freighter oor Letties
freighter
en
One who loads a ship, or one who charters and loads a ship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
kravas kuģis
In Colón, in Panama, a Malaysian freighter will transfer eight tons.
Kolonā, Panamā, Malaizijas kravas kuģis pārkraus astoņas tonnas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irrespective of the question whether these two terms are to be interpreted in the same way, the answer to the first question referred in Pammer – as already stated in point 44 of this Opinion – is that a contract concerning the organisation of a voyage by freighter such as the one concluded in the present case constitutes a contract which, for an inclusive price, provides for a combination of travel and accommodation within the meaning of Article 15(3) of Regulation No 44/2001.
Baktērijas atbrīvo toksīnu (indi), kas var izraisīt muskuļu stīvumu, sāpīgus muskuļu krampjus, lēkmes un pat nāviEurLex-2 EurLex-2
Mr Pammer made a booking with Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG for a voyage by freighter from Trieste to the Far East for two persons, with a departure date at the end of January 2007 and at the overall price of EUR 8 510.
Šajā regulā paredzētais režīms aizstāj pārējos noteikumus par saimniecisko režīmu izvešanai pārstrādei, ko #. pantā minētajiem izstrādājumiem dalībvalstis piemēro patlabanEurLex-2 EurLex-2
In the present case, however, the consumer did not conclude the contract so as to be transported by freighter to the Far East and back on one occasion only, but in order – as observer or tourist – to experience events onboard the freighter (everyday happenings onboard and the loading and unloading of freight) and to see the places where the freighter docked.
Maršruta pakalpojumu vienības aprēķina saskaņā ar # pielikumuEurLex-2 EurLex-2
Silverback Cargo Freighters which equally assures the maintenance (A&B checks) of its own aircraft, did not respond adequately to an enquiry by the civil aviation authority of this Member State regarding the safety aspect of its operation showing a lack of transparency or communication as demonstrated by the lack of pertinent response to requests made by this Member State.
Pierādīts, ka alfa– #b interferons izraisa abortus primātiemEurLex-2 EurLex-2
Motor freighter
Pārskatīšanas publicēšanaEurlex2019 Eurlex2019
(2) For freighter versions of an aircraft, a coefficient of 0,85 is applied to the fee for the equivalent passenger version.
Saskaņā ar pamatregulas #. panta #. punktu tika pārbaudīts, vai dempings atkārtotos pēc tam, kad vairs netiktu piemēroti pašlaik spēkā esošie pasākumi pret Ķīnu un IndonēzijuEurLex-2 EurLex-2
Motor freighter pushing at least one tank-ship
Attiecīgā dalībvalsts šādai nosūtīšanai var dot iepriekšēju vispārēju piekrišanu vai piekrišanu ar konkrētiem nosacījumiemEurlex2019 Eurlex2019
Earlier, the refugees had seized the opportunity to board a dilapidated freighter to escape the civil war that had ravaged their country for years.
Ražošanas plānošanajw2019 jw2019
Ships, boats, ferry boats, small boats, dinghies, freighters, barges, launches, passenger ships, barges, yachts
Ir vajadzīga tās dalībvalsts piekrišana, kuras teritorijā atrodas infrastruktūra, ko paredzēts noteikt kā EKItmClass tmClass
In particular basic errors had been made in the Maintenance Programmes leading to significant omissions from the programmes for safety related equipment on the Airbus A-# fleet and the Boeing #-# freighter
Pieteikumi jānosūta Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam ne vēlāk kā #. gada #. oktobrīoj4 oj4
Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that Silverback Cargo Freighters does not meet the relevant safety standards.
Ļoti iespējams, ka arī es būšu starp šiem cilvēkiem.EurLex-2 EurLex-2
2 The references have been made (i) in proceedings between Mr Pammer and Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG (‘Reederei Karl Schlüter’) concerning the latter’s refusal to reimburse Mr Pammer in full the cost of a voyage by freighter described on the internet which he did not undertake (Case C‐585/08) and (ii) in proceedings between Hotel Alpenhof GesmbH (‘Hotel Alpenhof’) and Mr Heller concerning his refusal to pay his hotel bill for a stay booked on the internet (Case C‐144/09).
Mēs esam uzraudzības iestāde - sakārtosim vispirms paši savu māju un apsvērsim līdzekļus, ko maksājis Eiropas Parlaments un tā deputāti.EurLex-2 EurLex-2
The freighter's cargo of plutonium was gone.
Vēl viens ražotājs eksportētājs, kam piešķirts JRER, Norlong, paziņoja, ka nevēlas pievienoties kopīgajām saistībām, kurām piekritusi Komisija, bet noteiktajā termiņā piedāvāja atsevišķas saistībasLiterature Literature
‘Does a “voyage by freighter” constitute package travel for the purposes of Article 15(3) of [Regulation No 44/2001]?
Padomes #. gada #. novembra Regula (EEK) Nr. #/# par finansiālās un tehniskās sadarbības protokola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L #, #.#.#., #. lppEurLex-2 EurLex-2
In Pammer, although it is not the primary commercial activity of Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG to enable consumers to experience freighter transportation but an ancillary activity, it is nevertheless one of that undertaking’s commercial activities.
Preču apraksts Cena ar piegādi līdz robežai EVV par # kg tīrsvara Emmentaler, Gruyre, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois un Tte de moine, kas nav sarīvēti vai saberzti, ar minimālo tauku saturu sausnā # %, Vacherin fribourgeois nogatavināts vismaz divus mēnešus, bet citi sieri vismaz trīs mēnešus, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām ex # #, ex # # un exEurLex-2 EurLex-2
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Silverback Cargo Freighters.
Piemērojot pozīciju #, sālījumam jābūt pietiekamam, lai nodrošinātu gaļas ilglaicīgu saglabāšanu tādām vajadzībām, kas nav pārvadāšanaEurLex-2 EurLex-2
Freighter services are constrained by the lack of traffic rights to carry traffic between Brazil and third countries and the lack of rights for intermodal transport.
šajā pārskatīšanā gūtie rezultāti norāda uz to, ka, ņemot vērā ekonomiskās un monetārās pārmaiņas Kopienā, jāpaaugstina eiro izteiktās summasEurLex-2 EurLex-2
1) A contract concerning the organisation of a voyage by freighter such as the one concluded in the present case constitutes a contract which, for an inclusive price, provides for a combination of travel and accommodation within the meaning of Article 15(3) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Lai nodrošinātu finanšu pilnīgu pārredzamību atbilstīgi Finanšu regulas #.–#. pantam, Komisija, slēdzot vai grozot līgumus par projektu pārvaldību un īstenošanu, ko veic starptautiskas organizācijas, dara visu iespējamo, lai tās apņemtos visus savus iekšējās un ārējās revīzijas ziņojumus attiecībā uz Kopienas līdzekļu izlietojumu iesniegt Eiropas Revīzijas palātai un Komisijas iekšējam revidentamEurLex-2 EurLex-2
Motor freighter, tug
Tādēļ šis apgalvojums bija jānoraidaEurlex2019 Eurlex2019
Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that Silverback Cargo Freighters does not meet the relevant safety standards
pieņem tiesību aktus, ar kuriem nosaka prasības, tostarp termiņus, kas jāievēro attiecībā uz notekūdeņu novadīšanuoj4 oj4
Motor freighter with one or more ships alongside
Dividenžu maksājumu uz ārzemēm un iekšzemē iekļaušana kapitāla brīvā kustībā ir kaut kas jauns; direktīvas nav konkrēti minētas Līgumā vai direktīvāEurlex2019 Eurlex2019
Motor freighter pushing one or more freighters
Viņi baidās un vēlas, lai Eiropa palīdzētu viņiem pārvarēt trūkumus.Eurlex2019 Eurlex2019
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.