Mainz oor Letties

Mainz

eienaam

The capital of Rhineland-Palatinate, Germany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

Mainca

A city in Germany and the capital of Rhineland-Palatinate.

— Frankfurt (or Mainz)-Mannheim;
— Frankfurte (vai Mainca)-Manheima

mainz

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

mainca

— Frankfurt (or Mainz)-Mannheim;
— Frankfurte (vai Mainca)-Manheima

voorbeelde

Subject: University of Mainz study (more child leukaemia near nuclear power stations)
Temats: Maincas Universitātes pētījums (kodolspēkstaciju tuvumā esošo bērnu lielāka saslimstība ar leikēmiju)

Passport No: T04338017 (Temporary suspension of deportation issued by Alien’s Office of the City of Mainz, expired on 8.5.2013).
Pases Nr.: T04338017 (Deportācijas pagaidu apturēšana, ko izdevis Maincas pilsētas Ārvalstnieku birojs, derīguma termiņš beidzās 8.5.2013.).

116 The applicants contend, first, that the Commission automatically searched the office of Mr M., head of ‘Legal Knowledge’ at Schenker Rail Deutschland in Mainz, which included an automatic examination of documents that clearly had nothing to do with ETE.
116 Konkrētāk, prasītājas apgalvo, pirmkārt, ka Komisija sistemātiski ir kratījusi M., kurš ir atbildīgs par DB Schenker Rail Deutschland Maincā “juridisko uzraudzību”, biroju, tādējādi sistemātiskajā pārbaudē iekļaujot dokumentus, kuriem acīmredzami nav nekāda sakara ar VEE.

— Frankfurt (or Mainz)-Mannheim;
— Frankfurte (vai Mainca)-Mannheima

In addition, Spielbank Bad Neuenahr operates the three casinos of Spielbank Mainz together with NOVOMATIC,
Turklāt Spielbank Bad Neuenahr kopā ar uzņēmumu NOVOMATIC ekspluatē trīs uzņēmumam Spielbank Mainz piederošos kazino,

REFERENCE for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Verwaltungsgericht Mainz (Germany), made by decision of 26 November 2010, received at the Court on 3 January 2011, in the proceedings
par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu saskaņā ar LESD 267. pantu, ko Verwaltungsgericht Mainz (Vācija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2010. gada 26. novembrī un kas Tiesā reģistrēts 2011. gada 3. janvārī, tiesvedībā

Gutenberg’s press in Mainz was operating in 1455.
Ap 1455. gadu Maincā Gūtenbergs strādāja pie pirmā Bībeles izdevuma iespiešanas.

Dealers like Johann Tetzel, who acted as agent for Archbishop Albert of Mainz, carried on a booming trade selling indulgences to the common people.
Atlaidu vēstuļu tirdzniecību uzticēja īpašiem tirgotājiem — tāds bija, piemēram, Maincas arhibīskapa Albrehta pārstāvis Johans Tecels.

(Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Mainz (Germany))
(Verwaltungsgericht Mainz (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

Similarly, Germany pointed out that the high-quality universities and institutions of higher education in Koblenz, Mainz, Kaiserslautern, Trier, Wiesbaden, Mannheim, Bonn, etc., where for the most part no tuition fees apply, are now easily accessible to students from all over the Union.
Tāpat Vācija norādīja, ka tagad studenti no visas Savienības var viegli nokļūt uz augstas kvalitātes universitātēm un augstākās izglītības iestādēm Koblencā, Maincā, Kaizerslauternē, Trīrē, Vīsbādenē, Manheimā, Bonnā u. c., lielākajā daļā no kurām nav mācību maksas.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Prema Semiconductor GmbH (Mainz, Germany)
Otra procesa ITSB Apelāciju padomē dalībniece: Prema Semiconductor GmbH (Mainz, Vācija)

According to the information provided to the Court by the Verwaltungsgericht Mainz, the Basic Law of the Federal Republic of Germany (Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland; ‘the Basic Law’) provides for the protection of business secrets in Paragraph 12, concerning freedom to conduct a business, in conjunction with Paragraph 14, concerning the right to property.
Atbilstoši informācijai, ko Tiesai sniegusi Verwaltungsgericht Mainz, Vācijas Federatīvās Republikas Pamatlikumā (Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, turpmāk tekstā – “Pamatlikums”) saskaņā ar tā 12. pantu par uzņēmējdarbības īstenošanas brīvību kopsakarā ar tā 14. pantu par īpašumtiesībām ir garantēta komercnoslēpuma aizsardzība.

Of its eleven locations in Germany, WestLB will close five by [...] 2010 at the latest (Bielefeld, Münster, Dortmund, Cologne and Mainz) (14).
Turklāt, lai samazinātu izmaksas un darbības apjomu, ne vēlāk kā līdz 2010. gada [...] WestLB slēgs piecus no tā vienpadsmit birojiem Vācijā (Bīlefeldē, Minsterē, Dortmundē, Ķelnē un Maincā) (14).

The first historical mention of Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs was in #, when people from the town of Gross Gerau sold their hand-formed cheese on the market in Mainz
Hesenes plaukstas siers pirmo reizi minēts #. gadā, kad Groß Gerau apriņķa iedzīvotāji savu ar rokām veidoto sieru pārdevuši Maincas (Mainz) tirgū

At the same time, the bishops and chapters set up, under the protection of the cathedrals, cathedral schools (Reims, Chartres, Cologne, Mainz, Vienna, Liège, etc.).
Līdztekus tam bīskapi un kanoniķi katedrāļu paspārnē dibināja bīskapiju skolas (Reimsa, Šartra [Chartres], Ķelne, Mainca, Vīne, Ljēža [Liège]...).

I therefore propose that the Court should give the following answers to the questions referred by the Verwaltungsgericht Mainz:
Iepriekš izklāstīto iemeslu dēļ es iesaku Tiesai uz Verwaltungsgericht Mainz uzdotajiem jautājumiem atbildēt šādi:

Applicant: Schott AG (Mainz, Germany) (represented by: N.
Prasītāja: Schott AG (Mainca, Vācija) (pārstāve: N.

17 By judgment of 26 November 2015 of the Amtsgericht Mainz (Local Court, Mainz), that action was allowed.
17 Ar 2015. gada 26. novembra spriedumu Amtsgericht Mainz (Maincas pirmās instances tiesa) apmierināja šo prasību.

16 Nevertheless, by a decision of 27 May 1992, the Hauptzollamt Mainz demanded the difference between the third-country rate of customs duty and the preferential rate, since the wines had been imported from Serbia.
16 Tomēr ar 1992. gada 27. maija lēmumu Hauptzollamt Mainz pieprasīja, lai tiktu samaksāta starpība starp muitas nodokļa likmi trešām valstīm un preferenciālo likmi, jo šie vīni bija ievesti no Serbijas.

Of its eleven locations in Germany, WestLB will close five by [...] # at the latest (Bielefeld, Münster, Dortmund, Cologne and Mainz
Turklāt, lai samazinātu izmaksas un darbības apjomu, ne vēlāk kā līdz #. gada [...] WestLB slēgs piecus no tā vienpadsmit birojiem Vācijā (Bīlefeldē, Minsterē, Dortmundē, Ķelnē un Maincā

The Commission makes reference to the recommendations (29) registered by the Federation of German wineries and wine retailers, Trier, the Federation of German wine merchants, Mainz and the German Winegrowers’ Association, Bonn (Der Bundesverband der Deutschen Weinkellereien und des Weinfachhandels e.V., Trier, der Bundesverband der Deutschen Weinkommissionäre e.V., Mainz und der Deutsche Weinbauverband e.V., Bonn) with the German competition authorities (Bundeskartellamt) in accordance with § 22 Abs. 3 Nr. 2 of the Act against Restraints of Competition (des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen) (30).
Komisija atsaucas uz ieteikumiem (29), ko Vācijas Vīna darītavu un vīna mazumtirgotāju federācija Trīrē, Vācijas Vīna tirgotāju federācija Maincā un Vācijas vīnkopju apvienība Bonnā (Der Bundesverband der Deutschen Weinkellereien und des Weinfachhandels e.V., Trier, der Bundesverband der Deutschen Weinkommissionäre e.V., Mainz und der Deutsche Weinbauverband e.V., Bonn) reģistrējušas Vācijas konkurences iestādē (Bundeskartellamt) saskaņā ar Likuma pret konkurences ierobežojumiem (des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen) (30) 22. panta 3. punkta 2. apakšpunktu.

Intervener in support of the defendant: Schott Glas (Mainz, Germany) (represented by: U.
Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Schott Glas, Mainca [Mainz] (Vācija) (pārstāvis — U. Soltēss [U.

Other parties to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM: Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz, Germany) and Televersal Film- und Fernseh-Produktion GmbH (Hamburg, Germany)
Citas procesa ITSB Apelāciju padomē dalībnieces: Zweites Deutsches Fernsehen, Mainz (Vācija) un Televersal Film- un Fernseh-Produktion GmbH, Hamburga (Vācija)

149 As regards the document entitled ‘European strategy for the Stinnes Intermodal terminals of 17 January 2006’, which was found in the files located in Mainz, the Commission official states that he found that document at approximately 12.30 pm on 31 March 2011.
149 Saistībā ar dokumentu “2006. gada 17. janvāra Stinnes Intermodal termināļu Eiropas stratēģija”, kas atrasts arhīvā Maincā, Komisijas darbinieks apstiprina, ka viņš atrada šo dokumentu 2011. gada 31. martā ap plkst.