chilly oor Malgassies

chilly

/ˈtʃɪl.i/ adjektief, naamwoord

Cold enough to cause shivering; or suddenly feeling cold

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

manara

mangatsiaka

Does that description of outdoor living fit the chilly and rainy weather conditions of Bethlehem in December?
Hanao an’izany amin’ny volana Desambra ve izy ireo, nefa mangatsiaka sy manorana tany Betlehema tamin’izany?

mangatsiatsieky

Soortgelyke frases

chilli
sakay

chilli pepper
sakay

voorbeelde

The family patiently continued to greet all whom they met, even though the neighbors’ response remained chilly.
Tsy sosotra izy mianakavy, fa niarahaba ny olona nifanena taminy foana, na dia tsy nisy niraika mihitsy aza.

While the torrid summer months can be made bearable thanks to ubiquitous air conditioning, Japan's chilly winter months can be cruel.
Raha azo zakaina noho ny fitaovana famerana mari-pàna ireo volana mandritra ny vanin-taona mafana be, mety masiaka kosa ny volana mandritra ny ririnina mangatsiaka ao Japana.

Instead of warmly welcoming visitors with a tropical scene, the decor is decidedly chilly, thanks to a snowy Christmas village scene complete with polar bears and penguins.
Raha tokony ho fandrraisina amim-kafanàna ny mpitsidika miaraka aminà sehatra tropikaly, tena mangatsiaka ny ravaka, noho ny sehatra misy tanànan'ny Krismasy feno ranomandry miaraka amin'ireo bera fotsy sy pingouins.

* Get warm with this hot Indian stuffed green chillies.
* Mahazo hafanana amin'ireto sakay maitso voasesika hena Indiana ireto.

Volunteer workers braved wet, chilly October weather to harvest wood for cedar shakes —thick natural shingles made from the western red cedar.
Nisetra ny andro manorana sy mangatsiaka amin’ny oktobra ireo mpiasa an-tsitrapo, ka lasa nitady hazo mba hanaovana tafontrano, hazo fisaka notsofana tao amin’ny sedera mena any Andrefana.

For hours if need be in front of the shop to get what they want, whether it be a chilly rainy day in winter or a 40°C hot day of summer.
Mandritra ny ora maro raha ilaina, eo anoloan'ny fivarotana mba hahazo izay tiany, na amin'ny andron'ny hatsiaka manorana be amin'ny ririnina io na andro midaniky ny hafanana 40°C amin'ny fahavaratra.

The air became chilly, as temperatures in an eclipse can decrease by more than 20 degrees Fahrenheit (11 degrees Celsius).5
Lasa nangatsiaka ny andro, satria afaka midina ambanin’ny 11 Degrée Celsius ny mari-pana rehefa misy fanakona-masoandro.5

The weather is generally still fairly chilly.
Masiaka ihany amin'ny ankapobeny ny toetrandro.

Bernard Clark now grows Banana, four different kinds of Okra, Bitter-gourd, Tomato, Chillies, Squash, Papaya and even Pine-apple along with herbs.
Amin'izao fotoana izao i Bernard Clark mamboly akondro, gombo karazany efatra, baranjely, voatabia, ireo sakay, voatavo monta, papay ary koa mananasy miaraka amina zava-mndravina (bozaka).

“Because I couldn't create the chili powder from off the shelf chillies,” Tamrat explains.
“Satria tsy afaka namorona sakay vovony avy amin'ny sakay eny an-talantalana aho.” hoy i Tamrat manazava.

Not only did it rain most of the time but it was also quite chilly —about 57 degrees Fahrenheit [14°C].
Avy foana mantsy ny orana, ary nangatsiaka be koa ny andro satria 14 degre tany ho any ny maripana.

On that chilly, late fall afternoon, the outbound trip went by without hassle.
Tamin'iny tolakandro mangatsiakan'ny faran'ny lohataona iny, tsy nisy olana ny dia nandroso.

Does that description of outdoor living fit the chilly and rainy weather conditions of Bethlehem in December?
Hanao an’izany amin’ny volana Desambra ve izy ireo, nefa mangatsiaka sy manorana tany Betlehema tamin’izany?

In an effort to normalize the situation, the Bhutanese government started importing pesticide-free chillies from India.
Tao anatin'ny ezaka mba hampitoniana ny zava-misy, nanomboka nanafatra sakay mena tsy misy fanafody famonoana bibikely avy any India ny governemanta Bhotaney.

(Ex 22:27; De 10:18; Ge 45:22) Because it was the poor person’s covering during the chilly nights, it was forbidden to take a widow’s garment as a pledge or to keep the garment of a poor man overnight, the mantle here being referred to primarily. —De 24:13, 17.
(Ek 22:27; De 10:18; Ge 45:22) Iny no nirakofan’ny mahantra tamin’ny alina namirifiry. Tsy azo nalaina ho antoka àry ny akanjon’ny mpitondratena ary tsy azo notazonina nandritra ny alina ny akanjon’ny mahantra, izany hoe ny lamba fitafin’izy ireo.—De 24:13, 17.

Wearing a winter coat, she leads us into a chilly room, and removes from a basket several pies and a pot of porridge.
Manao akanjo mafana izy nitari-dalana anay ho ao amin'ny efitra iray tsy misy fanafanana, nanisaka harona maromaro fitoera-mofo boribory sy vilan-drony.

Kuwait too had a change in weather and intlxpatr, who reports that the mornings are chilly, posts this picture of the light fluffy clouds which have gathered in the sky, signaling some rain:
Nahitana ny fiovan'ny toetr'andro ihany koa tany Koety ary nitatitra i intlxpatr fa namirifiry ny maraina. Namoaka ity sarin'ny rahona matevina ity izy an-tserasera izay manambara ny fihavian'ny orana ity :

Watch the video, and then think of the people waiting in chilly wind like for ever just for one ticket.
Jereo ny ampahan-tsary, ary avy eo dia eritrereto ny amin'ireo olona niandry hatry ny ela teo ireo tanaty rivotra mangatsiaka, ho ana tapakila iray fotsiny.

In Australia an estimated 12 million feral cats stalk the tropical jungles of the northern cape, the chilly heights of the southern alps, and the burning deserts of the central plains.
Tombanana ho 12 tapitrisa eo ho eo izao ny saka mpirenireny atỳ Aostralia. Samy ahitana azy ireo na ny ala mafanan’ny tendrony avaratra, na ireo havoana mangatsiaka any atsimoatsinanana, na ny tany efitra mahamay any afovoan-tany.

Animal lovers say the whole business is a cruel travesty — organizers are dismissive, insisting that the marine animals will actually enjoy their sojourn in the chilly landlocked nation.
Nilaza ny mpikarakara biby am-pitiavana fa fandisoana mampididoza ny tokony ho izy ity raharaham-barotra iray manontolo ity – mihalangalana ny mpikarakara, manizingizina fa hankafy ny fitoerany ato anatin'ity firenena anjakan'ny hatsiaka mamirifiry ity ireo biby an-dranomasina ireo.

There is also central heating in case of a chilly evening.
Misy famanana efitrano koa ao, rehefa mamirifiry ny andro amin’ny hariva.

When we reached the top, it was quite chilly. But we had brought blankets to keep us warm.
Namirifiry teny ambony teny, saingy efa nitondra bodofotsy hirakofana izahay.

A typical serving of momo with sesame yellow sauce and red ginger chilli sauce in Nepal.
Momo iray naroso miaraka amin'ny saosy mavo sy sakamalaho sy sakay mena any Nepal.

Braving the chilly sub-zero temperature, the participants of the Quetta sit-in have been refusing to bury the dead bodies of their loved ones unless they received assurance that the state would protect them and their demands are considered.
Niaritra ny maripàna mamanàla ambanin'ny aotra, nolavin'ireo mpandray anjara tamin'ny fitorevahana tao Quettq ny handevina ireo havany mandra-pahazoan-dry zareo antoka fa hiaro azy ireo ny fanjakana ary hasiana fijerena ny fitakian'izy ireo.