breda oor Litaus
breda
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
breda
Moreover, according to the Rechtbank Breda, those concepts must be interpreted restrictively.
Be to, šias sąvokas, Rechtbank Breda nuomone, reikia aiškinti siaurai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Breda
en
A town in North Brabant, in the south of The Netherlands
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the same reason, the net effect of the compensation from Ansaldo Breda does not constitute overcompensation for DSB.
Ginčai dėl jūrų zonų sienų nustatymo neįeina į šios Konvencijos taikymo sritįEurLex-2 EurLex-2
Applicant: Whirlpool Europe BV (Breda, Netherlands) (represented by: F.Tuytschaever, lawyer)
Galiausiai Bendrasis Teismas suklydo atmesdamas apelianto argumentus, kad buvo pažeista jo teisė į nuosavybę ir kad Reglamentas jam buvo taikomas nepateisinamai ir neproporcingaiEurLex-2 EurLex-2
An unimportant agglomerate of buildings until the 19th century, Sesto San Giovanni grew during the end of the 19th century and in the early 20th century, becoming the site of several industries, including companies such as Falck, Campari, Magneti Marelli and Breda.
Laikinas laiškasWikiMatrix WikiMatrix
The decision refusing to refund TMP was annulled by the Rechtbank te Breda in a ruling which was itself set aside by the Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch by judgment of 25 February 2011.
TINKAMUMO LAIKASEurLex-2 EurLex-2
In Breda Fucine Meridionali, the Court of First Instance has notably ruled that the transmission of documents which are not addressed to the Secretary General and do not contain an explicit reference to Article #, paragraph # of the EC Treaty cannot not be considered as a valid notification
įrašoma tokia straipsnio dalisoj4 oj4
When, on 27 December 2010, the Rechtbank Breda made the order which is in dispute in those proceedings, the threshold was set at EUR 2 500 000 both in the Prospectus Directive and in the Netherlands legislation.
sistema: žr. Direktyvos #/EEB # priedo # dalies i punktą be pavyzdžių audito ir tyrimoEurLex-2 EurLex-2
185 It claims, in particular, that the Belgian-Dutch concerted action had already been the subject of Decision 2003/569 and that, in that decision, it was not penalised for attending the meetings in Breda with Interbrew Nederland and the Belgian brewers Interbrew Belgique, Alken-Maes, Haacht and Martens, with the result that the Commission could not penalise it again without breaching the ne bis in idem principle, which prohibits an undertaking being liable for conduct of which it has previously been acquitted.
Dabartinių Banque de France išorės auditorių įgaliojimai pasibaigs po # finansinių metų auditoEurLex-2 EurLex-2
Subject: Ansaldo-Breda (Pistoia): reopening of Italian judicial investigations into an alleged undeclared asbestos dump inside the establishment
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOSEurLex-2 EurLex-2
On July 31, 1667, the English and Dutch signed the Treaty of Breda, in which for the time being the status quo was respected: the Dutch could keep occupying Suriname and the British the formerly Dutch colony New Amsterdam (modern-day New York).
Tokių vietų perpildymas vėliau gali būti sumažintas, išplečiant regioninius oro uostus, kurie taptų oro uostais – vartais, atsižvelgiant į jų geografinę padėtį, pajėgumą, įrangą ir dabartinę veikląWikiMatrix WikiMatrix
89 The applicant criticises the Grand Board of Appeal, first, for taking into account a judgment of the Supreme Court of Canada and, second, for considering a decision of the Rechtbank Breda (District Court, Breda) (Netherlands) irrelevant.
Aš Generolas CHOI JUNG KORYO pasiuntinių sargybinisEurLex-2 EurLex-2
A third restaurant has opened in Breda.
Vis dėlto, leidžiama daryti nuorodas į privačius ženklus, jei jie nėra giriamojo pobūdžio ir neklaidina vartotojoWikiMatrix WikiMatrix
19 As regards the additional assessment sent to Turbu.com, following proceedings brought by that company, that additional assessment was confirmed at first instance by the Rechtbank te Breda (District Court, Breda) and subsequently on appeal by the Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch (Regional Court of Appeal, ’s-Hertogenbosch) in a judgment of 25 February 2011.
Siekiant atskirti # ir # konstatuojamosiose dalyse nurodytą DLK, # priedą tikslinga skaidyti į kelias dalisEurLex-2 EurLex-2
Burez, lawyers) (Case T-115/09); and Whirlpool Europe BV (Breda, Netherlands) (represented: initially by F.
pakankamai išsami informacija apie pirminius atskaitos taškus, kad juos būtų galima lengvai identifikuoti ir kad kiekvieno to taško padėtį būtų galima patikrinti atsižvelgiant į kitus pirminius atskaitos taškus ir R taškąEurLex-2 EurLex-2
In Breda Fucine Meridionali (36), the Court of First Instance has notably ruled that the transmission of documents which are not addressed to the Secretary General and do not contain an explicit reference to Article 93, paragraph 3 of the EC Treaty cannot not be considered as a valid notification.
Duomenų apsaugaEurLex-2 EurLex-2
14 By an interlocutory judgment of 13 October 1998 the Rechtbank te Breda held that the trade marks owned by adidas had been infringed.
m. gruodžio # d. Tarybos reglamentu (EB) NrEurLex-2 EurLex-2
They confirm that the delivery of the new IC4 and IC2 trains, which were ordered before the conclusion of the transport contract for 2005-14 and should have been delivered from 2003, was affected by delays attributable to the manufacturer (Ansaldo Breda).
yra praskiesto NO koncentracija, ppmEurLex-2 EurLex-2
10 The tax inspector lodged an appeal against the decision of the Rechtbank te Breda (District Court, Breda) before the Gerechtshof te ’s‐Hertogenbosch (Regional Court of Appeal, ’s‐Hertogenbosch, the Netherlands), in so far as that decision related to the additional assessment for 2004, and disputed the contention that he had not exercised the requisite diligence.
Priimta Briuselyje, # rugsėjoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 Toorank Productions brought an action against that decision before the Rechtbank te Breda (District Court, Breda, the Netherlands), which annulled the decision and reduced the amount of the adjustment.
Interesų konfliktasEurLex-2 EurLex-2
146 In that respect, it sets forth the differences which set it apart from the other operators to which the Decision was addressed, that is, its dynamic conduct on the market in question, acknowledged by the Commission and another operator, the fact of joining the VFIG belatedly, in July 1994, which explains why it did not attend that association’s 13 meetings held between 1989 and September 1994, its declared opposition to the anti-competitive agreements at the meetings of 14 October and 18 November 1994, its absence from the collusive meetings which took place, after November 1994, at Breda and Barendrecht between the large players on the market, its low market share of 1.5%, the other operators’ being at least twice its size, the brief period of its involvement in the prohibited conduct and the fact that it did not participate in the agreements concerning contractual terms other than price.
PirmininkasEurLex-2 EurLex-2
2 The request has been made in proceedings between P and S, on the one hand, and the Commissie Sociale Zekerheid Breda (Social Security Commission, Breda; ‘Commissie Sociale Zekerheid’) and the College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen (Municipal executive of Amstelveen), on the other, concerning the imposition of a civic integration obligation.
GE: įvairi gamybos, technologijų ir paslaugų veiklaEurLex-2 EurLex-2
On appeal, the Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch partially upheld the judgment of the Rechtbank te Breda by judgment of 29 August 2012, (15) against which Ms X and the Netherlands tax authority brought proceedings in cassation before the Hoge Raad.
Kainų raidaEurLex-2 EurLex-2
57 In addition, InBev states that for the Belgian brewer Martens to obtain a certain market share since 1996 to 1997 it had been necessary for ‘an agreement between Belgian and Dutch brewers operating on the private labels market [; t]wo meetings took place [in a hotel in] Breda in 1998 [...; i]t was agreed to respect the relevant volumes for private labels sold to customers established in the Netherlands and in Belgium’ (recital 55 to the contested decision).
Nors svarbu kaip įmanoma tiksliau apibrėžti pavojų, daugeliu atvejų būtų naudinga atsižvelgti į toliau pateiktose antraštėse nurodytus pavojus, o tuomet išskirti konkretų pavojų, identifikuotą RAV atlikti (pvz., jei konkrečiu atveju buvo identifikuota neigiamo poveikio žmonių sveikatai-alergiškumo ir toksiškumo-galimybė, atliekant RAV, tokius poveikius reikia įvertinti atskiraiEurLex-2 EurLex-2
Subject: Breda rail junction in the Netherlands being cut off from international rail traffic as a result of a dispute between railway companies
Basmati ryžių importo licencijos taikomos iki # m. rugsėjo # d. pagal šį reglamentą galioja ir toliau, o pagal šias licencijas importuojami produktai yra tinkami importo mokesčiui, numatytam šio reglamento # straipsnio # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
Denmark also states that the compensation received by DSB from Ansaldo Breda represents only provisional compensation for the economic losses resulting from the late delivery of the trains.
CPA #.#.#: Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti, virtuvėje, tualetui, įstaigoje, interjerams dekoruoti ir panašios paskirties dirbiniaiEurLex-2 EurLex-2
Following the proceedings brought by the company concerned, that assessment was confirmed at first instance by the Rechtbank te Breda (District Court, Breda) and subsequently on appeal by the Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch (Regional Court of Appeal, ’s-Hertogenbosch) in a judgment of 25 February 2011.
Reikalinga paprasta daugumaEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.