cast off oor Birmaans

cast off

werkwoord

(transitive) To discard or reject something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

သိုးေမြး၊ ဇာ စသည္ထိုးရာတြင္ သိုးေမြးအပင္မ်ားကို အပ္မွခၽြတ္သည္

phrv

ေလွ၊ သေဘၤာ ခ်ည္ထားေသာ ႀကိဳးကို ျဖဳတ္္သည္

phrv

Soortgelyke frases

cast-off
စြန္႕ပစ္ထားေသာ · စြန္႕ပစ္အဝတ္အထည္မ်ား · အက်ထည္မ်ား

voorbeelde

As a result, the nation was eventually cast off.
အကျိုးဆက်အနေနှင့် ထိုလူမျိုးတော်သည် နောက်ဆုံးတွင် ပစ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်။

He will never cast off those who strive in all sincerity to please him.
ကိုယ်တော်၏အလိုတော်နှင့်တွေ့ရန် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကြိုးစားသူများကို မည်သည့်အခါမျှ ငြင်းပယ်တော်မူမည်မဟုတ်ပါ။

Jehovah cast off the Jews as his people.
ယေဟောဝါသည် ဂျူးများကို မိမိ၏လူမျိုးတော်အဖြစ်မှ အဆက်ဖြတ်လိုက်တော်မူသည်။

And like an olive tree that casts off its blossoms.
အပွင့် ကြွေ သွား တဲ့ သံ လွင် ပင် လို ဖြစ် လိမ့် မယ်။

* Did this mean that Samuel was cast off, unloved by his parents?
* မိဘတွေက ရှမွေလ ကို မချစ် လို့ စွန့်ပစ် လိုက်တဲ့ သဘော လား။

People wear clothing that has been cast off by those in wealthier lands.
အိုးအိမ်များရှားပါးပြီး ကျဉ်းကျဉ်းကျပ်ကျပ် ပြွတ်ပြွတ်သိပ်သိပ် နေထိုင်ရကြသည်။

That inspection led to the final casting off of corrupt Christendom.
ထိုစစ်ဆေးမှုက ယိုယွင်းနေသော ခရစ်ယာန်ဘောင်ကို အပြီးသတ်စွန့်ပစ်မှု ဖြစ်စေခဲ့သည်။

(1 Timothy 1:13) However, he accepted the truth about Jesus Christ and cast off his prejudices.
(၁ တိမောသေ ၁:၁၃) သို့သော်လည်း သူသည် ယေရှုနှင့်ပတ်သက်သောသမ္မာတရားကိုလက်ခံကာ ငဲ့ကွက်မှုအစွဲတို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

Shortly thereafter, Jehovah permanently cast off that temple.
ထိုနောက်မကြာမီတွင် ၎င်းဗိမာန်တော်ကို ယေဟောဝါလုံးဝပယ်တော်မူ၏။

7 When Paul wrote the book of Romans, Jehovah had already cast off Israel as a nation.
၇ ရောမကျမ်းကို ပေါလုရေးခဲ့ချိန်တွင် လူမျိုးတော်အဖြစ်မှ ဣသရေလလူမျိုးကို ယေဟောဝါငြင်းပယ်တော်မူပြီးဖြစ်သည်။

* Did this mean that Samuel was cast off, unloved by his parents?
* မိဘတွေက ရှမွေလကို မချစ်လို့ စွန့်ပစ်လိုက်တဲ့ သဘောလား။

Even though Israel as a nation was cast off by Jehovah, what antitypical figurative wife does he yet have?
ဣသရေလလူမျိုးသည် လူမျိုးတစ်မျိုးအနေနှင့် ယေဟောဝါ၏ငြင်းပယ်ခြင်းခံရသော်လည်း တင်စားခြင်းခံရသော မည်သည့်ပုံဆောင်မိန်းမ ကိုယ်တော်၌ရှိသေးသနည်း။

With Jesus’ death, earthly Jerusalem is to be cast off, whereupon God will choose a new nation, “the Israel of God.”
ယေရှုသေဆုံးချိန်မှာ မြေကြီးဆိုင်ရာဂျေရုဆလင် ဖယ်ရှားခံရမှာဖြစ်ပြီး ဘုရားသခင်က လူမျိုးသစ်ဖြစ်တဲ့ “ဘုရားသခင်၏ အစ္စရေးလူမျိုး” ကို ရွေးချယ်ပါလိမ့်မယ်။

(Matthew 23:23) In an attempt to cast off the Roman load, some people tried to take matters into their own hands.
(မဿဲ ၂၃:၂၃) ရောမဝန်ကိုဖယ်ရှားရန် ကြိုးစားသည့်အနေနှင့် လူအချို့က ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ အပြောင်းအလဲပြုရန်အားထုတ်ကြသည်။

People who lose appreciation and respect for others will probably find it easier —and less blameworthy— to cast off friends or marriage mates.
သူတစ်ပါးကို တန်ဖိုးထားလေးစားမှုမရှိသူများသည် မိတ်ဆွေများ သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ဖက်များကို အပြစ်မရှိဘဲ လွယ်လွယ်နှင့် အဆက်ဖြတ်လိုကြပေမည်။

(Matthew 5:16) From 1919 through 1931, Kingdom light shone brighter and brighter as these ones cast off the remaining shackles of Babylonish thinking.
(မဿဲ ၅:၁၆) ၁၉၁၉ မှ ၁၉၃၁ တစ်လျှောက် ဤသူတို့သည် သူတို့၌ကျန်ရှိသေးသည့် ဗာဗုလုန်အတွေးအခေါ်နှောင်ကြိုးတို့ကို ဖြတ်တောက်ပစ်ကြစဉ် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အလင်းမှာ လင်းသည်ထက်လင်းလာခဲ့လေသည်။ “ငါသည် . . .

(Matthew 24:14) If a person sees the truth about God’s purposes, he can then begin to cast off false religious ideas and cleanse himself of unclean practices.
(မဿဲ ၂၄:၁၄) လူတစ်ဦးသည် ဘုရားသခင့်ရည်ရွယ်တော်မူချက်နှင့်ဆိုင်သော အမှန်တရားကို သိရှိနားလည်လာပြီဆိုလျှင် မှောက်မှားသောဘာသာရေး ယူဆချက်များကို စတင်ဖယ်ရှားကာ မသန့်ရှင်းသောအကျင့်အကြံများနှင့် ကင်းစင်စေနိုင်မည်။

5-B) reported: “Contrary to the churches’ centuries-old teachings that God had ‘cast off his people Israel’ and replaced them with a ‘new Israel,’ he [Paul M.
၅-ဘီ) စာစောင်က ဤသို့တင်ပြ၏– “ဘုရားသခင်သည် ‘မိမိလူမျိုးတော် ဣသရေလလူတို့ကိုစွန့်၍’ ‘ဣသရေလလူမျိုးသစ်’ တစ်ရပ်ဖြင့် အစားထိုးလိုက်ပြီဟူသော ခရစ်ယာန်အသင်းများ၏ ရာစုနှစ်ပေါင်းကြာသောအယူနှင့်ဆန့်ကျင်လျက်၊

(Genesis 2:7-9, 22, 23) But when they failed to respond unselfishly to all the evidences of the divine love they were enjoying, did God cast off the human race?
၂၂၊ ၂၃) သို့သော်သူတို့ခံစားနေရသည့် ဘုရားသခင့်မေတ္တာဖြင့် ပြင်ဆင်ပေးချက်အားလုံးကို တစ်ကိုယ်ကောင်းမဆန်ဘဲ တုံ့ပြန်ရန်ပျက်ကွက်ခဲ့သောအခါ ဘုရားသခင်သည် လူသားမျိုးနွယ်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သလော။

(Malachi 3:3) In harmony with this, while most of those claiming to serve Jehovah in the first century were cast off, some were cleansed and came to Jehovah, offering acceptable sacrifices.
(မာလခိ ၃:၃) ဤအချက်နှင့်ကိုက်ညီစွာပင် ပထမရာစုနှစ်အတွင်းက ယေဟောဝါအားဝတ်ပြုသည်ဟုဆိုသူအများစုတို့သည် ဖြတ်တောက်ခြင်းခံခဲ့ရပြီး အချို့တို့မူ သန့်စင်ခံရကြပြီး ယေဟောဝါထံတော်သို့ရောက်လာကြကာ နှစ်သက်ဖွယ်သောယဇ်ကို ပူဇော်ခဲ့ကြသည်။

You wake up each day on the dirt floor of a shack you and your family lashed together with cast-off materials from a nearby construction site for a five-star hotel.
သင်နှင့် သင့်မိသားစုသည် ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်တစ်ခု၏ ဆောက်လုပ်ရေးနေရာ အနီးအနားမှ စွန့်ထုတ်သော ပစ္စည်းများနှင့် စုဆောင်း တည်ဆောက်ထားသည့် တဲကုပ်ကလေးထဲရှိ ဖုန်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှ နေ့စဉ် နိုးထ လေ့ရှိသည်။

In heart harmony with his Father, Jesus taught that one cannot drive away or cast off an innocent mate and act as if nothing has happened. —Read Matthew 19:3-6, 9.
လူတစ်ယောက်က မိမိရဲ့ အပြစ်မဲ့တဲ့အိမ်ထောင်ဖက်ကို စွန့်ပစ်ပြီး ဘာအပြစ်မှမရှိသလိုပုံစံမျိုးနဲ့ နေလို့မရဘူးလို့ ယေရှု သွန်သင်ခဲ့တယ်။—မဿဲ ၁၉:၃-၆၊ ၉ ကိုဖတ်ပါ။

The Jewish religious system of things, with its temple in Jerusalem and its priesthood, had long been approved by Jehovah but was about to be cast off and replaced with the Christian congregation arrangement.
ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိ ဗိမာန်တော်နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်အဖွဲ့ပါဝင်သော ဂျူးဘာသာရေးစနစ်ကို ယေဟောဝါ လက်ခံခဲ့သည်မှာ ကြာမြင့်ပြီဖြစ်သည်။ သို့သော် ယခု ယင်းတို့ကို ပယ်ရှားပြီး ခရစ်ယာန်အသင်းတော်အစီအစဉ်နှင့် အစားထိုးတော့မည်ဖြစ်သည်။

(Luke 11:9-13) Since holy spirit is the means by which we cast off anxiety, we need to persevere in asking for the peace of God and his help with regard to our burdens.
ကဘ ) သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုများကို ဖယ်ထုတ်ပစ်နိုင်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ထုပ်များအတွက် ဘုရားသခင်ထံမှငြိမ်သက်ခြင်းနှင့်အကူအညီကို စွဲစွဲမြဲမြဲတောင်းလျှောက်သင့်သည်။