office of a high-priest
pontificatus
of a high-priest oor Latyn
of a high-priest
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
pontificius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The priest finds the full truth of his identity in being a derivation, a specific participation in and continuation of Christ himself, the one high priest of the new and eternal covenant. The priest is a living and transparent image of Christ the priest.
igitur dux Romanus diversis artibus, misericordia adversum supplices, celeritate adversus profugos, immitis iis, qui latebras insederant, ora et exitus specuumsarmentis virgultisque completos igni exurit.vatican.va vatican.va
Wherefore it behooved Him in all things to be made like unto His brethren that He might become a merciful and faithful high priest before God, that He might be a propitiation for the sins of the people.
quae ubi cognita et iam iamque Bosporum invasurus habebatur, diffisi propriis viribus Aquila et Cotys, quia Zorsines Siracorum rex hostilia resumpserat, externas et ipsi gratias quaesivere missis legatis ad Eunonen qui Aorsorum genti praesidebat.vatican.va vatican.va
For from then on, being aware of your dignity and responsibility, you were given the strength to resolve to live a holy life so that you might portray an image of Christ, the High Priest, which would not be deformed.
Si quid ultra moliantur, inde iniuriam et culpam, hinc ultionem et deos fore.vatican.va vatican.va
34] Let everything, therefore, have its proper place and arrangement; let everything be "theocentric," so to speak, if we really wish to direct everything to the glory of God through the life and power which flow from the divine Head into our hearts: "Having therefore, brethren, a confidence in the entering into the holies by the blood of Christ, a new and living way which He both dedicated for us through the veil, that is to say, His flesh, and a high priest over the house of God; let us draw near with a true heart, in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with clean water, let us hold fast the confession of our hope without wavering . . . and let us consider one another, to provoke unto charity and to good works."[
crebrioribus in dies Germanicae defectionis nuntiis et facili civitate ad accipienda credendaque omnia nova cum tristia sunt, censuerant patres mittendos ad Germanicum exercitum legatos.vatican.va vatican.va
The Church which is a believing and evangelizing community is also a priestly people invested with the dignity and sharing in the power of Christ the High Priest of the New and Eternal Covenant.[ 137]
Collaudatis militibus atque eis qui negotio praefuerant, quid fieri velit ostendit atque omnes ad portum Itium convenire iubet, quo ex portu commodissimum in Britanniam traiectum esse cognoverat, circiter milium passuum XXX transmissum a continenti: huic rei quod satis esse visum est militum reliquit.vatican.va vatican.va
In persona means in specific sacramental identification with "the eternal High Priest"(42) who is the author and principal subject of this sacrifice of His, a sacrifice in which, in truth, nobody can take His place.
atque interim reliquas legiones pro ripa Euphratis locat, tumultuariam provincialium manum armat, hostiles ingressus praesidiis intercipit.vatican.va vatican.va
The temple of Solomon, astonishing in richness and splendor, was still more wonderful in its rites and ordinances. Erected to the one true God as a tabernacle of the divine Majesty upon earth, it was also a sublime poem sung to that sacrifice and that priesthood, which, though type and symbol, was still so august, that the sacred figure of its High Priest moved the conqueror Alexander the Great, to bow in reverence; and God Himself visited His wrath upon the impious king Balthasar because he made revel with the sacred vessels of the temple.
igitur secutae Caesaris litterae quibus se non tam vacuum gloria praedicabat ut post ferocissimas gentis perdomitas, tot receptos in iuventa aut spretos triumphos, iam senior peregrinationis suburbanae inane praemium peteret.vatican.va vatican.va
The Bishop, who acts in the person and in the name of Christ himself, becomes in the Church entrusted to him a living sign of the Lord Jesus, Shepherd and Spouse, Teacher and High Priest of the Church.21 Here we find the source of pastoral ministry, and the reason why, as the homily outline in the Roman Pontifical suggests, the three functions of teaching, sanctifying and governing the People of God are to be carried out in imitation of the Good Shepherd: with charity, knowledge of the flock, concern for all, mercy towards the poor, the stranger and those in need, and a willingness to seek out the lost sheep and to bring them back to the one sheepfold.
ceterum Neroni odium adversus Vestinum ex intima sodalitate coeperat, dum hic ignaviam principis penitus dognitam despicit, ille ferociam amici metuit, saepe asperis facetiis inlusus, quae ubi multum ex vero traxere, acrem sui memoriam relinquunt.vatican.va vatican.va
It is precisely for this reason that the crucified and risen Christ is "the high priest of the good things to come" (Heb 9:11) and his sacrifice means a new orientation of man's spiritual history towards God-the Creator and Father, towards whom the first-born of all creation leads all in the Holy Spirit.
Vos ita pacem semper odistis ut nullo tempore legiones desitae populi Romani in hac provincia haberi.vatican.va vatican.va
It is in the Eucharist that prayer for vocations is most closely united to the prayer of Christ the Eternal High Priest. At the same time the diligence of priests in carrying out their Eucharistic ministry, together with the conscious, active and fruitful participation of the faithful in the Eucharist, provides young men with a powerful example and incentive for responding generously to God's call.
Qua contentione Germani, quos propterea Caesar traduxerat Rhenum ut equitibus interpositi proeliarentur, cum constantius universi paludem transissent paucisque resistentibus interfectis pertinacius reliquam multitudinem essent insecuti, perterriti non solum ei qui aut comminus opprimebantur aut eminus vulnerabantur, sed etiam qui longius subsidiari consuerant,turpiter refugerunt, nec prius finem fugae fecerunt saepe amissis superioribus locis quam se aut in castra suorum reciperent, aut nonnulli pudore coacti longius profugerent.vatican.va vatican.va
The People of God should be able to say about the priest, who has increasingly matured in human sensitivity, something similar to what we read about Jesus in the letter to the Hebrews: "For we have not a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sinning" (Heb. 4:15).
Si adire non possit, monet ut tragulam cum epistola ad amentum deligata intra munitionem castrorum abiciat.vatican.va vatican.va
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.