indentation
indent
indent oor Maltees
indent
en
A cut or notch in the margin of anything, or a recess like a notch.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
indent
en
Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text.
Article 13 (3) first subparagraph first to sixth indent
Artikolu 13 (3) l-ewwel subparagrafu mill-ewwel sa sitt indent
indentja
en
Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
l-effett konġunt tat-trasportaturi taEurLex-2 EurLex-2
1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
L-attività taċ-ĊKR, waqt li tevolvi biex tlaħħaq ma’ dawn l-miri, sertkompli tinkludi kemm verifika u individwazzjoni kif ukoll teknoloġiji ta’ trażżin u sorveljanza, metodi ta’ miżuri għall-materjal nukleari, il-produzzjoni ta’ materjali ta’ referenza nukleari, u li jingħata taħriġ, b'mod partikolari lill-ispetturi ta’ l-IAEA u tal-KummissjoniEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
L-Ewwel Faxxa-L-analiżi u l-evalwazzjoniEurLex-2 EurLex-2
the following indent shall be added in point # (Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council) in Part
Inkapaċitazzjoni tal-pilotaoj4 oj4
Second indent Ń The Commission will devote close attention to the setting up of monitoring systems and the definition of indicators in the new programmes.
Hija għandha tapplika sal-# ta' Settembruelitreca-2022 elitreca-2022
The time limit referred to in the third indent of Article 215(1) of the Customs Code shall be seven months from the latest date on which the goods should have been presented at the customs office of destination or exit.
Għall-finijiet ta' din l-Azzjoni Konġunta, l-Unjoni Ewropea tagħti appoġġ finanzjarju lis-CAERT għat-twettiq tal-proġett imfisser hawn taħt għat-titjib fl-effiċjenza tad-dispożizzjonijiet anti-terroristiċi tal-pajjiżi AfrikaniEurLex-2 EurLex-2
In the determination of whether a price is at an ‘abnormal’ or ‘artificial’ level, is it compatible with the second indent of Article 1(2)(a) of the Market Abuse Directive for it to be assumed that an individual trade order or transaction can be deemed to establish such a level?
Fil-paragrafu #, l-ewwel subparagrafu huwa mibdul b’dan li ġejEurlex2019 Eurlex2019
the following indent is added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
Is-sigurtà u l-effikaċja ta ’ dawn l-aġġustamenti fl-intervall ta ’ bejn doża u oħra għadhom ma ġewx evalwati klinikamentEuroParl2021 EuroParl2021
(a) in the first subparagraph of paragraph 12, the first indent shall be replaced by the following:
Protokolli li għandhom jiġu annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat dwar il-funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea u, skond il-każ, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija AtomikaEurLex-2 EurLex-2
Article 9 (2) (a) third indent first part of sentence
Iffiltra minn filtru xott għal ġewwa reċipjent xottEurLex-2 EurLex-2
Title X (Final Provisions), with the exception of Article 61(1) and (3), to the extent necessary for the purpose of ensuring the provisional application of the provisions of the Agreement referred to in the first three indents.
Jekk it-talba għall-konverżjoni f’indikazzjoni ġeografika ma tilħaqx ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli # u # tar-Regolament (KE) Nru #/#, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istat Membru jew l-awtoritajiet tal-pajjiż terz jew l-applikant stabbilit fil-pajjiż terz inkwistjoni dwar ir-raġunijiet għaċ-ċaħda, u għandha tistiednu jirtira jew jemenda t-talba jew jissottometti l-kummenti f’perjodu ta’ xahrejneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedures for coordination with radioactive discharges from other installations referred to in #.#, third indent
L-Anness # għad-Deċiżjoni #/#/KE, Euratom hija mibdula bl-Anness għal din id-Deċiżjonioj4 oj4
First plea in law, alleging that the Commission misapplied Article 4(1)(a), third indent, of Regulation (EC) No 1049/2001 by deciding that access to the requested documents would seriously undermine international relations.
Pożizzjoni u dimesjonijiet tal-elettrodi, l-ark u l-istrixxieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 1(1), first subparagraph, first to 27th indents
Żball ta’ liġi inkwantu l-Qorti tal-Prim’ Istanza ma osservatx ir-regoli proċedurali dwar l-oneru u l-evalwazzjoni tal-provi, b’mod partikolari fir-rigward tal-prova dokumentarja kkostitwita mid-deċiżjoni tat-# ta’ Novembru # (il-kredibbiltà u s-saħħa probatorja tagħhaEurLex-2 EurLex-2
26 The pleas for annulment of the measures referred to in the first indent, subparagraphs (b) and (c), of the forms of order sought by the United Kingdom are therefore inadmissible.
billi kien hemm każijiet konfermati ta' eżekuzzjonijiet li sikwit saru fil-pubbliku permezz ta' tgħalliq jew tħaġġir, ta'tortura u trattament ħażin ta' ħabsin, ta' użu sistematiku u arbitrarju ta' l-iżolament fit-tul ta' ħabsin, ta' detenzjoni klandestina, ta' applikazzjoni ta' trattament jew ta' kastigi krudili, diżumani u degradanti, fosthom is-swat bil-frosta u l-amputazzjoni, u ta' impunità għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedemEurLex-2 EurLex-2
- in the first indent of the fourth subparagraph of Article 22 (6) (b) 'Article 28c (A) (c)` shall be replaced by 'Article 28c (A) (d)` and 'and the value of the goods supplied determined in accordance with Article 28e (1)` shall be replaced by 'and the total amount of the supplies, determined in accordance with Article 28e (2). `,
Operaturi ekonomiċi li jkunu tefgħu offerta għandhom ikunu indikati bħala offerentiEurLex-2 EurLex-2
The condition relating to the financial solvency of the applicant referred to in the third indent of Article 5a(2) of the Code shall be deemed to be met if his solvency can be proven for the past three years.
L-Artikolu # tal-Ftehim Senegal- BelġjuEurLex-2 EurLex-2
Article 6(a), seventh indent
ma għandhiex tintuża meta jkun hemm oġġett wieħed bissEurLex-2 EurLex-2
- in the first indent of C (1), the comma shall be replaced by a full stop and the following subparagraph shall be added:
Dawn l-antikorpi ntwerew li jgħamlu cross-reaction mal-proteini eritropojetiċi kollha, u pażjenti b’ suspett jew b ' konferma li għandhom antikorpi newtraliżanti għal eritropojetin m’ għandiex tinbidlilhom il-kura għal darbapoetin alfa (ara sezzjoniEurLex-2 EurLex-2
Article 14(1)(g), first to fourth indents
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollhaEurlex2019 Eurlex2019
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the first indent of Article 3.1, Article 12.1, the second indent of Article 18.1 and the second indent of Article 34.1 thereof,
l-adattament tal-Anness I biex jitqies il-progress teknikuEurLex-2 EurLex-2
The conditions under which bred seed of generations prior to basic seed may be placed on the market under the first indent of Article 3a, shall be as follows:
Sabiex ikun żgurat li l-ħoss ta’ rrolljar tat-tajer ma jkunx affetwat b’mod sinifikanti mid-disinn tal-vettura tat-test, qed jingħataw ir-rekwiżiti u r-rakkomandazzjonijiet li ġejjinEuroParl2021 EuroParl2021
Amendment 56 Annex III, Section 3, point (f), indent 10 b (new) – installation of telematics services harmonised for operational and signage purposes for Trans-European Transport Network roads and installation of intelligent transport systems.
Dawn l-Artikoli jeħtieġu li jiġi limitat l-ammont ta’ għajnuna li benefiċjarju jista’ jirċievi sa l-ammonti massimi eleiġibbli kif ġie stipulat fl-Artikolu #, jiġifieri EUR# għall-intrapriżi attivi fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli u EUR# għas-settur tat-trasportnot-set not-set
Having regard to the third indent of Article 3.1 and Articles 12.1 and 30.6 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank,
FTEHIM INTERNAZZJONALIEurLex-2 EurLex-2
The first indent of Article 2(4) of Commission Regulation (EC) No 1249/96 (2) provides for a reduction in the import duty of three euro per tonne where the port of unloading is a Mediterranean one and where the goods arrive via the Atlantic Ocean or the Suez Canal.
Fid-dawl tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu # tar-Regolament bażiku, l-applikant iffissa l-valur normali għar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina fuq il-bażi tal-prezz f'pajjiż b'ekonomija tas-suq xierqa, imsemmi fil-paragrafu #.#(cEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.