crane oor Maltees

crane

/kɹeɪn/ werkwoord, naamwoord

A mechanical lifting device, often used for lifting heavy loads for industrial or construction purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

għarnuq

naamwoord

bird

It is home to many rare animals and birds, such as the Milu Deer and the Red-crowned Crane.
Din iż-żona hija tilqa’ fiha annimali u għasafar rari, bħaċ-Ċerva Milu (Milu Deer) u l-għarnuq rasu ħamra.

grawwa

vroulike

bird

Crane

eienaam, naamwoord

A surname.

Soortgelyke frases

Common Crane
Grawwa

voorbeelde

2. ‘Halfen’ angles, shapes and sections of approximately omega cross-section with slits at irregular intervals along the back, slightly humped to permit insertion of an anchor strip, intended for embedding in concrete floors, ceilings or walls, for the purpose of securing by means of special bolts various types of equipment (machines, railway track, conveyor track, monorails, mobile cranes, piping, etc.).
2. angoli, forom u taqsimiet “Halfen” ta’ qasma bejn wieħed u ieħor omega b’qasmiet f’intervalli irregolari tul il-parti ta’ wara daqsxejn imqabbżin biex jippermettu d-dħul ta’ strixxa li tankra, intiżi li jiddaħħlu f’artijiet, soqfa jew ħitan tal-konkrit, bil-għan li jissikkaw permezz ta’ skorfini speċjali tipi varji ta’ tagħmir (magni, linji tal-ferrovija, trasportaturi, monorails, krejnijiet mobbli, pajpijiet, eċċ.).

Cable dredgers, mobile cranes
Gafef bil-kejbil, krejnijiet mobbli

Assembly and disassembly of construction machines and cranes
Xogħolijiet ta' immuntar u żmuntar ta' magni tal-kostruzzjoni u krejnijiet

Special-purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Vetturi bil-mutur b’għanijiet speċjali, minbarra dawk prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni u oġġetti (pereżempju, trakkijiet għall-ħsarat, trakkijiet krejn, vetturi għat-tifi tan-nar, trakkijiet tal-miksers tal-konkos, trakkijiet għall-knis tat-toroq, trakkijiet tal-bexx, ħwienet tax-xogħol mobbli, unitajiet radjoloġiċi mobbli)

Mobile crane
Krejn mobbli

Hardware for belts and bands, in particular stretchers, ratchet braces, clamp locks, hooks, eyes and crane shackles
Partijiet ta' fitings ta' ċineg u strixxi, speċjalment qafliet ta' l-ikklampjar, krikkijiet, serraturi bil-klips, ganċijiet, eyelets u klampijiet tal-krejnijiet

The maximum permissible loadings shall be permanently marked in a clearly legible manner on cranes.
It-tagħbijiet massimi permissibbli għandhom ikunu immarkati b'mod permanenti b'mod li jinqara b'mod ċar fuq il-krejnijiet.

Hoisting machines including overhead cranes for industrial lifting and machine tools
Magni tal-irfigħ inkluż overhead cranes għall-irfigħ industrijali u għodda tal-magni

Cranes — Offshore cranes — Part 1: General-purpose offshore cranes
Krejnijiet – Krejnijiet li joperaw ’il barra mill-kosta – Parti 1: Krejnijiet għal skopijiet ġenerali li joperaw ’il barra mill-kosta

Lodhia); (b) In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI’s debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts.
Lodhia); (b) F’Jannar 2011, l-awtoritajiet tal-Uganda nnotifikaw lill-Kumitat li wara eżenzjoni fuq il-holdings finanzjarji tagħha, l-Emirates Gold ħallset lura d-dejn tal-UCI lil Crane Bank f’Kampala, li wassal biex il-kontijiet tagħha ingħalqu.

Machine tools, construction machines, excavators and cranes
Għodda tal-magni, Magni tal-kostruzzjoni, Magni tal-iskavar u Krejns (tagħmir għall-irfigħ)

Compact crawler cranes
Krejnijiet kbar kumpatti

Cranes - Power driven winches and hoists - Part 2: Power driven hoists
Krejnijiet - Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija - Parti 2: Paranki jaħdmu bl-enerġija

Rental of cranes and construction machines
Kiri ta' krejnijiet kif ukoll magni tal-bini

Crane safety - General design - Part 2: Load actions
Sigurtà ta' krejnijiet - Disinn ġenerali - Parti 2: Effetti tat-tagħbija

Crane services for vehicles
Servizzi ta' krejnijiet għal vetturi

Data processing installations, mainly process computers and computer programs (recorded) for the automated operation of handling, transport, storage and stacker systems in loading and unloading installations, in particular port loading and unloading installations, and for vehicle navigation, in particular for driverless transport vehicles for container transport, and for operating cranes and vehicles, in particular mobile wharf cranes and driverless transport vehicles for container transport
Sistemi li jipproċessaw id-data, speċjalment kompjuters tal-proċessi u programmi (maħżuna) tal-kompjuter għat-tmexxija awtomatika ta' sistemi ta' l-immaniġġjar, trasport, ħażna u li jpoġġu fuq xulxin f'impjanti tat-trasbord, speċjalment impjanti tat-trasbord f'portijiet, kif ukoll għan-navigazzjoni ta' vetturi, speċjalment vetturi tat-trasport mingħajr sewwieq għat-trasport ta' kontejners u għall-immaniġġjar ta' krejnijiet u vetturi, speċjalment ta' krejnijiet li jistgħu jimxu tal-portijiet u ta' vetturi tat-trasport mingħajr sewwieq għat-trasport ta' kontejners

Hoods or crane integrated hood to collect and transfer the emissions from charging and tapping operations to an abatement system
Kappa jew kappa integrata fi krejn biex l-emissjonijiet mill-operazzjonijiet ta’ ċċarġjar u ttappjar jinġabru u jiġu ttrasferiti lejn sistema ta’ tnaqqis

Cranes (lifting equipment), speed regulators for machines, engines and motors
Gruwiet (apparat li jerfa'), regulaturi tal-veloċità tal-magnu u tal-muturi

Non-pollutant crane
Krejn li ma jniġġisx

Containers for use with fork lift trucks, including tipping buckets, rubble containers, scoops, crane arms, snow shovels
Kontenituri għall-ġbir permezz ta' forklifter, bħal per eżempju skips, bakits, dirgħajn tal-krejnijiet, pali tas-silġ

Import and export, in particular of materials and goods of metal, building materials and transportable buildings, cranes and hydro-mechanical equipment
Importazzjoni u esportazzjoni, l-aktar ta' tagħmir u ta' prodotti tal-metall, ta' materjali tal-kostruzzjoni u ta' kostruzzjonijiet jinġarru, ta' krejnijiet u ta' apparat idromekkaniku

A manufacturer's plate containing the following information shall be affixed to cranes:
Il-plakka tal-manifattur li jkun fiha t-tagħrif li ġej għandha tiġi mwaħħla mal-krejnijiet:

Special-purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Vetturi bil-mutur u b'għanijiet speċjali, minbarra dawk maħsubin prinċipalment għall-ġarr ta’ persuni jew oġġetti (per eżempju, trakkijiet għat-tiswija tal-vetturi, krejnijiet, vetturi għat-tifi tan-nar, trakkijiet tal-konkos, trakkijiet għall-knis tat-toroq, trakkijiet li jbixxu, ħwienet tax-xogħol mobbli, unitajiet radjoloġiċi mobbli)

Motor vehicles, namely vehicles incorporating lifting apparatus and cranes
Vetturi tal-mutur, jiġfieri vetturi li fihom apparat li jerfa' u krejns