period from one market-day to the next
nundinum
next day oor Latyn
next day
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
cras
[ crās ]
postridie
The next day, early in the morning, he sent both foot-soldiers and horse in three divisions on an expedition to pursue those who had fled.
Postridie eius diei mane tripertito milites equitesque in expeditionem misit, ut eos qui fugerant persequerentur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Next day, however, two praetorian cohorts under arms occupied the temple of Venus Genetrix.
Qui cum essent progressi, primaeque turmae insidias intravissent, ex fremitu equorum illata suspicione ad suos se recipere coeperunt, quique hos sequebantur celerem eorum receptum conspicati restiterunt.latin-ancient latin-ancient
The next day is the consular election on the Field of Mars.
Statue sex et quinquaginta annos, quibus mox divus Augustus rem publicam rexit; adice Tiberii tris et viginti, et prope quadriennium Gai, ac bis quaternos denos Claudii et Neronis annos, atque illum Galbae et Othonis et Vitellii longum et unum annum, ac sextam iam felicis huius principatus stationem, qua Vespasianus rem publicam fovet: centum et viginti anni ab interitu Ciceronis in hunc diem colliguntur, unius hominis aetas.WikiMatrix WikiMatrix
Accordingly, setting out the next day from Utica with his cavalry, he directed his march toward the kingdom.
si provincia urbe et salute imperii potior sit, omnes illuc sequerentur; sin victoriae [sanitas sustentaculum] columen in Italia verteretur, non abrumpendos ut corpori validissimos artus.latin-ancient latin-ancient
Next day both parties withdrawing from Soricaria, we continued our works.
Interim Silius cum legionibus duabus incedens praemissa auxiliari manu vastat Sequanorum pagos qui finium extremi et Aeduis contermini sociique in armis erant.latin-ancient latin-ancient
And the next day Moses sat to judge the people, who stood by Moses from morning until night.
Sed quantum opere processerant et castra protulerant, tanto aberant ab aqua longius, et praesenti malo aliis malis remedia dabantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The next day Petreius went out privately with a few horse to reconnoitre the country.
Cui rei missis ad Caesarem legatis auxilium ab eo petebant; reliqua, ut poterant, incommoda per se sustinebant.latin-ancient latin-ancient
Next day Domitius approached Nicopolis, and encamped near the town.
statim credita, statim vulgata sunt: ut quisque obvius, quamvis leviter audita in alios atque illi in plures cumulata gaudio transferunt.latin-ancient latin-ancient
The next day Comcast apologized.
quo initio invidiae non eiusdem ait mactare divo Augusto victimas etposteros eius insectari.WikiMatrix WikiMatrix
Next day, Fulcinius Trio asked the consul's leave to prosecute Piso.
quod aspere acceptum ad praesens mox in laudem vertit regresso Suillio; quem vidit sequens aetas praepotentem, venalem et Claudii principis amicitia diu prospere, numquam bene usum.latin-ancient latin-ancient
Next day the German army took up its position on the other side of the Visurgis.
Agger ab universis in munitionem coniectus et ascensum dat Gallis et ea quae in terra occultaverant Romani contegit; nec iam arma nostris nec vires suppetunt.latin-ancient latin-ancient
The next day Curio resolved to besiege Utica, and to draw lines about it.
Nam quia ille robore exercitus impar, furandi melior, pluris per globos incursaret eluderetque et insidias simul temptaret, tres incessus, totidem agmina parantur.latin-ancient latin-ancient
Next day they sent an embassy asking mercy for the freeborn, and offering ten thousand slaves.
Cum contra exspectationem omnium Caesar Vxellodunum venisset oppidumque operibus clausum animadverteret neque ab oppugnatione recedi videret ulla condicione posse, magna autem copia frumenti abundare oppidanos ex perfugis cognosset, aqua prohibere hostem temptare coepit.latin-ancient latin-ancient
Next day, Caesar drew all his forces together, and formed them in order of battle upon the plain.
Eo opere perfecto praesidia disponit, castella communit, quo facilius, si se invito transire conentur, prohibere possit.latin-ancient latin-ancient
Cassius, provoked at these mutinies, decamped, and the next day came to Segovia, upon the river Xenil.
His rebus comparatis, represso iam Lucterio et remoto, quod intrare intra praesidia periculosum putabat, in Helvios proficiscitur. Etsi mons Cevenna, qui Arvernos ab Helviis discludit, durissimo tempore anni altissima nive iter impediebat, tamen discussa nive sex in altitudinem pedum atque ita viis patefactis summo militum sudore ad fines Arvernorum pervenit.latin-ancient latin-ancient
The Massilians made the same attempt the next day, having got such another storm.
Cuius adventu spe inlata militibus ac redintegrato animo, cum pro se quisque in conspectu imperatoris etiam in extremis suis rebus operam navare cuperet, paulum hostium impetus tardatus est.latin-ancient latin-ancient
Next day Español went to play the replay, but Madrid-Moderno did not.
nec minus inhumana pars viae quam Cremonenses lauru rosaque constraverant, extructis altaribus caesisque victimis regium in morem; quae laeta in praesens mox perniciem ipsis fecere.WikiMatrix WikiMatrix
It happened the next day.
si quos spes meae, si quos propinquus sanguis, etiam quos invidia erga viventem movebat, inlacrimabunt quondam florentem et tot bellorum superstitem muliebri fraude cecidisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Having therefore led back his troops to their camp, he resolved next day to extend his lines nearer the town.
Cum bene magnam multitudinem telorum ignemque nostris defendentibus iniecissent, nefandum crudelissimumque facinus sunt adgressi in conspectuque nostro hospites qui in oppido erant, iugulare et de muro praecipites mittere coeperunt, sicuti apud barbaros, quod post hominum memoriam numquam est factum.latin-ancient latin-ancient
The next day, Caius Fabius came to join him with his forces, and took upon him the siege of one side.
Caesar priusquam eodem est profectus, luna hora circiter sexta visa est.latin-ancient latin-ancient
He applauded the forward, and secured their votes for the next day; the more moderate he reproved and excited against Caesar.
Quinque cohortes, quas minime firmas ad dimicandum esse existimabat, castris praesidio relinquit; quinque eiusdem legionis reliquas de media nocte cum omnibus impedimentis adverso flumine magno tumultu proficisci imperat.latin-ancient latin-ancient
His coaching philosophy involves athletes training hard every day as if the next day they would be competing in an event.
Sed plus pavoris obsessis quam obsessoribus intulit.WikiMatrix WikiMatrix
Next day he decamped, and directed his march toward Sarsura, where Scipio had a garrison of Numidians, and a magazine of corn.
Flaccus in Thraeciam transgressus per ingentia promissa quamvis ambiguum et scelera sua reputantem perpulit ut praesidia Romana intraret.latin-ancient latin-ancient
This matter being brought to a council, when he discovered that all thought the same thing, he appointed the next day for the fight.
ceteris paribuslatin-ancient latin-ancient
Next day Sabinus displayed his forces in the plain, on the chance of the barbarians being encouraged by the night's success to risk an engagement.
Pompeius occultior non melior, et numquam postea nisi de principatu quaesitum.latin-ancient latin-ancient
And going out the next day, he saw two Hebrews quarrelling: and he said to him that did the wrong: Why strikest thou thy neighbour?
Itaque comparatis equitum magnis peditumque copiis subsidio sociis egressus e regno ire contendit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
95 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.