very differently oor Latyn
very differently
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
sequius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom is very different from his father.
Id eo consilio fecerat quod suum dextrum latus munitionibus adiuvabatur, sinistrum autem equitatus hostium multitudini uti resistere posset laborabat, eodemque suum omnem equitatum contulerat, et quod ei parum confidebat, praesidio his equitibus legionem V praemiserat levemque armaturam inter equites interposuerat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nicaragua's tropical east coast is very different from the rest of the country.
Itaque tanta esta contentione actum, quanta agi debuit, cum illi celerem in ea re victoriam, hi salutem suam consistere viderent.WikiMatrix WikiMatrix
With Edith Stein—Saint Teresa Benedicta of the Cross—we enter a very different historical and cultural context.
"Sed quis eam iustius explicabit quam tu, ad cuius summam eruditionem et praestantissimum ingenium cura quoque et meditatio accessit?"" Et Messalla ""aperiam"" inquit ""cogitationes meas, si illud a vobis ante impetravero, ut vos quoque sermonem hunc nostrum adiuvetis."" ""Pro duobus"" inquit Maternus ""promitto: nam et ego et Secundus exsequemur eas partis, quas intellexerimus te non tam omisisse quam nobis reliquisse."vatican.va vatican.va
Mary is very different from her mother.
However, in a recent study Wegner, Quillian and Houston (1996) claim to have found a specific and negative effect of suppression on the accuracy of episodic memory, namely memory for chronology of events.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
However, when Huggins looked at the Cat's Eye Nebula, he found a very different spectrum.
an excidit trucidatus Corbulo? splendidior origine quam nos sumus, fateor, sed et Nero nobilitate natalium Vitellium anteibat.WikiMatrix WikiMatrix
Ironically, the styles of music they play are very different.
Cunctae earum regionum praefecturae libentissimis animis eum recipiunt exercitumque eius omnibus rebus iuvant.WikiMatrix WikiMatrix
These relationships are very different from the relationship of mutual interiority of the universal Church with respect to the particular Churches.
nec dissolutio navigii sequebatur, turbatis omnibus et quod plerique ignari etiam conscios impediebant.vatican.va vatican.va
A very different situation arises when, in the interest of more conscious, active and fruitful participation, pastoral circumstances favour small group celebrations.
obturbabatur militum vocibus Aponius, cum loqui coeptaret; fremitu et clamore ceteros aspernantur.vatican.va vatican.va
A father and a king are very different. Our fathers begot us; but a king did not create us, but we him.
simulata ea fuerint an retinere saevientis nequiverit, parum adfirmatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This attention seems all the more meaningful since it not only involves academic and institutional sectors but also concerns young people and scholars from very different nations and traditions.
inde late terror: multi ad celebritatem nominis erecti rerum novarum cupidine et odio praesentium.vatican.va vatican.va
Nevertheless, care must be taken to avoid the risk of putting very different situations on the same level and of reducing, or even eliminating, the Church's mission and missionaries ad gentes.
Quod postquam Caesari nuntiatum est, milite ab opere deducto, castris praesidio Asprenate pro consule cum legionibus duabus relicto ipse cum expedita copia in eum locum citatim contendit, classisque parte ad Thapsum relicta reliquas naves iubet post hostium tergum quam maxime ad litus adpelli signumque suum observare, quo signo dato subito clamore facto ex improviso hostibus aversis incuterent terrorem, ut perturbati ac perterriti respicere post terga cogerentur.vatican.va vatican.va
It was a Council similar to earlier ones, yet very different; it was a Council focused on the mystery of Christ and his Church and at the same time open to the world.
Haec cogitanti accidere visa est facultas bene rei gerendae.vatican.va vatican.va
But fortune, which often reserves the heaviest disasters for those who have been loaded with her highest favors, encountered Euphranor upon this occasion, with an aspect very different from what she had hitherto worn.
Caesar, ubi cognovit per Afranium stare, quo minus proelio dimicaretur, ab infimis radicibus montis intermissis circiter passibus CCCC castra facere constituit et, ne in opere faciundo milites repentino hostium incursu exterrerentur atque opere prohiberentur, vallo muniri vetuit, quod eminere et procul videri necesse erat, sed a fronte contra hostem pedum XV fossam fieri iussit.latin-ancient latin-ancient
Often used in very different contexts, the term designates the emergence of a complex of new factors which, widespread and powerful as they are, have shown themselves able to produce important and lasting changes.
addidit epistulas Fabius Valens nomine Germanici exercitus ad praetorias et urbanas cohortis de viribus partium magnificas et concordiam offerentis; increpabat ultro quod tanto ante traditum Vitellio imperium ad Othonem vertissent.vatican.va vatican.va
To return to the recitation of the family Rosary means filling daily life with very different images, images of the mystery of salvation: the image of the Redeemer, the image of his most Blessed Mother.
At Piso praemisso in urbem filio datisque mandatis per quae principem molliret ad Drusum pergit, quem haud fratris interitu trucem quam remoto aemulo acquiorem sibi sperabat.vatican.va vatican.va
In the present historical circumstances, the universality of the Church is sufficiently expressed by the College of one hundred and twenty electors, made up of Cardinals coming from all parts of the world and from very different cultures.
multi arbitrabantur compositum auctumque rumorem mixtis iam Othonianis, qui ad evocandum Galbam laeta falso vulgaverint.vatican.va vatican.va
But this is also an invitation to "look around" at the "new things" which surround us and in which we find ourselves caught up, very different from the "new things" which characterized the final decade of the last century.
Interfecto Indutiomaro, ut docuimus, ad eius propinquos a Treveris imperium defertur.vatican.va vatican.va
When addressing the Ecumenical Patriarch His Holiness Dimitrios I, I acknowledged my awareness that "for a great variety of reasons, and against the will of all concerned, what should have been a service sometimes manifested itself in a very different light.
Reliquae naves hostium promunturium superarunt atque Hadrumetum in cothonem se universae contulerunt.vatican.va vatican.va
But the negative values inherent in the "contraceptive mentality"-which is very different from responsible parenthood, lived in respect for the full truth of the conjugal act-are such that they in fact strengthen this temptation when an unwanted life is conceived.
cedat tamen urbe et bonis amissis aqua et igni arceatur: quod perinde censeo ac si lege maiestatis teneretur.'vatican.va vatican.va
Some projects, if insufficiently studied, can profoundly affect the quality of life of an area due to very different factors such as unforeseen noise pollution, the shrinking of visual horizons, the loss of cultural values, or the effects of nuclear energy use.
nupta olim Cn. Pisoni et palam laeta morte Germanici, cum Piso caderet, precibus Augustae nec minus inimicitiis Agrippinae defensa erat.vatican.va vatican.va
Superintendence... would be very different work if I were sure that an order once given would go of itself through the works, leaving a permanent trail by which I could follow it and decide positively where and by whom it was stopped.
Domitianus prima inruptione apud aedituum occultatus, sollertia liberti lineo amictu turbae sacricolarum immixtus ignoratusque, apud Cornelium Primum paternum clientem iuxta Velabrum delituit.WikiMatrix WikiMatrix
A tropical moist broadleaf forest in Central America, for example, may be similar to one in New Guinea in its vegetation type and structure, climate, soils, etc., but these forests are inhabited by animals, fungi, micro-organisms and plants with very different evolutionary histories.
Natio est omnis Gallorum admodum dedita religionibus, atque ob eam causam, qui sunt adfecti gravioribus morbis quique in proeliis periculisque versantur, aut pro victimis homines immolant aut se immolaturos vovent administrisque ad ea sacrificia druidibus utuntur, quod, pro vita hominis nisi hominis vita reddatur, non posse deorum immortalium numen placari arbitrantur, publiceque eiusdem generis habent instituta sacrificia.WikiMatrix WikiMatrix
Also significant is the preoccupation of the last Synod in regard to two spheres which are very different from one another but which at the same time are very close by reason of the challenge which they make to evangelization, each in its own way.
neque probris temperabat: egregium patrem, magnum imperatorem, fortem exercitum, quorum tot manus unam mulierculam avexerint.vatican.va vatican.va
In my Encyclical Epistle Slavorum Apostoli, I recalled that this was the very reason why Saints Cyril and Methodius laboured to translate the ideas of the Bible and the concepts of Greek theology in the context of very different historical experiences and ways of thinking.
famae numquam pepercit, maritos et adulteros non distinguens; neque adfectui suo aut alieno obnoxia, unde utilitas ostenderetur, illuc libidinem transferebat.vatican.va vatican.va
Musonius was thought to have fulfilled the righteous duty of an accuser, but men spoke very differently of Demetrius, a disciple of the Cynical school of philosophy, who pleaded the cause of a notorious criminal by appeals to corrupt influences rather than by fair argument.
Benedictus Deus Israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi suae.latin-ancient latin-ancient
77 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.