Belorussian oor Litaus
Belorussian
en
The language spoken in Belarus.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Baltarusiškai
baltarusiškai
en
language spoken in Belarus
baltarusiškas
baltarusių
baltarusis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, the European Union’s security of energy supply was put high on the agenda following the Russian-Ukrainian gas dispute at the beginning of 2006 and the Russian-Belorussian oil dispute at the beginning of 2007.
Pagalbos intensyvumas arba dydisEurLex-2 EurLex-2
The institution maintains close relationships with the non-governmental institutions of the national minorities (Armenians, Belorussians, Poles, Roma, Russians, Tartars, Ukrainians, Germans, Jews, etc.).
prast farmakologinio saugumo, kartotini dozi toksiškumo, genotoksiškumo, galimo kancerogeniškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ikiklinikini tyrim duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodoWikiMatrix WikiMatrix
During World War II he participated in multiple battles, ultimately commanding the 1st Belorussian Front in the Battle of Berlin, which resulted in the defeat of Nazi Germany, and the end of the War in Europe.
Bendrijos gamintojų atraka buvo vykdoma pagal didžiausią tipišką produkcijos kiekį, kurį pagrįstai galima ištirti per turimą laiką pagal pagrindinio reglamento # straipsnįWikiMatrix WikiMatrix
(8) In the meantime, the ILO Governing Body adopted the Committee on Freedom of Association (CFA) follow-up report in March 2006, in which it pointed to the actual worsening of the situation of trade unions rights in Belarus and urged the Belorussian authorities to take concrete measures immediately.
Kiekviena valstybė narė teisminius dokumentus gali įteikti kitoje valstybėje narėje gyvenantiems asmenims tiesiogiai paštu, registruotu laišku su gavimo patvirtinimu arba atitinkamu būduEurLex-2 EurLex-2
(4) The Belorussian authorities were formally notified of the opening of the investigation.
Taip pat buvo tiriama, ar kiekvienos PET rūšies vidaus pardavimai buvo vykdomi įprasta prekybos tvarka, nustatant pelningų šios PET rūšies pardavimų nepriklausomiems pirkėjams dalį, kaip numatyta laikinojo reglamento # ir # konstatuojamosiose dalyseEurLex-2 EurLex-2
(9) Further, the Commission received a communication, dated 16 May 2006, from the Belorussian authorities on the situation of freedom of association rights in Belarus.
Europos Sąjungos sutartis pradėjo naują itin glaudžios Europos tautų sąjungos kūrimo etapąEurLex-2 EurLex-2
However, this is an issue to be settled by the Lithuanian and Russian and Belorussian authorities at a bilateral level.
Komisija priėmė iš dalies pakeistą naujos sveikatos programos pasiūlymą, kuris turėtų būti patvirtintas # mEurLex-2 EurLex-2
The Commission investigated the institutional framework, the key institutions, the structure of social partnership and the relevant Belorussian legislation, compared them to international standards, and made use of the conclusions and recommendations of the ILO’s Committee on Freedom of Association and its Committee of Experts, as well as of UN reports.
US# tyrimo metu # aktyviu reumatoidiniu artritu sergantys asmenys buvo randomizuoti į kelias grupes: pirmosios grupės pacientai (n=#) vartojo # mg leflunomido per parą, antrosios (n=#) – #, # mg (vėliau didinant iki # mg) metotreksato per savaitę, trečiosios (n=#) – placebąEurLex-2 EurLex-2
The Belorussian authorities were notified officially of the decision and of the announcement.
Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, nes manė, jog šiuo konkrečiu atveju nėra išimtinių aplinkybių, kurios galėtų pateisinti, kad egzistavo teisėtų lūkesčių dėl ginčijamos mokestinės priemonės teisėtumo, kurie sudarytų kliūtis susigrąžinti pagalbą pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį, siejant ją su teisėtų lūkesčių apsaugos principuEurLex-2 EurLex-2
After completing the Vilnius Offensive Operation, the troops of the 3rd Belorussian Front (the 11th Guards, 5th, 31st, 33rd, 39th Armies, the 5th Guards Tank Army and 1st Air Army) were engaged in intense fighting with German forces on the approaches to the Neman river during the second half of July, and were preparing for the continuation of the offensive.
Kodėl būtinai kortomis?WikiMatrix WikiMatrix
This assessment of the situation in Belarus was shared in the June 2006 report of the ILO Committee on the Application of Standards of the International Labour Conference, which deplored the continued failure by the Belorussian Government to implement the recommendations and stressed the necessity of rapid actions so that real and tangible progress could be noted.
Sakei, kad praleidai Naujųjų Metų išvakares Playboy rūmuoseEurLex-2 EurLex-2
A great life was about to be cut short around some Belorussian farmstead or some Jewish shtetl.
Konkrečios pastabosLiterature Literature
The sole known Belorussian producer filed a questionnaire reply.
Kaip nurodyta # m. balandžio # dEurLex-2 EurLex-2
Belorussian SSR
Bandomasis projektas pagal biudžeto eilutęeurlex eurlex
On 27 February 1919 the Lithuanian SSR and Belarusian SSR were merged and the Lithuanian–Belorussian Soviet Socialist Republic (Litbel) was formed.
Atsakingas asmuoWikiMatrix WikiMatrix
My Polish father and Belorussian mother were members of the Greek Catholic Church.
Prireikus tai reikėtų aiškiai apibrėžti peržiūrint direktyvą.jw2019 jw2019
The sole known Belorussian producer filed a questionnaire reply
Pirmieji ataskaitiniai metaioj4 oj4
The largest numbers of Roman Catholic Church believers live in Lithuania, Latvia, Western Ukraine and the Belorussian Republic.
kadangi Veterinarijos mokslinis komitetas rekomendavo tam tikrus būtiniausius sustojimo punktams keliamus reikalavimus, į kuriuos buvo atsižvelgtaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Sports and Tourism Department of the Grodno Oblast Executive Committee (the Republic of Belarus) provides the Grodno Border Group with a list of marathon participants (in the prescribed format) no later than 21.00 hours (Belorussian time) the day before the marathon;
Pagal # m. įstatymą reikalaujant, kad La Poste užtikrintų valstybės tarnautojų pensijų sistemos pusiausvyrą, šiai įmonei nustatyta pareiga, kurios kitos įmonės neprivalėjo vykdytiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
.by domain registration - Belorussian domain registration | domains33.com
oji dalis:pripažįsta, kad konkurencija... skatinant naujovesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to Director of the Business Development Department of “ASHBURN” Dominykas Mertinas, these solutions have great potential in the Belorussian market.
Tais atvejais, kai išimtinės aplinkybės reikalauja imtis neatidėliotinų veiksmų ir išankstinis nagrinėjimas yra neįmanomas, suinteresuota Susitariančioji Šalis gali nedelsdama taikyti tokias apsaugos priemones, bet tik tokiu mastu, kokio reikia padėčiai atitaisytiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Associate Lawyer Audrius Žvybas overviewed the Lithuanian legal regulation on constructions, company registration procedures and Attorney ar Law Oksana Lyakhova overviewed the Belorussian part.
laikoEUREKA metodą geru, moksliškai orientuoto ir tikslingo mokslinių tyrimų tinklo, kuriame, dėka nedidelių patekimo reikalavimų, gali dalyvauti MVĮ, pavyzdžiuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In fact all – the Polish and also the Ukrainian and Belorussian communities - were dissatisfied with the new authorities.
Laikoma, kad gaminiai atitinka tą direktyvą, jeigu jie atitinka reikalavimus numatytomis naudojimo sąlygomisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After four years of litigation, the case of a Belorussian man who had married a Lithuanian man in Denmark and was refused a residence permit is finally at a close.
duomenys apie prekes, išleistas pagal galutinio vartojimo susitarimąParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.