duly oor Maltees
duly
en
In a due, fit, or becoming manner; as it ought to be; properly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
kif mistħoqq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
L-Anness mad-Deċiżjoni BĊE/#/# huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ma' din id-DeċiżjoniEurLex-2 EurLex-2
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Dan il-limitu ta' żmien m'għandux jeċċedi d-# jumeurlex eurlex
Member States shall ensure that a certificate of proficiency is issued to seafarers, who are qualified in accordance with paragraph 2 or 4 as appropriate, or that an existing certificate of competency or certificate of proficiency is duly endorsed.
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijietEurLex-2 EurLex-2
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.
Għall-prodotti tip li mnot-set not-set
(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
WARA # KKUNSIDRAW is-sitwazzjoni l-ġdida fir-relazzjonijiet bejn ir-Repubblika tal-Moldova u l-Unjoni Ewropea fid-dawl ta’ l-adeżjoni ta’ żewġ Stati Membri, ma’ l-Unjoni Ewropea, li toffri opportunitajiet u sfidi għal kooperazzjoni bejn ir-Repubblika tal-Moldova u l-Unjoni Ewropeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraph 3 or 4.
tqegħid fis-suq tfisser l-att li bih prodott isir disponibbli għall-ewwel darba fis-suq KomunitarjuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The assessment was based on their information, duly verified.
Jekk l-infużjoni tingħata aktar bil-mod, il-ħin totali ta ' l-infużjoni ma jistax jaqbeż is-sagħtejnEurLex-2 EurLex-2
Each Member State shall keep logs of queries that its authorities and the staff of those authorities duly authorised to use the CIR make pursuant to Articles 20, 21 and 22.
joħorġu ċertifikati taEurlex2019 Eurlex2019
Where equipment needs to be replaced in a port outwith the Community and in exceptional circumstances which shall be duly justified to the flag State administration where it is not practicable in terms of reasonable time, delay and cost to place on board equipment which is EC type-approved, other equipment may be placed on board in accordance with the following procedure:
Ġbir ta' tagħrif u seduti ta' smigħEurLex-2 EurLex-2
the invoice itself, or an internal document accompanying the invoice received, has been endorsed ‘certified correct’ and signed by the authorising officer responsible or by a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible;
L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti qiegħed ifittex li jaħtar is-sostitut għall-President tal-Bord ta' Appell tiegħu (kompitu part-timeEurLex-2 EurLex-2
Migrants arriving in the Greek islands will be duly registered and any application for asylum will be processed individually by the Greek authorities in accordance with the Asylum Procedures Directive, in cooperation with UNHCR [the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees].
Vital Moreira għamel il-mistoqsija bi tweġiba oralieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Support shall be limited to a maximum period of seven years except for collective environmental action in duly justified cases.
Prodott mediċinali jingħata b’ riċetta ristretta tat-tabibEurLex-2 EurLex-2
The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
Il-Ftehim tat-# ta’ April # dwar il-ġbir u l-irkupru ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjaliEurLex-2 EurLex-2
In the case of a legal act which has not been duly published, the procedural time-limits relating to notification can begin to run only from the date on which the first notification is properly issued.
jassiguraw livell għoli taEurlex2019 Eurlex2019
14 The applicant annexed various documents to its application in order to substantiate the claim that it was duly represented in the proceedings before the Board of Appeal, and in support of the submission that the earlier mark might be perceived as a variation of the Italian term ‘calcio’.
l-organizzazzjoni tar-riċerka ġġorr almenu # % ta’ l-ispejjeż eliġibbli tal-proġettEurLex-2 EurLex-2
(116) According to Articles 38(2) of the horizontal regulation if ‘...the difference between the expenditure declared and the amount corresponding to the relevant reported output is more than 50 % and the Member State cannot provide duly justified reasons...’.
Għaldaqstant, huwa rrakkomandat li meta l-kura b’ duloxetine m’ għadhiex mehtieġa, is-sospensjoni għandha tkun gradwali billi d-doża tiġi mnaqqas bil-ftit il-ftit (ara sezzjonijiet #. # uEurlex2019 Eurlex2019
The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
Protokoll jista jqassam dmirijiet lill-Konferenza tal-Karta u funzjonijiet lis-Segratarjat, basta li ebda dmir bħal dan ma jista’ jsir minn emenda għall-Protokoll sakemm dak l-emenda ma tiġix approvata mill-Konferenza tal-Karta, li l-approvazzjoni tagħha m’għandhiex tkun soġġetta għal xidispożizzjonijiet tal-Protokoll li huma awtorizzati mis-sub-paragrafu (bEurLex-2 EurLex-2
"manufacturer's representative" means any natural or legal person established in the Community who is duly appointed by the manufacturer to represent him before the approval authority and to act on his behalf in matters covered by this Directive, and where reference is made to the term "manufacturer", it is to be understood as indicating either the manufacturer or his representative;
Fuq nett ta’ kull žlikrof jitħalla vojt żgħir, filwaqt li tingħata attenzjoni li l-għaġina ma titqattaxnot-set not-set
A mechanism is needed enabling the Commission to prohibit, if not duly justified, a contracting authority from evoking an exception.
il-fibri prinċipali sintetiċi tal-poli(vinilklorajd) magħmula mill-bniedemnot-set not-set
In duly justified cases Member States may decide that no reduction is to be applied where, given its severity, extent and duration, a case of non-compliance should be considered to be minor.
L-aħħar saff dejjem ikun lardunot-set not-set
In such cases it shall duly inform the committee responsible for the subject-matter.
It-telekomunikazzjonijiet u teknoloġiji tanot-set not-set
Where the results of the risk assessment carried out in accordance with Article 4 of Directive 92/85 ‘reveal a risk to the safety or health or an effect on the pregnancy or breastfeeding of a worker within the meaning, of Article 2’, Article 5(1) and (2) of that directive provide that the employer is required temporarily to adjust the working conditions and/or the working hours or, if that is not technically and/or objectively feasible or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds, to move the worker concerned to another job, in order to avoid exposing that worker to such risks.
sistema magħluqa ta’ kombustjoni mimlija b’ossiġenu ċirkolantieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The comments made were duly taken into account by the Commission’s services.
L-Awtorità għandha sservi bħala l-forum esklussiv għall-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali fl-eżerċizzju tal-firxa sħiħa tar-responsabbiltajiet tagħhom skond il-qafas regolatorjuEurLex-2 EurLex-2
‘Research vessel’ means any permanent research vessel or vessel normally engaged in fishing activities or fisheries support activity employed or chartered for fishery research, which has been duly notified.
Akkumpanjament għal Delegazzjonijiet ta’ Pulizija tal-Pajjiż ViżitaturEurLex-2 EurLex-2
Member States shall evaluate the eligibility of producer groups for the aid under this Regulation in order to establish that the aid is duly justified, taking into account the conditions and the date on which any earlier public aid was granted to the producer organisations or groups from which the members of the producer group in question originate and to any movements of members between producer organisations and producer groups.
It-tariffi, skont kif indikat fil-punt #.#(b) u (c) tal-obbligi ta' servizz pubbliku, huma emendati hekkEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.