the mother of the family oor Latyn
the mother of the family
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
mater familias
la
The female head of a family. See pater familias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In every one's mouth was the name of Rubellius Blandus, who inherited through his mother the high nobility of the Julian family.
Scipio suis male acceptis occisis convulneratisque intra suas continere se munitiones coepit.latin-ancient latin-ancient
For she who is the Mother of Christ and of the Church is in a special way the Mother of Christian families, of domestic Churches.
Acilia mater Annaei Lucani sine absolutione, sine supplicio dissimulata.vatican.va vatican.va
In spite of having renounced physical fecundity, the celibate person becomes spiritually fruitful, the father and mother of many, cooperating in the realization of the family according to God's plan.
Conspicatiex oppido caedem et fugam suorum desperata salute copias a munitionibus reducunt. Fit protinus hac re audita ex castris Gallorum fuga.vatican.va vatican.va
How can we not think about the crowds of pilgrims, old and young, who visit Marian shrines and gaze upon the face of the Mother of God, on the faces of the Holy Family, where they find reflected the full beauty of the love which God has given to mankind?
Nostri acriter in eos impetu facto reppulerunt neque finem sequendi fecerunt, quoad subsidio confisi equites, cum post se legiones viderent, praecipites hostes egerunt magnoque eorum numero interfecto neque sui colligendi neque consistendi aut ex essedis desiliendi facultatem dederunt.vatican.va vatican.va
We could put it this way: "let yourself be guided by the firm acknowledgment of the person, first of all that of your father and mother, and then that of the other members of the family".
firmarent velut foedus, quo princeps ceterarum rerum poteretur, ipse provinciam retineret.vatican.va vatican.va
But also the courage of women martys who faced the cruelest torments with astounding fortitude, the witness of women exemplary for their radical commitment to the ascetic life, the daily dedication of countless wives and mothers in that “domestic Church” which is the family, and the charisms of the many women mystics who have also contributed to the growth of theological understanding, offering the Church invaluable guidance in grasping fully God's plan for women.
mox crebris prolationibus spem ac metum iuxta gravatus Vitelliuspetito per speciem studiorum scalpro levem ictum venis intulit vitamque aegritudine animi finivit.vatican.va vatican.va
At the centre of this unfolding sequence of the glory of the Son and the Mother, the Rosary sets before us the third glorious mystery, Pentecost, which reveals the face of the Church as a family gathered together with Mary, enlivened by the powerful outpouring of the Spirit and ready for the mission of evangelization.
nec formam tantum et decora corpora set in his modestam pueritiam, in aliis imagines maiorum incitamen tum cupidinis habebat.vatican.va vatican.va
This incident, not mentioned by any historian, I have found in the memoirs of the younger Agrippina, the mother of the emperor Nero, who handed down to posterity the story of her life and of the misfortunes of her family.
nocte demum reversae legiones, quamvis plus vulnerum, eadem ciborum egestas fatigaret, vim sanitatem copias, cuncta in victoria habuere.latin-ancient latin-ancient
Since "the Church is in Christ as a sacrament... of intimate union with God and of the unity of the whole human race",[10] the special presence of the Mother of God in the mystery of the Church makes us think of the exceptional link between this "woman" and the whole human family.
Interim certior factus P. Sulla, quem discedens catris praefecerat Caesar, auxillo cohorti venit cum legionibus duabus; cuius adventu facile sunt repulsi Pompeiani.vatican.va vatican.va
In the Church, the treasure of the family has been entrusted first and foremost to witnesses: to those fathers and mothers, sons and daughters who through the family have discovered the path of their human and Christian vocation, the dimension of the "inner man" (Eph 3:16) of which the Apostle speaks, and thus have attained holiness.
Hormine id ingenium, ut Messala tradit, an potior auctor sit C. Plinius, qui Antonium incusat, haud facile discreverim, nisi quod neque Antonius neque Hormus a fama vitaque sua quamvis pessimoflagitio degeneravere.vatican.va vatican.va
If the fourth commandment demands that honour should be shown to our father and mother, it also makes this demand out of concern for the good of the family.
fortunam adhuc tantum adversam tulisti: secundae res acrioribus stimulis animos explorant, quia miseriae tolerantur, felicitate corrumpimur.vatican.va vatican.va
Thus in the case of baptized people, the family, called together by word and sacrament as the Church of the home, is both teacher and mother, the same as the worldwide Church.
His interfectis navibus eorum occupatis, prius quam ea pars Menapiorum quae citra Rhenum erat certior fieret, flumen transierunt atque omnibus eorum aedificiis occupatis reliquam partem hiemis se eorum copiis aluerunt.vatican.va vatican.va
In revealing and in reliving on earth the very fatherhood of God,[73] a man is called upon to ensure the harmonious and united development of all the members of the family: he will perform this task by exercising generous responsibility for the life conceived under the heart of the mother, by a more solicitous commitment to education, a task he shares with his wife,[74] by work which is never a cause of division in the family but promotes its unity and stability, and by means of the witness he gives of an adult Christian life which effectively introduces the children into the living experience of Christ and the Church.
Ita cum recentes atque integri defessis successissent, alii autem a tergo adorirentur, sustinere Pompeiani non potuerunt, atque universi terga verterunt. Neque vero Caesarem fefellit, quin ab eis cohortibus, quae contra equitatum in quarta acie collocatae essent, initium victoriae oriretur, ut ipse in cohortandis militibus pronuntiaverat.vatican.va vatican.va
When, after the extinction of the family of the Caesars, Tiberius acquired the empire, he enticed Archelaus by a letter from his mother, who without concealing her son's displeasure promised mercy if he would come to beg for it.
Fabius Rusticus non Agrippinae sed Neroni cupitum id memorat eiusdemque libertae astu disiectum.latin-ancient latin-ancient
Such remuneration can be given either through what is called a family wage-that is, a single salary given to the head of the family fot his work, sufficient for the needs of the family without the other spouse having to take up gainful employment outside the home-or through other social measures such as family allowances or grants to mothers devoting themselves exclusively to their families. These grants should correspond to the actual needs, that is, to the number of dependents for as long as they are not in a position to assume proper responsibility for their own lives.
id vero egregium, quod provisu deum vidua iungeretur principi sua tantum matrimonia experto.vatican.va vatican.va
The Church, devoted mother, throughout the centuries, has always had care and consideration for the laity, the family and life, revealing the love of the merciful Saviour towards humanity.
Id vero aegre tolerante milite prope seditionem ventum, cum progressi equites sub ipsa moenia vagos e Cremonensibus corripiunt, quorum indicio noscitur sex Vitellianas legiones omnemque exercitum, qui Hostiliae egerat, eo ipso die triginta milia passuum emensum, comperta suorum clade in proelium accingi ac iam adfore.vatican.va vatican.va
May she, the Sorrowful Mother at the foot of the Cross, comfort the sufferings and dry the tears of those in distress because of the difficulties of their families.
Concurrunt his auxiliis visis; fit gratulatio inter eos, atque omnium animi ad laetitiam excitantur.vatican.va vatican.va
They are the holy martyrs, virgins, and mothers of families, who bravely bore witness to their faith and passed on the Church's faith and tradition by bringing up their children in the spirit of the Gospel.
opus nigrumvatican.va vatican.va
The true advancement of women requires that labour should be structured in such a way that women do not have to pay for their advancement by abandoning what is specific to them and at the expense of the family, in which women as mothers have an irreplaceable role.
Canis clāmōrem pāstōris audit.vatican.va vatican.va
To return to the recitation of the family Rosary means filling daily life with very different images, images of the mystery of salvation: the image of the Redeemer, the image of his most Blessed Mother.
idque et Maecenati acciderat, fato potentiae raro sempiternae, an satias capit aut illos cum omnia tribuerunt aut hos cum iam nihil reliquum est quod cupiant.vatican.va vatican.va
The apostolate of the family will also become wider through works of spiritual and material charity towards other families, especially those most in need of help and support, towards the poor, the sick, the old, the handicapped, orphans, widows, spouses that have been abandoned, unmarried mothers and mothers-to-be in difficult situations who are tempted to have recourse to abortion, and so on.
verum haec nobis [in] maiores certamina ex honesto maneant.vatican.va vatican.va
The Virgin Mother invites us to unite ourselves through this prayer to the sentiments of her Son, who loves each and every family.
The exposure treatment showed to be highly effective: a significant reduction of PTSD–symptoms and global (anxiety) symptoms was found.vatican.va vatican.va
The Book of Genesis helps us to see this truth when it states, in reference to the establishment of the family through marriage, that "a man leaves his father and his mother and cleaves to his wife, and they become one flesh" (Gen 2:24).
atque illa simulationum nescia, cum propter discumberet, non vultu aut sermone flecti, nullos attingere cibos, donec advertit Tiberius, forte an quia audiverat; idque quo acrius experiretur, poma, ut erant adposita, laudans nurui sua manu tradidit.vatican.va vatican.va
If more than one language has developed from the same proto-language, or 'mother language', those languages are said to be sister languages, members of the same language family.
Complures interim ex fuga Uticam perveniunt.WikiMatrix WikiMatrix
In fact the Marian Year may mark a reawakening of vocations through a more trusting recourse to Mary, as to a Mother who provides for her family's needs, and also through a deepened sense of responsibility among all members of the Church for the promotion of the consecrated life in the Church.
isdem diebus Granius Marcianus senator, a C. Graccho maiestatis postulatus, vim vitae suae attulit, Tariusque Gratianus praetura functus lege eadem extremum ad supplicium damnatus.vatican.va vatican.va
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.