maintenance obligation oor Letties

maintenance obligation

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

uzturēšanas pienākums

voorbeelde

Maintenance obligations * (vote)
Piekritība un sadarbība jautājumos par uzturēšanas pienākumu * (balsošana)

Termination of the maintenance obligation (please specify): ...
Uzturēšanas līdzekļu maksāšanas pienākuma izbeigšanās (norādīt): ...

APPLICATION FORM TO OBTAIN OR HAVE MODIFIED A DECISION IN MATTERS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS
PIETEIKUMA VEIDLAPA NOLŪKĀ SAŅEMT NOLĒMUMU VAI NOLĒMUMA GROZĪJUMU UZTURĒŠANAS SAISTĪBU LIETĀ

They shall also make use of already existing reporting and data maintenance obligations related to financial transactions.
Tās izmanto arī jau esošos ziņošanas un datu uzturēšanas pienākumus, kas attiecas uz finanšu darījumiem.

rights in property arising out of a matrimonial relationship, maintenance obligations, wills and succession
īpašumtiesībām, ko rada laulības, testamenti un tiesību pārņemšana, un uzturēšanas pienākumiem

In matters relating to maintenance obligations in Member States, jurisdiction shall lie with:
Dalībvalstīs uzturēšanas saistību lietās jurisdikcija ir:

The diversity of maintenance obligations is already reflected in some provisions of the proposal
Uzturēšanas pienākumu dažādība ir jau atspoguļota dažos priekšlikuma noteikumos

wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death;
testamentiem un mantošanu, tostarp uzturēšanas saistībām, kas rodas nāves gadījumā;

(c) the calculation and indexation of the maintenance obligation;
(c) uzturēšanas saistību aprēķina un indeksācijas veidu;

on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un sadarbību uzturēšanas saistību lietās

(f) wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death.
f) testamentiem un mantošanu, tostarp uzturēšanas saistībām, kas rodas nāves gadījumā.

wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death.
testamentiem un mantošanu, tostarp uzturēšanas saistībām, kas rodas nāves gadījumā.

‘In matters relating to maintenance obligations in Member States, jurisdiction shall lie with:
“Dalībvalstīs uzturēšanas saistību lietās jurisdikcija ir:

This Regulation shall apply to maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity.
Šo regulu piemēro uzturēšanas saistībām, kas izriet no ģimenes attiecībām, vecāku un bērnu attiecībām, laulības vai radniecības attiecībām.

(e) maintenance obligations;
e) uzturēšanas pienākumiem;

(b) an arrangement relating to maintenance obligations concluded with administrative authorities or authenticated by them;
b) ar administratīvu iestādi noslēgta vai tās autentificēta vienošanās par uzturēšanas pienākumu;

rights in property arising out of a matrimonial relationship, maintenance obligations, wills and succession;
īpašumtiesībām, ko rada laulības, testamenti un tiesību pārņemšana, un uzturēšanas pienākumiem,

Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations *
Protokols par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem *

Fact sheets on Regulation (EC) No 4/2009 on maintenance obligations | Commission | 2011 |
Faktu lapas par Regulu (EK) Nr. 4/2009 par uzturēšanas saistībām | Komisija | 2011. gads |

(d) wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death;
d) testamentiem un mantošanu, tostarp uzturēšanas saistībām, kas rodas nāves gadījumā;