spawn oor Maltees
spawn
en
(transitive) To produce or deposit (eggs) in water.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
bied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu # tiegħunot-set not-set
It stays within this geographical area during the catch period because the area, which consists of 1 500 islands, is a natural spawning ground for vendace.
Is-sistemi ta’ protezzjoni min-nar u t-tagħmir għat-tifi tan-nar li fihom l-aloni applikati fl-użi msemmija fil-paragrafu # għandhom jitneħħew sad-dati ta’ limitu li jiġu speċifikati fl-Anness VIEurLex-2 EurLex-2
Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Where evaluation would show that the minimum spawning biomass level or the TAC levels established in the plan would no longer be appropriate, adaptation of the plan should be ensured.
Fih ukoll mannitol, disodium edetate, sodium citrate, citric acid monohydrate, ilma għall-injezzjonijiet, soluzzjoni ta ’ sodium hydroxide u soluzzjoni ta ’ hydrochloric acidnot-set not-set
‘essential fish habitats’ means fragile marine habitats that need to be protected due to their vital role in meeting the ecological and biological needs of fish species, including spawning, nursery and feeding grounds; [Am.
L-amministratur jew l-amministraturi tar-reġistru kkonċernati għandhom minnufih jinfurmaw lid-detenturi tal-kont rilevanti li l-proċess ġie tterminatEurLex-2 EurLex-2
(a) maintaining the fishing mortality rate at 0,25 per year on appropriate age groups when the spawning stock biomass level is equal or superior to 75 000 tonnes;
huma għandhom jipprovdu kwalunkwe informazzjoni mitluba minn kwalunkwe pjattaforma tal-irkant fejnikunu ammessi biex joffru jew mis-sorveljatur tal-irkant biex jaqdu l-funzjonijiet rispettivi tagħhom skont dan ir-RegolamentEurLex-2 EurLex-2
In accordance with scientific advice, in the absence of definitive data on a target spawning stock biomass and while taking into account changes in safe biological limits, it is appropriate, in order to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, to fix the TAC on the basis of the maximum sustainable yield advice provided by ICES.
Investigazzjoni bħal din għandha tkopri kemm id-dumping kif ukollil-ħsara u dawn għandhom jiġu investigati fl-istess ħinEurlex2019 Eurlex2019
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
billi l-eżami tal-petizzjonijiet baqa' juri nuqqasijiet persistenti fl-implimentazzjoni tal-liġi Komunitarja mill-Istati Membri, u billi jidher li hemm problemi strutturali relatati ma' l-implimentazzjoni ta' ċerti normi ambjentali, partikolarment, l-Artikolu # tad-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE tal-# ta' Mejju #, dwar il-konservazzjoni tal-habitats naturali u tal-fawna u l-flora salvaġġi (id-Direttiva dwar il-Habitats) u l-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KEE tas-# ta' Ġunju # dwar l-evalwazzjoni ta' l-effetti li ċerti proġetti pubbliċi u privati għandhom fuq l-ambjent, kif emendat mid-Direttiva #/#/KE tat-# ta' MarzuEuroParl2021 EuroParl2021
the management, restoration and monitoring of NATURA 2000 sites which are affected by fishing activities, and the rehabilitation of inland waters in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council ( 13 ), including spawning grounds and migration routes for migratory species, without prejudice to point (e) of Article 40(1) of this Regulation and, where relevant, with the participation of inland fishermen;
Ħlewwiet artifiċjali u ikel bi ħlewwiet artifiċjali (bħal xarbiet tad-dieta) m’ għandhom ebda valur fil-kura ta ’ l-ipogliċemijaEuroParl2021 EuroParl2021
Amendment 2 Proposal for a regulation Article 3 - paragraph 2 - point (a) Text proposed by the Commission Amendment (a) maintaining the fishing mortality rate at 0.25 per year on appropriate age-groups when the spawning stock is above 75 000 tonnes; (a) maintaining the fishing mortality rate at 0.25 per year on appropriate age-groups for the following year in those years when ICES and STECF can provide estimates of a spawning stock size of 75 000 tonnes or greater; Amendment 3 Proposal for a regulation Article 3 - paragraph 2 - point (c) Text proposed by the Commission Amendment (c) providing for the closure of the fishery in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes. (c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
Dijametru intern: mmnot-set not-set
These data shall be compared to the scientific advice used to establish fishing mortality ranges (MSY Flower, FMSY and MSY Fupper and their corresponding fishing opportunities), spawning stock biomass estimates and biomass reference thresholds (MSY Btrigger and Blim).
Il-Ftehim Supplimentari tat-# taEuroParl2021 EuroParl2021
‘MSY Btrigger’ means the spawning stock biomass, or in the case of Norway lobster — abundance, reference point provided in the best available scientific advice, in particular from ICES , or similar independent scientific body recognised by the Union or internationally , below which specific and appropriate management action is to be taken to ensure that exploitation rates in combination with natural variations rebuild stocks above levels capable of producing MSY in the long term.
allarm għandu jkun ipprovdut fuq il-pont tan-navigazzjoni u fl-ispazju tal-makkinarju biex jindika pressjoni baxxa taEuroParl2021 EuroParl2021
Spawning is performed in spawning tanks equipped with a false mesh bottom (as above).
Eżempji relevanti huma: retinite ċitomegalovirus, infezzjonijiet mikobatterjali ġeneralizzati u/jew fokali, u pulmonite Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
(17) In the light of advice from ICES, technical conservation measures to protect adult cod stocks in the Irish Sea during the spawning season should be maintained.
Lanżit u xagħar tal-ħnieżer, majjali tas-simna (hogs) jew ċingjali u skart tagħhomEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall immediately stop fishing activities concerning anchovy in subarea VIII if STECF advises that the spawning stock biomass at spawning time in 2006 is less than 28 000 tonnes.
Il-flessibiltajiet previsti fl-Artikolu # taEurLex-2 EurLex-2
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn:
Taħżinx f’ temperatura ogħla minn #°CEurLex-2 EurLex-2
The principle of proportionality requires that the seasonal prohibition to fish is applied only where it is necessary to achieve its purpose, by protecting the spawning stock.
Il-Kunsill għandu jistabilixxi xi ħlas tal-kontijiet maeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The measures referred to in paragraph 1 of this Article shall aim at achieving the objectives set out in Article 3 and in particular for the protection of juveniles or spawning aggregations of fish or shellfish species.
Bħal ma jiġri b’ kull tip ta ’ terapija bl-insulina, l-lipodistrofija tista ’ titfaċċa fis-sit ta ’ l-injezzjoni u din tittardja l-assorbiment lokali ta ’ l-insulinaEurlex2019 Eurlex2019
In the light of advice from STECF, measures to protect spawning aggregations of blue ling in ICES Division VIa should be maintained.
L-Istati Membri għandhom jassiguraw li majjali nisa u majjali mgħammra (gilts) jiġu miżmuma fi gruppi waqt il-perjodu li jibda minn erba’ ġimgħat wara s-servizz sa ġimgħa qabel iż-żmien mistenni ta’ meta jkollhom iż-żgħarEurLex-2 EurLex-2
Where scientific advice shows that the spawning stock biomass of any of the stocks concerned is below BPA, all appropriate remedial measures shall be taken to ensure the rapid return of the stocks concerned to levels above those capable of producing MSY.
Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru #/# u l-ispejjeż eliġibblinot-set not-set
The sound embryos from each of the three spawns are transferred into three separate hatching tanks.
L-applikazzjoni għall-approvazzjoni għandha titressaq mid-detentur tal-isem jew tal-marka kummerċjali jew mir-rappreżentant tiegħu akkreditat kif xieraqEurLex-2 EurLex-2
– mushroom spawn
Ħalli għal # siegħaEurlex2019 Eurlex2019
In the light of advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), certain herring spawning ground closures are not necessary to ensure sustainable exploitation of that species in ICES zone VIa.
L-AMBITU TAL-INVESTIGAZZJONIEurLex-2 EurLex-2
the windy character of the geographical area which has spawned the tradition of preserving cheeses by drying and maturing.
Il-Kumitat jilqa' l-azzjonijiet tal-Kummissjoni sabiex jiżdied l-appoġġ għat-twaqqif u t-tkabbir tal-mikrointrapriżi u għat-trawwim tal-ispirtu intraprenditorjali, sabiex titkabbar il-bażi tal-produzzjoni u tal-impjieg tal-Komunità bil-għan li jkun hemm iktar kompetittività, iktar koeżjoni u ekonomija li tkun ibbażata fuq l-għarfien ta' kwalità ogħla bi qbil mal-għanijiet imġedda tal-Istrateġija ta' LiżbonaEurLex-2 EurLex-2
The importance of the site for species biology, e.g. as a breeding site (nesting places, spawning areas, etc.); feeding habitat; place of shelter; migration pathway or stop-over.
Meta jkun qiegħed japplika għall-approvazzjoni tat-tip taEurlex2018q4 Eurlex2018q4
When scientific advice indicates that the spawning stock biomass and, in the case of Norway lobster stocks, abundance of any of the stocks referred to in Article 1(1) is below the Blim, further remedial measures shall be taken to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above the level capable of producing MSY.
l-akkwist tan-negozju minn xerrej propost la jrid ikun hemm probabbiltà li se joħloq problemi ġodda għall-kompetizzjoni u lanqas m'għandu jagħti lok għal riskju li l-implimentazzjoni tal-impenji se tiddawwarEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.