melt oor Maltees

melt

/melt/ werkwoord, naamwoord

Molten material, the product of melting.

Melt

Melt (Melanie C song)

voorbeelde

The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
Il- patata infettata, letteralment tħassret fil- ħamrija, u dik li kienu ħażnu kienet qed “tispiċċa fix- xejn.”

Polyalkylacrylate, chemically modified with cobalt, with a melting temperature (Tm) of 65 °C (± 5 °C), measured with Differential Scanning Calorimetry (DSC)
Polyalkylacrylate, modifikat kimikament bil-kobalt, b'temperatura ta' tidwib (TM) ta' 65 °C (± 5 °C), li titkejjel bid-Differential Scanning Calorimetry (DSC)

That is in spite of the fact that the Three Mile Island accident had already shown that a reactor core could melt down.
Fuq kollox, l-aċċident ta’ Three Mile Island kien diġà wera li l-qalba ta’ reattur tista’ ddub.

Metal yield shall be measured in accordance with the following procedure:(1) Determination of mass (m1) after removal and determination of moisture (in accordance with point 7.1. of the EN 13920-1:2002 standard);(2) Removal and determination of free iron (in accordance with point 7.2. of the EN 13920-1:2002 standard);(3) Determination of the mass of the metal after melting and solidifying (m2) following the procedure for the determination of the metal yield in accordance with point 7.3. of the EN 13920-1:2002 standard;(4) Calculation of the metal yield m [%] = (m2/m1) x 100.
L-ammont ta’ metall irkuprat għandu jitkejjel skont il-proċedura li ġejja: (1) Id-determinazzjoni tal-massa (m1) wara t-tneħħija u d-determinazzjoni tal-indewwa (skont il-punt 7.1. tal-istandard EN 13920-1:2002); (2) It-tneħħija u d-determinazzjoni tal-ħadid liberu (skont il-punt 7.2. tal-istandard EN 13920-1:2002); (3) Id-determinazzjoni tal-massa tal-metall wara t-tidwib u s-solidifikazzjoni (m2) wara l-proċedura għad-determinazzjoni tal-ammont ta’ metall irkuprat skont il-punt 7.3. tal-istandard EN 13920-1:2002; (4) Il-kalkolu tal-ammont ta’ metall irkuprat m [f’%] = (m2/m1) x 100.

Consumables, namely electrodes that are consumed (melted) during the welding process
Prodotti li jiġu kkonsmati, jiġifieri elettrodi li jiġu kkonsmati (idubu) matul il-proċess ta' l-iwweldjar

beryllium difluoride (BeF2), a product of glassy appearance having a density of about 2 g/cm3 and a melting point of the order of 800 °C, very soluble in water, used as an intermediate in beryllium metallurgy.
difluworidu tal-berillju (BeF2), prodott b’dehra qisu tal-ħġieġ li għandu densità ta’ madwar 2 g/ċm3 u jdub fl-ordni ta’ 800 °Ċ, solubbli ħafna fl-ilma, użat bħala intermedju f’metallurġija tal-berillju.

Capable of operating with melting temperatures above 1 473 K (1,200 °C).
Kapaċi jaħdmu b'temperaturi ta' tidwib ogħla minn 1 473 K (1,200 °C).

Nitrogen oxides (NOX) from melting and downstream processes
Ossidi tan-nitroġenu (NOX) minn proċessi ta’ tidwib u lil hinn mill-impjant

(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with bentonite for removal of trace polar constituents and impurities.
(Taħlita kumplessa ta' idrokarburi miksuba bit-trattament ta' xama' ratba tal-petroljum li ddub f'temperatura baxxa bil-bentonit biex jitneħħew kostitwenti polari fil-livell ta' traċċi u impuritajiet.

Sensory testing to check that the organoleptic characteristics of the product are not compromised: thin, tender skin, melt-in-the-mouth texture and distinctive chestnut flavour.
Testijiet sensorji biex tkun ivverifikata l-konformità tal-karatteristiċi organolettiċi tal-prodott: qoxra rqiqa u ratba, fażola tarija u tinħall fil-ħalq, togħma tipika ta’ qastan.

Adhesive melts
Sustanzi adeżivi mdewba

with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min,
bil-ħxuna tal-ħajt ta’ 22 g/10 min jew aktar iżda mhux aktar minn 28 g/10 min

Integrated works for the initial melting of cast-iron and steel.
Xogħlijiet integrati għat-tidwib inizjali ta’ ħadid fondut u azzar.

Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
Tagħmir sabiex jipproduċi pre-impregnati speċifikati f'1C010.e. bil-metodu ta' tidwib bis-sħana;

Once the melting process is complete, the melted iron is either hand poured or mechanically poured into a mould.
Malli l-proċess tat-tidwib jintemm, il-ħadid imdewweb jitferra’ jew bl-idejn jew bil-magni ġewwa forma.

Introduce about 40 cm3 of the melted substance into a preheated ‘Shukoff’ flask so that it is three-quarters filled.
Żid madwar 40 ċm3 tas-sustanza mdewba fi flixkun “Shukoff” imsaħħan minn qabel sakemm dan ikun tliet kwarti mimli.

a melt flow rate of 15 g/10 min or more, but not more than 60 g/10 min and
rata ta' tidwib ta' 15 g/10 min jew iktar, iżda mhux iktar minn 60 g/10 min u

In addition, as of 12 February, the melting ice and snow resulted in flooding which caused additional damage to important public basic infrastructures and private and public property.
Barra minn hekk, mit-12 ta’ Frar, is-silġ u l-borra li bdew idubu wasslu għal għargħar li kkawża ħsara addizzjonali lil infrastrutturi bażiċi pubbliċi importanti u lil proprjetà privata u pubblika.

Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary melting) including continuous casting
Installazzjonijiet għall-produzzjoni ta' ħadid jew azzar mhux pur (taħlil primarju jew sekondarju) inkluż l-iffurmar kontinwu

Containers used for the dispatch or storage of unpackaged prepared fresh fishery products stored under ice must ensure that melt water does not remain in contact with the products.
Il-kontenituri wżati għall-ispedizzjoni jew għall-ħażna ta' prodotti tas-sajd friski ppreparati mhux ipakkjati maħżuna fis-silġ għandhom ikunu tat-tip li jiżgura illi l-ilma li jinħall ma jibqgħax f'kuntatt mal-prodotti.

(4) Lead-containing solders used in discoidal and planar array capacitors provide the combination of a suitable melting point and ductility.
(4) L-istann li fih iċ-ċomb li jintuża fil-kapaċitaturi diskojdali u tat-tip “planar array” jipprovdi l-kombinazzjoni ta’ temperatura tat-tidwib u duttilità xierqa.

The main difference between the processes concerns the initial stage of melting the input raw material.
Id-differenza ewlenija bejn il-proċessi tikkonċerna l-istadju inizjali tat-tidwib tal-materja prima tal-input.

Capable of operating with melting temperatures above 1 473 K (1 200 °C);
Kapaċi jaħdmu b'temperaturi ta' tidwib ogħla minn 1 473 K (1 200 °C).

Some Community users disagreed with the above conclusion that LMP cannot be easily distinguished from other PSF types, in particular as far as its melting temperature is concerned.
Xi utenti fil-Komunità ma qablux mal-konklużjoni ta' hawn fuq li l-LMP ma jistax jintgħaraf b'mod faċli minn tipi oħra ta' PSF, b'mod partikolari għal dak li għandu x'jaqsam mat-temperatura ta' dewbien.

a provision has been added on the minimum grazing period: the dairy cows graze after the snow has melted, as soon as the soil's bearing capacity allows and for as long as the weather conditions, the soil's bearing capacity and the presence of grass allow.
Żdiedet dispożizzjoni dwar il-perjodu minimu tar-ragħa: il-baqar tal-ħalib jirgħu wara li jinħall is-silġ u malli l-kapaċità tal-ħamrija tkun tiflaħ għal dan, u sakemm il-kundizzjonijiet klimatiċi, il-portanza u l-preżenza tal-ħaxix jippermettu.