronem detulisset.WikiMatrix WikiMatrix
He argued in favour of a gradual, parliamentary transition to socialism.
Sed praeoccupatus animus Attianorum militum timore et fuga et caede suorum nihil de resistendo cogitabat, omnesque se iam ab equitatu circumveniri arbitrabantur. Itaque priusquam telum abici posset, aut nostri propius accederent, omnis Vari acies terga vertit seque in castra recepit.WikiMatrix WikiMatrix
Cultural critics have written about the transition of Beat culture in the Village into the Bohemian hippie culture of the 1960s.
paululum cunctationis attulit rex minoris Armeniae Cotys, versis illuc quibusdam procerum; dein litteris Caesaris coercitus, et cuncta in Mithridaten fluxere, atrociorem quam novo regno conduceret.WikiMatrix WikiMatrix
In this way there is a natural transition from an effective involvement of the lay faithful in the liturgical action to that of announcing the word of God and pastoral care(74).
Massilia enim fere tribus ex oppidi partibus mari alluitur; reliqua quarta est, quae aditum habeat ab terra.vatican.va vatican.va
This implies a change in Proto-Semitic language structure concomitant with the transition to agriculture.
Eius proelii eventus utrumque ducem diversis animi motibus ad maturandum summae rei discrimen erexit.WikiMatrix WikiMatrix
This is a truth which on the basis of the Council's teaching we can meditate on, explain and apply in all the fullness of its meaning in this phase of transition from the second to the third Christian Millennium.
Qui etsi erant pauci, tamen propter virtutem magno adversarios timore eorum opera adficiebant, quod a suo loco hostes vehementer premere coeperunt, ut ad subsidium, ne ab latere nostri occuparent, legio adversariorum traduci coepta sit ad dextrum.vatican.va vatican.va
The transition inherent in the process of globalization presents great difficulties and dangers that can only be overcome if we are able to appropriate the underlying anthropological and ethical spirit that drives globalization towards the humanizing goal of solidarity.
tunc decreto patrum per missae Germanico provinciae quae mari dividuntur, maiusque imperium, quoquo adisset, quam iis qui sorte aut missu principis obtinerent sed Tiberius demoverat Syria Creticum Silanum, per adfinitatem conexam Germanico, quia Silani filia Neroni vetustissimo liberorum eius pacta erat, praefeceratque Cn.vatican.va vatican.va
A thorough study by Arredi et al. (2004) which analyzed populations from Algeria concludes that the North African pattern of Y-chromosomal variation (including both E3b2 and J haplogroups is largely of Neolithic origin, which suggests that the Neolithic transition in this part of the world was accompanied by demic diffusion of Afro-Asiatic–speaking pastoralists from the Middle East.
His de rebus Caesar certior factus et infirmitatem Gallorum veritus, quod sunt in consiliis capiendis mobiles et novis plerumque rebus student, nihil his committendum existimavit. Est enim hoc Gallicae consuetudinis, uti et viatores etiam invitos consistere cogant et quid quisque eorum de quaque re audierit aut cognoverit quaerant et mercatores in oppidis vulgus circumsistat quibus ex regionibus veniant quas ibi res cognoverint pronuntiare cogat.WikiMatrix WikiMatrix
Peace too is the fruit of love: that interior peace, which weary man seeks in his inmost being; that peace besought by humanity, the human family, peoples, nations, continents, anxiously hoping to obtain it in the prospect of the transition from the second to the third Christian Millennium.
Versabatur ante oculos Germanici exercitus robur, notum viro militari: suas legiones civili bello inexpertas, Vitellii victricis, et apud victos plus querimoniarum quam virium.vatican.va vatican.va
In 1631, Gassendi became the first person to observe the transit of a planet across the Sun, viewing the transit of Mercury that Kepler had predicted.
ac retractus Ravenna exequi accusationem adigitur, non occultante Tiberio vetus odium adversum exulem Serenum.WikiMatrix WikiMatrix
In this text he says the following: “The gradual transition of ecclesiastical faith to the exclusive sovereignty of pure religious faith is the coming of the Kingdom of God”[17].
ne hoc prodigium toto terrarum orbe vulgetur, vobis satellitibus Civilem et Classicum Italiam invasuros.vatican.va vatican.va
It can also be supposed that the transition from simply being present, very often in a rather passive and silent way, to a fuller and more active participation has been for some people too demanding.
hinc plerumque tribus decurias, ministeria magistratibus et sacerdotibus, cohortes etiam in urbe conscriptas; et plurimis equitum, plerisque senatoribus non aliunde originem trahi: si separarentur libertini, manifestam fore penuriam ingenuorum.vatican.va vatican.va
In natural systems it is often associated with irreversible thermodynamic change such as phase transitions and with internal friction; and dissipation is a common side effect.
et Corbulo militum atque hostium tot per annos gnarus gerendae rei praeficitur, ne cuius alterius inscitia rursum peccaretur, quia Paeti piguerat.WikiMatrix WikiMatrix
In the course of the 80s, certain dictatorial and oppressive regimes fell one by one in some countries of Latin America and also of Africa and Asia. In other cases there began a difficult but productive transition towards more participatory and more just political structures.
simplicius acturum, de inimicitiis primum Agrippinae, quas longe acrius arsuras si matrimonium Liviae velut in partis domum Caesarum distraxisset.vatican.va vatican.va
Man is carried interiorly, by the hand of the Holy Spirit, from a life according to the commandments to a life in the awareness of the gift, and Christ's loving look expresses this interior "transition".
sed Augustus in domo successorem quaesivit, ego in re publica, non quia propinquos aut socios belli non habeam, sed neque ipse imperium ambitione accepi, et iudicii mei documentum sit non meae tantum necessitudines, quas tibi postposui, sed et tuae.vatican.va vatican.va
Work understood as a "transitive" activity, that is to say an activity beginning in the human subject and directed towards an external object, presupposes a specific dominion by man over "the earth", and in its turn it confirms and develops this dominion.
Sed haec eius diei praefertur opinio, ut se utrique superiores discessisse existimarent: Afraniani, quod, cum esse omnium iudicio inferiores viderentur, comminus tam diu stetissent et nostrorum impetum sustinuissent et initio locum tumulumque tenuissent, quae causa pugnandi fuerat, et nostros primo congressu terga vertere coegissent; nostri autem, quod iniquo loco atque impari congressi numero quinque horis proelium sustinuissent, quod montem gladiis destrictis ascendissent, quod ex loco superiore terga vertere adversarios coegissent atque in oppidum compulissent.vatican.va vatican.va
In 1949 traffic tunnels and an underground streetcar station were built under the circle as part of the now-defunct Capital Transit project.
florentissimum Italiae latus, quantum inter Padum Alpisque camporum et urbium, armis Vitellii (namque et praemissae a Caecina cohortes advenerant) tenebatur.WikiMatrix WikiMatrix
The contemporary meaning of the term "transhumanism" was foreshadowed by one of the first professors of futurology, FM-2030, who taught "new concepts of the human" at The New School in the 1960s, when he began to identify people who adopt technologies, lifestyles and worldviews "transitional" to posthumanity as "transhuman".
Caecina e complexu Vitellii multo cum honore digressus partem equitum ad occupandam Cremonam praemisit.WikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.