usefulness oor Latyn
usefulness
en
the quality of being useful, to which extent something is useful
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
utilitas
[ ūtilitās ]
Each must discover and use to the best advantage its own area of freedom.
Unusquisque, quantum prorsus fieri potest, detegat oportet et in aliorum utilitatem convertat proprium libertatis locum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And now, venerable brethren, in order that we may be able to gather from these holy considerations abundant and salutary fruits, We desire to reflect on and briefly contemplate the manifold affections, human and divine, of our Savior Jesus Christ which His Heart made known to us during the course of His mortal life and which It still does and will continue to do for all eternity.
Surdae ad fortia consilia Vitellio aures: obruebatur animus miseratione curaque, ne pertinacibus armis minus placabilem victorem relinqueret coniugi ac liberis.vatican.va vatican.va
Jesus Christ came into the world first of all in order to make each one of us aware of this.
universitas langa. magistes brevisvatican.va vatican.va
In this way, he points out to us the challenge of trying to read reality in a Trinitarian key.
mox domesticorum cura levem tumulum accepit, viam Miseni propter et villam Caesaris dictatoris, quae subiectos sinus editissima prospectat.vatican.va vatican.va
Wherefore, while each one remains at the post where God has placed him, and guards the flock that God has entrusted to him, let us endeavour to the utmost that the holy missions may be furnished with those supports of which We have spoken as having been in use since the beginnings of the Church, namely, the preaching of the Gospel and the prayers and alms of pious men.
exim ventum Elephantinen ac Syenen, claustra olim Romani imperii, quod nunc rubrum ad mare patescit.vatican.va vatican.va
Ivan Pavlov—known best for inducing dogs to salivate in the presence of a stimulus previously linked with food—became a leading figure in the Soviet Union and inspired followers to use his methods on humans.
Igitur triumphalia ornamenta et inlustris statuae honorem et quidquid pro triumpho datur, multo verborum honore cumulata, decerni in senatu iubet addique insuper opinionem, Syriam provinciam Agricolae destinari, vacuam tum morte Atili Rufi consularis et maioribus reservatam.WikiMatrix WikiMatrix
And they shall hear thy voice; and thou shalt go in, thou and the ancients of Israel, to the king of Egypt, and thou shalt say to him: The Lord God of the Hebrews hath called us; we will go three days' journey into the wilderness, to sacrifice unto the Lord our God.
oratorum ac vatum victorias incitamentum ingeniis adlaturas; nec cuiquam iudici grave aures studiis honestis et voluptatibus concessis impertire.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hildegard’s language, characterized by an original and effective style, makes ample use of poetic expressions and is rich in symbols, dazzling intuitions, incisive comparisons and evocative metaphors.
Ita ex utroque genere cum parem virtutem ad bellandum contulissent, pilorum missu fixa cumulatur et concidit adversariorum multitudo.vatican.va vatican.va
The two armies being united, Caesar marched to Gomphi, which is the first town of Thessaly on the road from Epirus. Now, the Thessalians, a few months before, had of themselves sent embassadors to Caesar, offering him the free use of every thing in their power, and requesting a garrison for their protection.
iamque et Albani Hiberique prensare, detrudere, ancipitem pugnam hostibus facere, quos super eques et propioribus vulneribus pedites adflictabant.latin-ancient latin-ancient
Like the three Apostles in the episode of the Transfiguration, consecrated persons know from experience that their lives are not always marked by the fervour which makes us exclaim: "It is well that we are here" (Mt 17:4).
Nostri pede presso propius rivum cum adpropinquassent, adversarii patrocinari loco iniquo non desinunt.vatican.va vatican.va
When night came on, Pompey sent a messenger unknown to us, to exhort the garrison to set fire to our towers and mound, and make a sally at midnight.
multa experiendo confieri, quae segnibus ardua videantur.latin-ancient latin-ancient
Therefore we cannot disregard the welfare of those who will come after us to increase the human family.
ceteris passim dilabentibus adfuere centuriones, inditaque sunt vincla, ut quis reperiebatur in publico aut per latebras.vatican.va vatican.va
This pseudo-ideal is even boastfully advanced as if it were responsible for a certain economic progress. As a matter of fact, when such progress is at all real, its true causes are quite different, as for instance the intensification of industrialism in countries which were formerly almost without it, the exploitation of immense natural resources, and the use of the most brutal methods to insure the achievement of gigantic projects with a minimum of expense.
ille libertus cuicumque flagitio promptus, hic Graeca doctrina ore tenus exercitus animum bonis artibus non imbuerat.vatican.va vatican.va
Those of us who became fans early on love to convert the unitiated, and this song is bound to bring many more into the flock.
Syriaeque executio [C.] Ce[s]tio, copiae militares Corbuloni permissae; et quinta decima legio ducente Mario Celso e Pannonia adiecta est.WikiMatrix WikiMatrix
Francis helps us to see that an integral ecology calls for openness to categories which transcend the language of mathematics and biology, and take us to the heart of what it is to be human.
Nocte quae kalendas Ianuarias secuta est in coloniam Agrippinensem aquilifer quartae legionis epulanti Vitellio nuntiat quartam et duetvicensimam legiones proiectis Galbae imaginibus in senatus ac populi Romani verba iurasse.vatican.va vatican.va
25) May God grant that no one of Us ever lets that terrible sentence that the parish priest of Ars once used in rebuking his flock fall on him: "There are many people keeping their money hidden away while many others are dying of hunger."(
tum lustratum rite exercitum ad contionem vocat orditurque magnifica de auspiciis imperatoris rebusque a se gestis, adversa in inscitiam Paeti declinans, multa acutoritate, quae viro militari pro facundia erat.vatican.va vatican.va
31] Therefore, they are in error who assert that ownership and its right use are limited by the same boundaries; and it is much farther still from the truth to hold that a right to property is destroyed or lost by reason of abuse or non-use.
circa lacum Fundani descendentibus qui Sabinum comitabantur armatis occurrunt promptissimi Vitellianorum.vatican.va vatican.va
The prayer of Jesus in the Upper Room — "as you, Father, are in me and I in you, that they also may be one in us" (Jn 17:21) — is both revelation and invocation.
ibi eum missae a Paulino Liburnicae oppressere.vatican.va vatican.va
But with the friendly announcement of the splendid commemoration of your anniversary and with the fervent exhortation to prayer, we turn to all the Churches and Christian communities with whom we do not yet enjoy full communion—but all of us whom Christ alone unites.
Sic triduum disputationibus excusationibusque extrahitur.vatican.va vatican.va
He does not like us.
Ex his Bellovaci suum numerum non compleverunt, quod se suo nomine atque arbitrio cum Romanis bellum gesturos dicebant neque cuiusquam imperio obtemperaturos; rogati tamen ab Commio pro eius hospitio duo milia una miserunt.tatoeba tatoeba
"A thousand troopers, Tiridates said, ""would be his escort; what force of every kind was to be with Corbulo, he did not prescribe, provided they came in peaceful fashion, without breastplates and helmets."" Any human being, to say nothing of an old and wary general, would have seen through the barbarian's cunning, which assigned a limited number on one side and offered a larger on the other, expressly with a treacherous intent; for, were they to be exposed to a cavalry trained in the use of arrows, with the person undefended, numbers would be unavailing."
Augetur Gallis suspicio, atque omnes illo ad munitionem copiae traducuntur.latin-ancient latin-ancient
Today, the reality is that these resources are used to enable each of the two blocs to overtake the other and thus guarantee its own security.
Item oppidorum magna pars eius provinciae montibus fere munita et natura excellentibus locis est constituta, ut simul aditus ascensusque habeat difficiles.vatican.va vatican.va
Apart from the ideological confrontation officially separating the various champions of Marxism-Leninism in their individual interpretations of the thought of its founders, and apart from the open opposition between the political systems which make use of its name today, some people lay down distinctions between Marxism's various levels of expression.
sed quibus artibus latebrisque vitam per novem mox annos traduxerit, simul amicorum eius constantiam et insigne Epponinae uxoris exemplum suo loco reddemus.vatican.va vatican.va
What Mark the evangelist tells us, in the text we have already quoted more than once, can be applied to the bishop, to every bishop: "He called to him those whom he desired; and they came to him.
adsumuntur e civitate clarissimus quisque et alii per ambitionem.vatican.va vatican.va
Tell, stranger, to Sparta that you saw us lying here since we followed the sacred laws of the fatherland.
Noctu ex materia, quam munitionis causa comportaverant, turres admodum CXX excitantur incredibili celeritate; quae deesse operi videbantur, perficiuntur.WikiMatrix WikiMatrix
56] This contemplation of creation allows us to discover in each thing a teaching which God wishes to hand on to us, since “for the believer, to contemplate creation is to hear a message, to listen to a paradoxical and silent voice”.[
et Galba reditus Lugdunensium occasione irae in fiscum verterat; multus contra in Viennensis honor: unde aemulatio et invidia et uno amne discretis conexum odium.vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.