incubator oor Maltees
incubator
en
(chemistry) Any apparatus used to maintain environmental conditions suitable for a reaction
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
inkubatur
If plants for different samples must be incubated close together, separate them with appropriate screens.
Jekk pjanti għall-kampjuni differenti għandhom jiġu poġġuti f’inkubatur viċin xulxin, sseparahom permezz ta’ skrinijiet adattati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After an incubation period of 2–5 days (range 1–10 days) common symptoms are severe abdominal pain, watery and/or bloody diarrhoea and fever.
Il-Kummissjoni temmen li, kieku sar stralċ tal-SNCM, l-impjegati tal-impriża ma kienux ser jonqsu milli jiġbdu l-attenzjoni għad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-pjan soċjali quddiem il-ġusitizzjaECDC ECDC
The risk of spreading the disease from vaccinated animals and products thereof is different to the risks arising from non-vaccinated and possibly incubating animals.
Skond l-informazzjoni disponibbli f’dak l-istadju, kien jidher li l-Istat Rumen intrabat li jieħu f’idejh it-talbiet attwali u potenzjali kontra l-Automobile Craiova, inkluż talba doganali ta’ EUR # miljunEurLex-2 EurLex-2
Printed matter, namely, manuals, journals, magazines, newsletters, brochures, pamphlets, leaflets, catalogues, flyers and printed instructional materials, all in the fields of intellectual property, information technology, new technology innovation and research, technology transfer, licensing of intellectual property assets, acquisition of intellectual property assets, and incubation of intellectual property assets
Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru #/# u l-ispejjeż eliġibblitmClass tmClass
Installation, repair and maintenance of incubators and climate chambers for chickens
F'dan ir-rigward, dan jippreżenta evidenza li, jekk il-miżuri jitħallew jiskadu, il-livell tal-importazzjoni attwali tal-prodott ikkonċernat aktarx jiżdied minħabba l-eżistenza ta' kapaċità mhux użata u stokkijiet fil-pajjiż ikkonċernattmClass tmClass
A defined volume of the milk sample is mixed with the culture medium in Petri dishes and incubated at # oC for # hours
Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet #/# tal-Qorti tal-Ġustizzjaeurlex eurlex
After incubation at about 25 °C for 20 minutes, the viscosity of the pullulanase-treated solution is visibly lower than that of the untreated solution
Kif konkluż hawn fuq fil-premessa l-investigazzjoni stabbiliet li jkun hemm inċentiv ċar għall-esportaturi Ċiniżi biex jibagħtu volumi kbar lejn il-Komunità li kieku l-miżuri kellhom jitħallew jiskadewEurLex-2 EurLex-2
The Copernicus start-up programme also includes the Copernicus Accelerator, which provides coaching for start-ups, the forthcoming Copernicus Hackathons (with 40 hackathons over two years), and the Copernicus Incubation programme, financially supporting 60 start-ups over a three-year period.
L-ISEM U L-INDIRIZZ TAS-SID TA ' L-AWTORIZZAZZJONI TAT-TQEGĦID FIS-SUQ U S-SID TA ' L-AWTOTIZZAZZJONI TAL-MANIFATTURA# HU RESPONSABBLI MILL-ĦRUĠ TAL-LOTT FIŻ-ŻEE, JEKK DIFFERENTIEurlex2019 Eurlex2019
for innovative businesses, by encouraging incubators to offer training on sustainability, for example on the re-use of goods;
Il-merkanzija għandha tinħatt jew isir trażbord tagħha mill-mezz ta' trasport li jkun qed iġorrha bil-permess ta' l-awtoritajiet doganali biss f'postijiet nominati jew approvati minn dawk l-awtoritajieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Incubation with 1st antibody
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (#-#) # # # jew # # #) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.#- Centrica/Segebel, fl-indirizz li ġejEurlex2019 Eurlex2019
As regards the boot swabs samples and other faecal material samples referred to in paragraph 3.1., it is possible to pool incubated BPW enrichment broth for future culture.
Ibbażat fuq l-ekwivalent CEurLex-2 EurLex-2
37 Incubators go through different stages of the life cycle and their provisions depend on their maturity and the ecosystem they are operating in.
Pressjoni ta’ funzjonament tfisser il-pressjoni taħt kundizzjonijiet normali ta’ funzjonamentelitreca-2022 elitreca-2022
The conditions laid down in Article 2 shall have been in place, to the satisfaction of the official veterinarian, prior to the date on which one or more infected animals as defined in Article 2 (c) of Directive 85/511/EEC were present on the holding, taking into account the likely incubation period of the disease.
l-applikazzjoni u l-interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura (emenda ta' l-Artikolu # tar-Regolament PE) (Artikolu # tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Mix and incubate at 37 gC for 30 minutes, mixing again after 15 minutes of incubation.
Kontra-indikazzjonijietEurLex-2 EurLex-2
Support for start-up companies is available through business incubators as well as the ‘incentive’ (or seed funding) available from the ESA Technology Transfer Programme Office (TTPO).
Il-Kontenut tal-proteina tal-ħalib tal-prodotti għandu jkun ikkalkolat billi jkun immoltiplikat il-kontenut tan-nitroġenu (stabbilit permezz tal-metodu Kjeldahl) bin-numruEurLex-2 EurLex-2
They will do this through: support for R&I, business development, entrepreneurship, incubation, technology transfer, energy efficiency and support for clusters, and better support services for SMEs.
l-ammont ta' appoġġ muniċipali huwa d-differenza bejn il-kofinanzjament tal-primjums tal-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u l-limitu sussidjarju (sa # %) li japplika għall-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-uċuħ, għall-frott u għall-każijiet ta' mard fost il-bhejjemEurLex-2 EurLex-2
Use of eggs removed from the incubator
Dabigatran etexilate hu prodrug ta ’ molekula żgħira li ma turi l-ebda attività farmakoloġikaEurLex-2 EurLex-2
Cells should be maintained in Eagle’s Minimum Essential Medium (EMEM) without phenol red, supplemented with 60 mg/l of antibiotic kanamycine and 10% dextran-coated-charcoal-treated fetal bovine serum (DCC-FBS), in a CO2 incubator (5% CO2) at 37±1 ̊C.
Diffikultajiet fil-faċilità ta' fuq l-artEurlex2019 Eurlex2019
Communication channels will include attendance at key innovation events, social media, constitution of an EIC community of innovators, engaging with key media with a focus on innovation, common events with incubators and acceleration hubs.
il-fatti speċifiċi tal-każ u l-pajjiż terz jew pajjiżi terzi konċernati; unot-set not-set
Knowledge dissemination 76 Concerning the dissemination of incubator‐related expertise, apart from the benchmarking report men‐ tioned above, a ‘ Smart guide to innovation‐based incubators ’ was published by the Commission in 2010.
Il-parti ta' l-udjenza (telespettaturi fl-età ta' #+) niżel fis-snin riċenti minn #,# fl-# għal #,# % flelitreca-2022 elitreca-2022
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
Mistoqsija # (Eoin Ryan): Ir-relazzjonijiet ta' l-UE maż-Żimbabweoj4 oj4
Add 100 μl/well chromogen/substrate solution, i.e. 1 ml of ABTS (2,2′-Azino-bis-[3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid]) 5 mg/ml + 9 ml of substrate buffer (0,1 M Phosphate-Citrate buffer of pH 4 containing 0,03 % H2O2), and incubate for 10 minutes at room temperature.
it-teknoloġiji sostenibbli u siguri, b'livell baxx ta' konsegwenzi negattivi fuq l-ambjentEurLex-2 EurLex-2
Such marking shall be carried out prior to insertion into the incubator, either at a producer establishment, or at a hatchery.
Ir-rata tad-dazji definittivi huma stabbiliti definittivament kif ġejEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, incubators and one-stop-shop services (such as development, mentoring and financial support) are often crucial in the early and scale-up stages.
L-użu ta' żona mingħajr periklu għandu jkun approvat mill-Awtorità ta' l-ajruporteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
After a suitable period of incubation, revertant colonies are counted and compared to the number of spontaneous revertants in an untreated and/or solvent control culture
Fil-Parti B ta' l-Anness I tad-Direttiva #/#/KE, il-linja ta' l-għan ta' nutriment partikolari Għajnuna tal-funzjoni tal-kliewi f'każ ta' insuffiċjenza tinbidel b'li ġejeurlex eurlex
The samples to be tested are incubated onto microtitre plates precoated with monoclonal anti-Erns antibodies together with a defined amount of Erns antigen.
L-abbiltà tal-pazjent biex jikkonċentra u jirreaġixxi jistgħu jkunu mdgħajfa mħabba l-ipogliċemja jew l-ipergliċemija jew, per eżempju, bħala riżultat tat-tnaqqis fil-vistaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.