trophy oor Maltees

trophy

/ˈtrəʊfi/ naamwoord

(Roman antiquity) tropæum

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

trofew

naamwoord manlike

A memento for a specific accomplishment.

As some scholars suggest, the description may also fit a work of art, a trophy, taken as spoil.
Bħalma jissuġġerixxu xi studjużi, id-deskrizzjoni tistaʼ tapplika għal xi biċċa xogħol taʼ l-arti, trofew, li tittieħed bħala priża.

voorbeelde

Imports of game trophies and other preparations from animals
Importazzjoni ta’ trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra ta’ annimali

Game trophies or other preparations, other than those referred to under points B and C.1, which come from animals originating in an area subject to restrictions as a result of the presence of serious transmissible diseases to which animals of the species concerned are susceptible, may be placed on the market, provided that:
Trofej tal-kaċċa jew tħejjijiet oħra, minbarra dawk imsemmijin fil-punti B u C.1, li jiġu minn annimali li joriġinaw f'żona suġġetta għal restrizzjonijiet minħabba li jkun hemm mard serju li jittieħed li annimali tal-ispeċijiet konċernati jkunu suxxettibbli għalih, jistgħu jitqiegħdu fis-suq, bil-kundizzjoni li:

in the case of game trophies or other preparations solely of bone, horns, hooves, claws, antlers or teeth,
fil-każ ta' trofej tal-kaċċa jew tħejjijiet oħra ta' għadam, qrun, qwieqeb, dwiefer, qrun imsaġġra jew snien biss,

Game trophies from ungulates:
Trofej tal-kaċċa ta’ ungulati:

Covers treated game trophies from birds and ungulates being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins from third countries.
Ikopri trofej tal-kaċċa trattati minn għasafar u minn annimali bid-dwiefer li jkunu biss għadam, qrejjen, qawqab, dwiefer ippuntati, qrun imsaġġra, snien, ġlud minn pajjiżi terzi.

The re-export by a person not normally residing in the Union of personal or household effects acquired outside his/her State of usual residence, including personal hunting trophies, that are specimens of species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97, shall be subject to the presentation to customs of a re-export certificate.
L-esportazzjoni mill-ġdid, minn persuna li ma tirrisjedix normalment fl-Unjoni, ta' affarijiet personali jew tad-dar akkwistati barra l-Istat tar-residenza tas-soltu tiegħu/tagħha, inklużi trofej tal-kaċċa personali, li huma eżemplari tal-ispeċijiet elenkati fl-Anness A tar-Regolament (KE) Nru 338/97 għandha tiġi soġġetta għall-preżentazzjoni lid-dwana ta' ċertifikat ta' esportazzjoni mill-ġdid.

Regulation (EC) No 1774/2002 exempts certain products, notably guano, certain hides to which particular forms of treatment such as tanning have been applied, and certain game trophies from its requirements.
Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002, jeżenta ċerti prodotti, b’mod partikolari l-gwanu, ċerti ġlud li jkunu għaddew minn forom partikolari ta’ trattament bħall-ikkunzar, u ċerti trofej tal-kaċċa, mir-rekwiżiti tiegħu.

Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Acinonyx jubatus (I) (Il-kwoti tal-esportazzjoni annwali għall-eżemplari ħajjin u t-trofej tal-kaċċa jingħataw kif ġej: Il-Botswana: 5; In-Namibja: 150; Iż-Żimbabwe: 50.

Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Acinonyx jubatus (I) (Kwoti għall-esportazzjoni annwali ta’ kampjuni ħajjin u ta’ trofej tal-kaċċa jingħataw kif ġej:Botswana: 5; Namibja: 150; Żimbabwe: 50.

Trophy belts
Ċinturini bħala trofej

The preparation of such trophies, as well as the preparations of animals and parts of animals for which other methods, such as plastination, are used, should take place under conditions which prevent the transmission of risks for human or animal health.
It-tħejjija ta’ trofej bħal dawn, kif ukoll it-tħejjijiet ta’ annimali u partijiet ta’ annimali li għalihom jintużaw metodi oħra, bħall-preservazzjoni ta’ partijiet tal-ġisem bil-proċess ta’ bdil ta’ ilma u xaħam b’diversi tipi ta’ plastik li jservi (plastinazzjoni), għandhom isiru skont kondizzjonijiet li ma jħallux ikun hemm it-tixrid ta’ riskji għas-saħħa tal-bnedmin jew tal-annimali.

Retailing of related goods, namely balls, sports jerseys, T-shirts, polo shirts, sweatshirts, pencils, paperweights, USB flash drives, stands for telephones, writing tablets, mouse mats, cups, trophies
Servizz ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti relatati jiġifieri blalen, gears tal-isport, t-shirt, polo, flokk tat-tajjar bil-kmiem twal, lapsijiet, pożakarti, flash drives tal-USB, tagħmir tat-telefown, mazz folji ta' karti għall-kitba, matts għall-maws, tazzi, trofej

Pedestals of precious metals for trophies
Pedistalli tal-metall prezzjuż għat-trofew

Commemorative medals of precious metal, trophies for winners, statues and sculptures, ornamental hat pins, printed covers of metal for collecting (pogs), all the aforesaid goods being of precious metal
Midalji kommemorattivi ta' metalli prezzjużi, trofej għall-kumpens tar-rebbieħa, statwi u skulturi, labar għat-tiżjin tal-kpiepel, tappijiet tal-metall stampati għall-kollezzjoni (pogs), dawn il-prodotti kollha ta' metalli prezzjużi

(b) the game trophies or other preparations described above were obtained from wild game birds that were killed in that region and where during the period of the preceding 30 days there have been no animal health restrictions due to outbreaks of disease to which the wild birds are susceptible;]
(b) it-trofej tal-kaċċa jew il-preparazzjonijiet oħra deskritti hawn fuq inkisbu minn għasafar salvaġġi tal-kaċċa li nqatlu f’dak ir-reġjun u fejn matul dawn l-aħħar 30 ġurnata ma kienx hemm restrizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali minħabba tifqigħat tal-mard li l-għasafar salvaġġi huma suxxettibbli għalih;]

Providing a membership loyalty program and redemption program relating to providing online digital distribution of video games, movies, music, audio books, and ringtones, providing online digital distribution of lifestyle software, and hosting an online community featuring forums, chats, multiplayer video games, video game tournaments, leaderboards, video game ratings, player profiles and avatar creation, trophies, badges, and point earning and redemption
Provvista ta' programm tal-lealtà tas-sħubija u programm ta' amortizzazzjoni relatati mal-provvista ta' distribuzzjoni diġitali onlajn ta' vidjowgejms, films, mużika, kotba tal-awdjo, u melodiji tat-telefown, provvista onlajn ta' distribuzzjoni diġitali onlajn ta' softwer tal-istil tal-ħajja, u ħosting ta' komunità onlajn li fiha forums, taħdit, vidjowgejms ta' plejers multipli, tornej tal-vidjowgejms, leaderboards, klassifikazzjonijiet tal-vidjowgejms, profili tal-plejers u ħolqien ta' avatars, trofej, beġis, u sistema ta' gwadann u amortizzazzjoni ta' punti

Game trophies and other preparations from animals
Trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra ta’ annimali

Whereas, given the experience gained during the application of the measures provided for, the conditions under which game trophies are traded and imported should be amended
Billi, meta tkun meqjusa l-esperjenza miksuba matul it-tħaddim tal-miżuri li hemm provvediment dwarhom, il-kondizzjonijiet li taħthom it-trofej tal-kaċċa huma innegozjati w importati għandhom jiġu emendati

Treated game trophies or other preparations from birds and ungulates, being solely comprised of bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins, from third countries may be imported if they comply with the requirements of point C.1(a) and point C.2(a), (i) to (iii) and (b)(i) and (ii) of Chapter VI of Annex XIII.
Trofej tal-kaċċa ttrattati jew tħejjijiet oħra ta’ għasafar u ungulati, li jkunu jikkonistu biss minn biss għadam, qrun, qwieqeb, dwiefer, qran imsaġġra, snien, u ġlud minn pajjiżi terzi jistgħu jkunu importati jekk ikunu konformi mar-rekwiżiti tal-punt C.1(a) u l-punt C.2(a), minn (i) sa (iii) u (b)(i) u (ii) tal-Kapitolu VI tal-Anness XIII.

Valencia CF has won six La Liga titles and seven Copa del Rey trophies.
Valencia CF rebaħ sitt titoli tal-La Liga u seba' trofei tal-Copa del Rey.

°503 For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and hunting trophies.
3. temenda l-Annessi A sa D ħlief fil-każ ta' emendi għall-Anness A li ma jirriżultawx minn deċiżjonijiet tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni;

Regulation (EC) No 1069/2009 applies to animal by-products for the preparation of game trophies.
Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 japplika għal prodotti sekondarji tal-annimali għat-tħejjija ta’ trofej tal-kaċċa.

game trophies must either
trofej tal-kaċċja għandhom jew

Operation of website for online sales of jewellery, fashion accessories, watches, clocks, trophies and medallions, custom designed individual jewellery pieces, jewels, gems, diamonds and ornaments made of metal, diamonds or jewels
Tħaddim ta' websajt għall-bejgħ onlajn ta' ġojjelli, aċċessorji tal-moda, arloġġi ta' l-id, arloġġi, trofej u midaljuni, biċċiet individwali ta' ġojjelli ddisinjati skond l-ordni, ġojjelli, ġemmi, djamanti u ornamenti, magħmula mill-metall, djamanti jew ġojjelli