infect
conrumpo · contamino · corrumpo · imbuo · inficio · polluo · spurco · vitio
infected oor Latyn
infected
en
Simple past tense and past participle of infect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
conruptus
corruptus
pestilens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The legions had caught the infection of mutiny, and next assailed Aponius Saturnius, legate of the army of Moesia, this time the more furiously because their rage broke out, not as before, when they were wearied with labour and military toils, but at mid-day.
in aggere viae conlato gradu corporibus et umbonibus niti, omisso pilorum iactu gladiis et securibus galeas loricasque perrumpere: noscentes inter se, ceteris conspicui, in eventum totius belli certabant.latin-ancient latin-ancient
Infection
eo notabilior caedes fuit, quia filius patrem interfecit.langbot langbot
Sexually transmitted infection
Neque vero ille ob eam causam conatu desistebat, sed labore et perseverantia nautarum etiam vim tempestatis superari posse sperabat praetervectosque Dyrrachium magna vi venti nihilo secius sequebatur.langbot langbot
In 1995, he lost sight of his right eye, caused by an infection after an unsuccessful cataract operation.
sed nihil compositum miraculi causa, verum audita scriptaque senioribus tradam.WikiMatrix WikiMatrix
Major health problems (1992 data) are preventable diseases, mainly malaria (increasingly chloroquine resistant), parasitic disease, upper respiratory infections, gastroenteritis, and complications of pregnancy.
Etiam animum advertebat frumento se in Africa nisi importaticio uti non posse: priore anno enim propter adversariorum dilectus, quod stipendiarii aratores milites essent facti, messem non esse factam; praeterea ex omni Africa frumentum adversarios in pauca oppida et bene munita comportasse omnemque regionem Africae exinanisse frumento, oppida praeter ea pauca quae ipsi suis praesidiis tueri poterant, reliqua dirui ac deseri, et eorum incolas intra sua praesidia coegisse commigrare, agros desertos ac vastatos esse.WikiMatrix WikiMatrix
The most common clinical features of infection are fever, headache, and malaise, but encephalitis and hemorrhagic fever may also occur.
Si indulseris ebrietati suggerendo quantum concupiscunt, haud minus facile vitiis, quam armis vincentur.WikiMatrix WikiMatrix
Soon they felt shame at Parthians having become degenerate, at their having sought a king from another world, one too infected with the training of the enemy, at the throne of the Arsacids now being possessed and given away among the provinces of Rome.
sed tum praedae cupidine adversa quoque tolerabant; machinas etiam, insolitum sibi, ausi.latin-ancient latin-ancient
24. If We ordain that the whole Catholic world shall revere Christ as King, We shall minister to the need of the present day, and at the same time provide an excellent remedy for the plague which now infects society.
et lege lata saevitiam creditorum coercuit, ne in mortem parentum pecunias filiis familiarum faenori darent.vatican.va vatican.va
38. But in order that we really may be able, so far as it is permitted to mortal men, "to comprehend with all the saints what is the breadth, and length, and height, and depth"(33) of the hidden love of the Incarnate Word for His heavenly Father and for men infected by the taint of sins, we must note well that His love was not entirely the spiritual love proper to God inasmuch as "God is a spirit."(
Ceterum verane pauperie an uti videretur, actum in senatu ut sescentiens sestertium a privatis mutuum acciperetur, praepositusque ei curae Pompeius Silvanus.vatican.va vatican.va
Concern for human infection is minimal as there are very few giant pandas living today and most people do not encounter giant pandas in their everyday activities.
Horum igitur auribus et iudiciis obtemperans nostrorum oratorum aetas pulchrior et ornatior extitit.WikiMatrix WikiMatrix
The virus spreads through direct contact with body fluids, such as blood from infected humans or other animals.
insidiae in rem publicam, consilia caedis adversum imperatorem puniantur: de amicitia et officiis idem finis et te, Caesar, et nos absolverit.'WikiMatrix WikiMatrix
Mycobacteria infect many different animals, including birds, rodents, and reptiles.
At aliud quoque est, quod in praesens, Encyclicas has Litteras exarantes Nos movet; cupimus scilicet ut Nobiscum omnes, quotquot in Christo habemus filios, immortales summae Dei Parenti grates agant ob recuperatam feliciter a Nobis firmiorem valetudinem.WikiMatrix WikiMatrix
In Europe, while the aforementioned Scolytus multistriatus again acts as vector for infection, it is much less effective than the large elm bark beetle Scolytus scolytus.
Cum propius Pontum finisque Gallograeciae accessisset, Deiotarus, tetrarches Gallograeciae tum quidem paene totius, quod ei neque legibus neque moribus concessum esse ceteri tetrarchae contendebant, sine dubio autem rex Armeniae minoris ab senatu appellatus, depositis regiis insignibus neque tantum privato vestitu sed etiam reorum habitu supplex ad Caesarem venit oratum ut sibi ignosceret, quod in ea parte positus terrarum quae nulla praesidia Caesaris habuisset exercitibus imperiisque [coactus] in Cn.Pompei castris fuisset: neque enim se debuisse iudicem esse controversiarum populi Romani, sed parere praesentibus imperiis.WikiMatrix WikiMatrix
Indeed, fearing nothing and yielding to no one, the Masonic sect proceeds with greater boldness day by day: with its poisonous infection it pervades entire communities and strives to entangle itself in all the institutions of our country in its conspiracy to forcefully deprive the Italian people of their Catholic faith, the origin and source of their greatest blessings.
Transi, puer, affer mihi de culina cultrum.vatican.va vatican.va
The most common way a cat can obtain H5N1 is by consuming an infected bird.
Hic magnos equitatus magnaque auxilia exspectabant et suis locis bellum in hiemem ducere cogitabant.WikiMatrix WikiMatrix
And in like manner, whatever additional assistance was sent, was infected by the fears of the defeated, and increased the terror and danger. For retreat was prevented by the multitude of the fugitives.
decernite hercule impunitatem: at quem dignitas sua defendet, cum praefecto urbis non profu[er]it? quem numerus servorum tuebitur, cum Pedanium Secundum quadringenti non protexerint? cui familia opem feret, quae ne in metu quidem pericula nostra advertit? an, ut quidam fingere non erubescunt, iniurias suas ultus est interfector, quia de paterna pecunia transegerat aut avitum mancipium detrahebatur? pronuntiemus ultro dominum iure caesum videri.latin-ancient latin-ancient
The reservoir of the virus is still being investigated, but scientists believe it originated in bats and spread to camels; infections in humans are zoonotic.
Nec ceterae nationes silebant.WikiMatrix WikiMatrix
It is also the duty of the bishops to prevent writings infected with Modernism or favourable to it from being read when they have been published, and to hinder their publication when they have not.
His rebus agitatis profitentur Carnutes se nullum periculum communis salutis causa recusare principesque ex omnibus bellum facturos pollicenturet, quoniam in praesentia obsidibus cavere inter se non possint ne res efferatur, ut iureiurandoac fide sanciatur, petunt, collatis militaribus signis, quo more eorum gravissima caerimonia continetur, ne facto initio belli ab reliquis deserantur. Tum collaudatis Carnutibus, dato iureiurando ab omnibus qui aderant, tempore eius rei constituto ab concilio disceditur.vatican.va vatican.va
There was a debate too about expelling the Egyptian and Jewish worship, and a resolution of the Senate was passed that four thousand of the freedmen class who were infected with those superstitions and were of military age should be transported to the island of Sardinia, to quell the brigandage of the place, a cheap sacrifice should they die from the pestilential climate.
Eo postquam Caesar pervenit, obsides, arma, servos qui ad eos perfugissent, poposcit.latin-ancient latin-ancient
Gonnococcal infection
Interim cum X navibus longis ad reliquas naves onerarias conquirendas quae deerrassent, et simul mare tuendum ab hostibus iubet proficisci.langbot langbot
More than half of available hospital beds are occupied by HIV-infected persons.
Suetonius Paulinus et Licinius Proculus diversis itineribus castra vitavere.WikiMatrix WikiMatrix
The number of those leaving the Catholic faith gradually increased. Soon the poison spread to most of the provinces and infected all classes. Many considered the cause of religion in that realm to be desperate and doubted that any remedy remained to be tried. Indeed it is clear that all would have been lost if God had not intervened with powerful aid.
pudet referre libertinos, qui ditiores spectantur: unde etiam rubori mihi est, quod praecipuus caritate nondum omnes fortuna antecellis.vatican.va vatican.va
However, with each infection, immunity develops, and subsequent infections are less severe; adults are rarely affected.
In 5 patients malreduction was seen without clinical consequences.WikiMatrix WikiMatrix
17) When the church proclaims the good news of reconciliation or proposes achieving it through the sacraments, she is exercising a truly prophetic role, condemning the evils of man in their infected source, showing the root of divisions and bringing hope in the possibility of overcoming tensions and conflict and reaching brotherhood, concord and peace at all levels and in all sections of human society.
Sed non ope humana, non largitionibus principis aut deum placamentis decedebat infamia, quin iussum incendium crederetur.vatican.va vatican.va
For these pleasures at the present day an insatiable appetite rages, infecting all classes as with an infectious disease, even from tender years.
is cohortatus milites, ut copiam pugnae in aperto faceretaciem pro castris instruit.vatican.va vatican.va
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.