indebted oor Maltees
indebted
en
obligated to someone; owing a debt of gratitude to someone
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
midjun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Special attention, and additional support for institutional capacity building, economic governance, and technical assistance, shall be given to countries identified as experiencing fragility or conflict, Least Developed Countries and heavily indebted poor countries.
Benefiċjarji direttinot-set not-set
Member States may provide for longer discharge periods in order to safeguard the livelihood of an over-indebted entrepreneur and his or her family where his or her main residence is exempt from the possibility of realisation of assets.
Għalkemm, fil-prinċipju, il-bejgħ kollu ta’ l-oġġetti u tas-servizzi jista’ jkun suġġett għall-VAT, uħud mit-tranżazzjonijiet jistgħu jkunu eżentati (u konsegwentement mingħajr kreditu għat-taxxa ta’ l-input) li jfisser li provvisti ta’ din ix-xorta mhumiex taxxabblinot-set not-set
Special attention should be given to countries identified as experiencing fragility or conflict, Least Developed Countries and heavily indebted poor countries.
L-iskemi kollha minbarra l-iskema għall-baħħaranot-set not-set
The Special EIB contribution provided for by Council Decision 87/592/EEC of 14 December 1987 has been used to finance the special programme for highly indebted countries.
Il-kontenut #C taEurLex-2 EurLex-2
Fully endorses efforts by developing countries to maintain long-term debt sustainability and to implement the initiative for very Heavily Indebted Poor Countries (HIPC), which is of key importance to fulfil the MDGs; regrets, however, that the debt relief plans exclude a large number of countries for which debt remains an obstacle to fulfilling the MDGs; stresses the need for an urgent international debate on expanding the reduction of international measures to a number of indebted countries currently excluded from the HIPC initiative;
Il-Paragrafi # u # ta’ dan l-Artikolu għandhom japplikaw soġġett għall-Artikoli # u # ta’ dan il-Protokollnot-set not-set
member countries of the OECD ▌, in the case of contracts implemented in a Least Developed Country or a Highly Indebted Poor Country, as included in the list of ODA recipients.
L-analiżi ta' dawn l-ispejjeż tidher fit-tabellanot-set not-set
Pursuant to that new provision, an entity may carry losses forward, even in the event of a prejudicial acquisition of a shareholding within the meaning of Paragraph 8c(1) of the KStG, provided that: (i) the acquisition serves the purpose of restructuring the corporate entity, (ii) the company is, or is likely to be, insolvent or over-indebted at the time of the acquisition, (iii) the company’s fundamental business structures are preserved, which essentially entails the safeguarding of jobs, a significant injection of business assets, or write-off of debts which are still recoverable, (iv) the company does not change its sector of activity during the five years following the acquisition, and (v) the company had not ceased operation at the time of the acquisition.
B’riżultat ta’ hekk, il-ħaddiema tat-TB kienu trasferiti lejn il-BA u f’Lulju # saret injezzjoni kapitali ta’ PLNEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(f) member countries of the OECD, in the case of contracts implemented in a Least Developed Country or a Highly Indebted Poor Country, as included in the list of ODA recipients.
Minn dawn l-elementi, l-awtoritajiet jew l-organizzazzjonijiet responsabbli li japplikaw id-deċiżjoni tal-irkuprar jkollhom il-possibbiltà li jgħarfu ċ-ċaqliq tal-finanzi tal-FPAP kif ukoll is-sitwazzjoni ta’ dawn il-finanzi fil-mument li din id-deċiżjoni trid tiġi implimentataEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Includes highly indebted poor countries initiative ( HIPC ).
Eżistenza ta’ vantaġġ ekonomikuelitreca-2022 elitreca-2022
An economic or financial shock could lead to the crystallisation of some of the abovementioned risks — for example, if unemployment increases and/or income growth decreases then some highly indebted households may find it more difficult to service their debts and the number of mortgage defaults may increase leading to direct credit losses to banks, especially if accompanied by a decrease in residential real estate prices.
mhux organiku: ifisser li ma jkunx ġej jew li ma jkunx relatat għal produzzjoni skond ir-Regolament (KE) Nru #/# u dan ir-Regolamenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Heavily indebted poor countries
Numru: tnejn fuq kull naħaEurLex-2 EurLex-2
Public and private bodies that carry out activities as referred to in paragraph 1(a) shall adhere to high standards concerning governance, management and customer protection in line with the principles of the European Code of Good Conduct for Microcredit Provision and shall seek to prevent persons and undertakings from becoming over-indebted.
meta s-servizzi jingħataw fEurLex-2 EurLex-2
The parameters of the matrix of requirements already sets higher requirements for more heavily indebted Member States.
Għandu jkun hemm konformità mal-koordinati tal-kromatiċità meta l-fanal ikun mgħammar b’bozza tal-filament standard, jew għal fanali mgħammra b’sorsi ta’ dawl li ma jistgħux jitbiddlu (bozoz tal-filament jew oħrajn), meta l-karatteristiċi kolorimetriċi jiġu vverifikati mas-sors ta’ dawl li jinsab fil-fanalEurlex2019 Eurlex2019
This Directive aims at removing such obstacles by ensuring that viable enterprises in financial difficulties have access to effective national preventive restructuring frameworks which enable them to continue operating; that honest over indebted entrepreneurs have a second chance after a full discharge of debt after a reasonable period of time; and that the effectiveness of restructuring, insolvency and discharge procedures is improved, in particular with a view to shortening their length.
Din hija t-tieni opinjoni mogħtija mill-KS dwar ir-rapporti tad-disa' xhurnot-set not-set
On average, according to Eurostat (Statistics on Income and Living Conditions, SILC), around 10% of European households are over-indebted, and this is to a large extent due to credit activities.
Il-KESE jinnota li l-enerġija hi problema rikorrenti f'dawn ir-reġjuni, madankollu hemm bosta opportunitajiet, bħall-enerġija solari, geotermali mill-baħar u tar-riħeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It shall also support the Commission in setting overall investment goals as regards the use of the EFSD Guarantee and monitor an appropriate and diversified geographical and thematic coverage for investment windows, while giving special attention to countries identified as experiencing fragility or conflict, LDCs and heavily indebted poor countries.
Fl-istess ħin meta il-parti konċernata tkun innotifikatha, kopji taċ-ċertifikat taeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The purpose is to reach an agreement with its creditors whereby the indebted company pays off part of its debt and the remainder is written off.
Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru #/# u l-ispejjeż eliġibbliEurLex-2 EurLex-2
Addressing the surplus can have implications on the rebalancing prospects of the rest of the euro area and the EU because more dynamic domestic demand in Germany can ease deleveraging needs in highly-indebted Member States.
Traspożizzjonieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Member States shall ensure that bona fide over-indebted entrepreneurs may be fully discharged of their debts in accordance with this Directive.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMSSJONI tanot-set not-set
For example, in the event of an adverse economic or financial shock such as an increase in unemployment and/or a decrease in income growth, highly indebted households may find it particularly difficult to service their debts and the number of mortgage defaults may increase leading to direct credit losses to banks, especially if accompanied by a decrease in residential real estate prices.
Ftehim dwar il-Livell tas-Servizzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(d) Member State of the OECD, in the case of contracts implemented in a Least Developed Country or a Highly Indebted Poor Country (HIPC), as included in the OECD-DAC list of ODA Recipients published by the OECD-DAC.’
Li fil-manifattura tiegħu ma ntuża ebda ġobon ħlief Emmentaler, Gruyère u Appenzell u li jista’ jkun fih, miżjud, ġobon glarus bil-ħxejjex (magħruf bħala Schabziger); poġġut għall-bejgħ bl-imnut, b’kontenut ta’ xaħam fil-materjal xott li ma jaqbiżx il-# %EurLex-2 EurLex-2
However, specific challenges emerge for the transition period, as highly indebted countries typically have larger and more frequent rollovers.
L-attivitajietEurLex-2 EurLex-2
A tightening of the large exposure limit provided for in Article 395(1) of Regulation (EU) No 575/2013, applicable to exposures to highly-indebted large non-financial corporations having their registered office in France to 5 per cent of eligible capital, applied in accordance with Article 458(2)(d)(ii) of Regulation (EU) No 575/2013 to global systemically important institutions (G-SIIs) and other systemically important institutions (O-SIIs) at the highest level of consolidation of their banking prudential perimeter.
il-kwantità totali magħmula minn kull wieħed mill-prodotti riferiti fl-Artikolu #) u, imqassma skond il-prodotti riferiti fil-,,,,, u taEuroParl2021 EuroParl2021
This Directive aims at removing such obstacles by ensuring that viable enterprises in financial difficulties have access to effective preventive restructuring frameworks which enable them to continue operating; that honest over indebted entrepreneurs have a second chance after a full discharge of debt after a reasonable period of time; and that the effectiveness of restructuring, insolvency and discharge procedures is improved, in particular with a view to responding to the requirements of worker consultation (Article 27 of the Charter of Fundamental Rights) and shortening their length.
Madankollu, jekk hekk jintalab mill-fabbrikant, it-test jista’ jsir bil-kundizzjonijiet speċifikati f’paragrafu #.#. t’hawn fuqeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.