trolley oor Maltees

trolley

werkwoord, naamwoord

(New Zealand, UK) A cart or shopping cart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

tram

voorbeelde

Spare parts for motor vehicles, tramcars and trolley buses
Partijiet li jinbidlu għall-karozzi, trammijiet u xarabank bit-troli

The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, bl-iskop tal-preżentazzjoni u l-bejgħ tal-istess, ta' mirja tat-traffiku u tas-sigurtà, xtillieri għall-protezzjoni ta' trolis, barrieri tas-sigurtà, profili tal-aluminjum u tal-metall bħala gwardji bl-ilqugħ għas-sigurtà lesti għall-immuntar, elementi tal-metall għall-protezzjoni ta' xtillieri, barrieri bi ċrieki tal-metall, xtillieri tal-azzar għas-sigurtà, elementi tal-azzar għall-protezzjoni ta' posti tal-lampi, posti u distributuri tal-fjuwil, gwidi ta' korsi tal-metall

Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather
Oġġetti tal-ġilda u bagalji, jiġifieri portafolli, kontenituri tal-kards (portafolli), valiġetti għad-dokumenti, valiġetti, valiġġi u kaxex għad-dokumenti, portmonijiet u portmonijiet tax-xibka bil-katina, ħendbegs, basktijiet tal-vjaġġi, boroż tad-drapp tal-ħwejjeġ għall-ivvjaġġar u settijiet tal-ivvjaġġar, kaxxi għall-kosmetiċi, basktijiet u bagalji tal-iskola, basktijiet tal-iskola, barżakki, basktijiet għax-xiri, basket għax-xiri bir-roti, basktijiet għall-alpinisti, basktijiet għal min jikkampeġġja, basktijiet għall-baħar, basktijiet għall-użu ta' attivitajiet sportivi, bagalji, bagolli, kaxex u kaxxetti tal-kartun, kaxex għall-kpiepel, kaxxetti għaċ-ċwievet, dawn il-prodotti kollha magħmulin mill-ġilda jew minn imitazzjonijiet tal-ġilda

Axles, rollers and wheels for trolleys, apron conveyors and steel plate apron conveyors
Fusijiet u roti għat-trolis, trasportaturi mgħammra b'panewijiet u trasportaturi bħala konnetturi tal-azzar

Sling bags for carrying infants, slings for carrying infants on the parent's back or front, sunshades for baby carriages, rucksacks, school bags, briefcases, school satchels, shopping bags, trolley cases, suitcases, parasols
Ċineg ta' mal-ispalla għall-ġarr tat-trabi, tagħmir għall-ġarr tat-tfal li jintlibes fuq id-dahar jew mas-sider, umbrelel tax-xemx tal-puxċers, barżakki, basktijiet tal-iskola, kartieri tad-dokumenti, basktijiet tal-kotba, basktijiet tax-xiri, basktijiet bir-roti, valiġġi, umbrelel

Whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, table tops, small bread baskets, sleeping bags, coat hangers, baskets (not of metal), mattresses, trolleys, bassinettes
Għadam tal-baliena, qxur tal-fkieren, ambra, madreperla, meerschaum, sostituti ta' dawn il-materjali kollha jew minn plastiks, sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħra, uċuħ tal-imwejjed, qfief tal-ħobż, sleeping bags u sleeping sacks, spallieri, trejs (mhux tal-metall), saqqijiet, karretti tal-idejn, benniena

The trolley speed immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation);
Il-veloċità tat-troli immedjatament qabel l-impatt (għal slitti tad-deċellerazzjoni biss, meħtieġa għal kalkolazzjoni tad-distanza tat-twaqqif);

Golf equipment, including golf balls, club head covers, trolley bags for golf equipment
Tagħmir tal-golf, inklużi blalen tal-golf, kavers tar-ras ta' l-istikka tal-golf, basktijiet tat-troli għal tagħmir tal-golf

The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened.
L-assemblaġġ taċ-ċinturin għandu jitneħħa mit-troli tat-test mingħajr ma tinfetaħ il-bokkla.

In the case of a safety-belt or restraint system with pre-loading devices relying on component parts other than those incorporated in the belt assembly itself, the belt assembly shall be mounted in conjunction with the necessary additional vehicle parts on the test trolley in the manner prescribed in paragraphs 7.7.1.2 to 7.7.1.6.
Fil-każ ta' ċinturin tas-sigurtà jew ta' sistema ta' trażżin b’apparati ta' qabel it-tagħbija li jistrieħu fuq il-partijiet komponenti għajr dawk li huma inkorporati fil-montatura taċ-ċinturin infisha, il-montatura taċ-ċinturin għandha tiġi mmontata flimkien mal-partijiet addizzjonali meħtieġa tal-vettura fuq it-troli tat-test bil-mod provdut fil-paragrafi 7.7.1.2. sa 7.7.1.6.

Accessories for the aforesaid cleaning and disinfecting devices, in particular load carriers, drawer baskets, trolleys
Aċċessorji għat-tagħmir tat-tindif u d-diżinfezzjoni msemmi, speċjalment ġarriera tat-tagħbijiet, kontenituri għall-inserzzjoni, trolis għaż-żamma

Attachment of backplate to ventillation device and trolley face plate
Il-pjanċa ta’ wara mwaħħla ma’ l-istrument tal-ventilazzjoni u l-pjanċa tal-faċċata tat-tròli

Retailing, wholesaling, online sale and sale via mail order of the following goods: furniture, cupboards, sideboards, settees, sofas, armchairs, showcases (furniture), plate racks (furniture), tea trolleys, benches (furniture), office furniture, screens (furniture), flower-stands (furniture), towel closets (furniture), embroidery frames, bedding (except bed linen), coat stands, coat hooks not of metal
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa, onlajn u bil-posta tal-prodotti li ġejjin: għamara, armarji, sajdbords, kannapès, divanijiet, pultruni, vetrini [għamara], armadji bil-mirja [għamara], tròlijiet tat-tè, bankijiet [għamara], għamara tal-uffiċju, skrins [għamara], stands tal-fjuri [għamara], reċipjenti tas-srievet [għamara], frejms tar-rakmu, friex minbarra bjankerija tas-sodda, stendijiet tal-kowtijiet, ganċijiet tal-kowtijiet mhux tal-metall

The trolley shall be so propelled that at the moment of impact its free running speed is 50 km/h ± 1 km/h and the manikin remains stable.
It-troli għandu jiġi mbuttat b'tali mod li fil-mument tal-impatt il-veloċità tal-ġiri ħieles tiegħu tkun ta' 50 km/h ± 1 km/h u l-manikin jibqa' stabbli.

Attachment of backplate to ventilation device and trolley face plate
It-twaħħil tal-kontrapjanċa mal-apparat tal-ventilazzjoni u l-pjanċa tal-faċċata tat-troli

Trailer hitches for vehicles esp. for Shopping trolleys
Konnetturi tat-trejlers għal-vetturi, speċjalment għal-trolis tax-xirja

Six holes are drilled in the bottom-plate in order to fasten it to the trolley with bolts.
Sitt toqbiet jittaqbu bit-trapan fil-pjanċa tal-qiegħ sabiex din tkun tista’ titwaħħal mat-troli bil-boltijiet.

Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating and drying such as kitchen ranges, deep fryers, hotplates, toasters, ovens, overhead grills, temperature reducers, cookers, barbecues, preservers for fried food, cooking pots, frying pans, pasta cookers, bains-marie, roasters, tables and cupboards for keeping food hot, tables and trolleys for keeping food hot, tables for keeping food cold, refrigerated cupboards, chambers and apparatus, refrigerated furniture and bottle racks, ice boxes, coffee-pots, sinks, extractor hoods, washbasins
Apparat tat-tisħin, tal-ġenerazzjoni tal-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ u tat-tnixxif bħal stufi, frajers, pjanċi għat-tisjir, towsters, fran, gradilji, tagħmir li jniżżel it-temperatura, kukers, barbikjus, preservaturi tal-qali, borom, twaġen bil-qiegħ tond, tagħmir għat-tisjir ta' l-għaġin, tagħmir għall-banjumarija, tagħmir għax-xiwi, bankijiet u armarji biex iżżom l-ikel sħun, platti u trolis biex iżżom l-ikel sħun, bankijiet biex iżżom l-ikel kiesaħ, armarji, kmamar u apparat tat-tkessiħ, għamara u fliexken tat-tkessiħ, friġis, kafettieri, sinkijiet, estratturi kampnar, sinkijiet ta' l-idejn

Furthermore, the Commission notes that the resources from the increase of equity capital of CZK 160 million are strictly bound for exclusive use in the financing of the construction of the trolley-bus line Ústí nad Labem — Střekov.
Barra minn hekk, il-Kummissjoni tinnota li r-riżorsi miż-żieda fil-kapital tal-ekwità ta' CZK 160 miljun huma strettament marbutin għal użu esklussiv fl-iffinanzjar tal-bini tal-linja tat-trolley-bus Ústí nad Labem — Střekov.

Electronic apparatus and equipment, namely, computer hardware and computer software, for delivery, display and tracking of information including to determine and display shopping trolley contents, to determine shopping trolley and product location within a store, to deliver and display advertisements, product promotions, product pricing, product information, recipes, nutritional information, store-related notifications, shopping lists, news, weather, and other information to a video display on a shopping trolley, to respond to voice commands, to respond to commands from trolley-mounted interactive navigation buttons, to scan products, to collect and store data related to consumer purchases
Apparat u tagħmir elettroniku, Jiġifieri, Ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter,Għall-kunsinna, wiri u rintraċċar ta' informazzjoni anki biex jiġu determinati u jintwerew kontenuti f'trolis tax-xiri, biex ikun determinat fejn jinsab il-prodott u t-troli tax-xiri f'ħanut, għall-kunsinna u Bordijiet tal-injam użati għar-riklami,Promozzjonijiet ta' prodotti, l-għoti ta' prezzijiet ta' prodotti, informazzjoni dwar prodotti, riċetti, informazzjoni dwar in-nutrizzjoni, notifiki relatati ma' ħanut, listi tax-xiri, Messaġġi-,Temp, u informazzjoni oħra għal tagħmir tad-displej bil-vidjow fuq troli tax-xiri, li jirrispondi għal ordnijiet bil-vuċi, li jirrispondi għal ordnijiet minn buttuni tan-navigazzjoni interattiva mmuntati fuq troli, għall-iskanjar ta' prodotti, għall-ġabra u ħażna ta' dejta relatata ma' xiri tal-konsumatur

Transport devices for disabled and sick persons, namely trolleys and chairs
Strumenti tat-trasport għal persuni b'diżabbiltà u persuni morda, jiġifieri vaguni u siġġijiet

Each piece is bound spirally with twine or tightly encased in netting and hung on wooden and/or metal frames or rods arranged on stainless steel sausage trolleys.
Kull biċċa tintrabat garigor bl-ispag tal-imballaġġ jew tingħalaq marsusa fix-xibka u tiddendel fuq tilari jew vireg tal-injam u/jew metal armati fuq karrijiet tal-azzar inossidabbli għaz-zalzetti.

The trolley shall be so constructed that no permanent deformation shall occur in the parts bearing the anchorages during the test.
It-troli għandu jkun mibni b’tali mod li m’għandu jkun hemm l-ebda deformazzjoni permanenti fil-partijiet li qed iġorru l-ankraġġi matul it-test.

Trolleys with heating, cooking, cooling and refrigerating equipment including regeneration trolleys
Trolis li fihom tagħmir tat-tisħin, tat-tisjir, tat-tkessiħ u tat-tkessiħ ġo friġġ inklużi trolis għall-ġenerazzjoni mill-ġdid ta' l-ikel

In the case of restraint systems, a check shall also be made, after the test, to establish whether the parts of the vehicle structure which are attached to the trolley have undergone any permanent deformation.
Fil-każ tas-sistemi ta' trażżin, l-iċċekjar għandu jsir ukoll wara t-test sabiex jistablixxi jekk il-partijiet ta' l-istruttura tal-vettura li huma mwaħħlin mal-karru soffrewx xi deformazzjoni permanenti.