in wine |there is| truth
in vino veritas
in truth oor Latyn
in truth
en
truthfully, to tell the truth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
quidem
This urgency is also a consequence of charity in truth.
Hanc quidem festinationem requirit etiam caritas in veritate.
reapse
vero
The sacraments and consciences, I repeat, are sacred, and both require that we serve them in truth.
Res sacrae — iterum dicimus — sunt et illa et hae: Sacramenta atque conscientiae, quae a nobis poscunt ut in veri tate iis serviamus.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
re vera · res · veraciter · verum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The sacraments and consciences, I repeat, are sacred, and both require that we serve them in truth.
eadem Hordeonius Flaccus praesens monuerat, inclinato in Vespasianum animo et rei publicae cura, cui excidium adventabat, si redintegratum bellum et tot armatorum milia Italiam inrupissent.vatican.va vatican.va
Charity in truth places man before the astonishing experience of gift.
temptantis eadem alios probare causam senatui iussit, cupidine severitatis in iis etiam quae rite faceret acerbus.vatican.va vatican.va
If one is to judge them in truth, it was from their love of religion.
Germanica vexilla diu nutavere, invalidis adhuc corporibus et placatis animis, quod eos a Nerone Alexandriam praemissos atque inde rursus longa navigatione aegros impensiore cura Galba refovebat.vatican.va vatican.va
Ecclesial communities and State agencies: relationships to be lived in truth and charity.
classis Amisiae ore relicta laevo amne, erratumque in eo quod non subvexit aut transposuit militem dextras in terras iturum; ita plures dies efficiendis pontibus absumpti.vatican.va vatican.va
The person realizes himself by the exercise of freedom in truth.
Quod postquam coeptum est fieri, primo impetu legionum equitatus et levis armatura hostium nullo negotio loco pulsa et deiecta est de colle.vatican.va vatican.va
It means to know how to use one's freedom in truth-to be "truly" free.
Mucianus, ne sperni senatus iudicium et cunctis sub Nerone admissis data impunitas videretur, Octavium Sagittam et Antistium Sosianum senatorii ordinis egressos exilium in easdem insulas redegit.vatican.va vatican.va
Only in truth does charity shine forth, only in truth can charity be authentically lived.
Nam quod existimabat eos posse conata efficere, nocta tota ultra stabat flumen Salsum in acie.vatican.va vatican.va
When undertaking dialogue, each side must presuppose in the other a desire for reconciliation, for unity in truth.
legionem a legione dissociant.vatican.va vatican.va
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
sed magnitudo facinoris metum, prolationes, diversa interdum consilia adferebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This is the logic behind living according to the good, living in truth and charity.
Congressus enim et clamor, quibus rebus maxime hostis conterretur, in conlatu pari erat condicione.vatican.va vatican.va
This urgency is also a consequence of charity in truth.
De re frumentaria Boios atque Aeduos adhortari non destitit; quorum alteri, quod nullo studio agebant, non multum adiuvabant, alteri non magnis facultatibus, quod civitas erat exigua et infirma, celeriter quod habuerunt consumpserunt.vatican.va vatican.va
The path towards full unity can only be undertaken in truth.
vescebantur in villa cui vocabulum Speluncae mare Amunclanum inter et Fundanos montis nativo in specu.vatican.va vatican.va
2. In truth reasons both numerous and most weighty were not lacking to justify this resistance of Ours.
Rettulit dein de immunitate Cois tribuenda multaque super antiquitate eorum memoravit: Argivos vel Coeum Latonae parentem vetustissimos insulae cultores; mox adventu Aesculapii artem medendi inlatam maximeque inter posteros eius celebrem fuisse, nomina singulorum referens et quibus quisque aetatibus viguissent.vatican.va vatican.va
(2) How can he be lifted up in vain speech whose heart is subjected in truth to God?
Si negotium confici stirpemque hominum sceleratorum interfici vellet, dimittendae plures manus diducendique erant milites; si continere ad signa manipulos vellet, ut instituta ratio et consuetudo exercitus Romani postulabat, locus ipse erat praesidio barbaris, neque ex occulto insidiandi et dispersos circumveniendi singulis deerat audacia.Literature Literature
There is always a need to push further ahead: this is what is required by charity in truth[76].
Est in eodem obsequio et Mattiacorum gens; protulit enim magnitudo populi Romani ultra Rhenum, ultraque veteres terminos, imperii reverentiam.vatican.va vatican.va
In truth, the dignity of the Mother of God is so lofty that naught created can rank above it.
Cum uterque utrimque exisset exercitus, in conspectu fereque e regione castris castra ponebant dispositis exploratoribus, necubi effecto ponte Romani copias traducerent. Erat in magnis Caesaris difficultatibus res, ne maiorem aestatis partem flumine impediretur, quod non fere ante autumnum Elaver vado transiri solet.vatican.va vatican.va
In truth the event has proven, and still proves, that the decrees of Baltimore were salutary and timely in the extreme.
Adeo erat impedita vallis, ut in ascensu nisi sublevati a suis primi non facile eniterentur.vatican.va vatican.va
Nevertheless, without the guidance of charity in truth, this global force could cause unprecedented damage and create new divisions within the human family.
Tum Iudaei Macedonibus invalidis, Parthis nondum adultis--et Romani procul erant--, sibi ipsi reges imposuere; qui mobilitate vulgi expulsi, resumpta per arma dominatione fugas civium, urbium eversiones, fratrum coniugum parentum neces aliaque solita regibus ausi superstitionem fovebant, quia honor sacerdotii firmamentum potentiae adsumebatur.vatican.va vatican.va
In truth, I possess and adore Him Whom the angels adore in heaven—I as yet by faith, they face to face unveiled.
Praeterea salutis causa rei familiaris commoda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere hoc spatio ab via quoque versus, quo pabulandi causa adire posse videantur.Literature Literature
For he implied a certain likeness between the union of the divine Persons and the union of God's children in truth and charity.
nisu tamen corporis et impetu equi pervasit, oblitus faciem suo curore ne nosceretur.vatican.va vatican.va
Love in truth — caritas in veritate — is a great challenge for the Church in a world that is becoming progressively and pervasively globalized.
Hic cum Labienus animadvertisset Caesarem si vellet eum locum occupare, prius necesse [esse] convallem olivetumque transgredi, eorum locorum peritus in insidiis cum parte equitatus levique armatura consedit et praeterea post + montem collesque + [Caesari se subito ostenderet] equites in occulto collocaverat, ut cum ipse ex improviso legionarios adortus esset, ex colle se equitatus ostenderet, ut re duplici perturbatus Caesar eiusque exercitus neque retro regrediundi neque ultra procedendi oblata facultate circumventus concideretur.vatican.va vatican.va
1071 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.