Acrisius oor Noorse Bokmål

Acrisius

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Akrisios

So beautiful that Acrisius grew jealous and guarded her from men locked behind iron doors.
Så vakker at Akrisios ble sjalu og skjulte henne fra mennene, innelåst bak jerndører.

voorbeelde

On his exile, Proetus was supported by his father-in-law Iobates, the Lycian, Proetus returned, and Acrisius was compelled to share his kingdom with his brother by giving Tiryns to him, while he retained Argos for himself.
Støttet av sin svigerfar Iobates fra Lykia, kom Proetos tilbake og Akrisios ble tvunget til dele kongedømmet med broren som fikk Tiryns mens han selv beholdt Argos for seg selv.

There is no Acrisius.
Det fins ingen Acrisius.

So beautiful that Acrisius grew jealous and guarded her from men locked behind iron doors.
Så vakker at Akrisios ble sjalu og skjulte henne fra mennene, innelåst bak jerndører.

Perseus and Danaë return to Argos with Andromeda, but King Acrisius has gone to Larissa.
Både Persevs og Danaë vendte tilbake til Argos i følge med Andromeda, men Akrisios hadde dratt til Larisa nord i Hellas.

Instead, he chose to make an example of Acrisius.
Istedet ville han statuere et eksempel av Acrisius.

Thus Greek legend links the three Argolic centers with three mythical heroes: Acrisius, founder of the Doric colony of Argos; his brother Proetus, founder of Tiryns; and his grandson Perseus, the founder of Mycenae.
Således knyttet gresk legende de tre sentrene i Argolis sammen med tre mytologiske helter: Akrisios, grunnleggeren av den doriske kolonien Argos; hans bror Proitos, grunnleggeren av Tiryns; og hans sønnesønn Persevs, grunnleggeren av Mykene.

The story of your birth began with the rebellion of King Acrisius.
Din fødsel begynner med kong Acrisius opprør.

Acrisius grew mad with rage.
Acrisius ble fullstendig gal.

I, Acrisius, the king now purge her crime and restore my honor!
Jeg, kong Akrisios, gjenoppretter min ære ved å vaske bort forbrytelsen hennes!

The kingdom of Acrisius must be destroyed!
Akrisios'kongerike må ødelegges!

Disappointed by his lack of luck in having a son, Acrisius consults the Oracle at Delphi, who warns him that he will one day be killed by his daughter Danaë's son.
Skuffet over at han ikke hadde en sønn konsulterte Akrisios orakelet i Delfi, som advarte ham om at han en dag ville bli drept av sønnen til sin datter Danaë.

King Acrisius.
Kong Acrisius.

Acrisius led a siege on Olympus.
Acrisius ledet en beleiring mot Olympus.

Acrisius has always shown devotion to the gods of Olympus!
Akrisios har alltid aeret Olympens guder!

lking Acrisius of Argos has abandoned his daughter and her child to the sea.
Kong Akrisios av Argos har overlatt datteren og barnet hennes til havet.

Acrisius must be punished and his people with him.
Akrisios og hans folk må straffes.

She married Abas and had twins: Acrisius and Proetus.
Hun giftet seg med Abas av Argos (sønn av Lynkeus) og fikk to tvillingsønner: Akrisios og Proitos.

Classical Greek myths assert that Mycenae was founded by Perseus, grandson of king Acrisius of Argos, son of Acrisius's daughter, Danaë and the god Zeus.
Legenden går ut fra at Mykene ble grunnlagt av Persevs, barnebarn av kong Akrisios av Argos, sønn av Akrisios' datter, Danae.

Greek mythology has it that the island is where Danae and her infant son, Perseus, were washed ashore after her father Acrisius set them adrift at sea in a wooden chest.
Gresk mytologi sier at øya er hvor Danae og hennes spede sønn, Perseus ble skylt i land etter at faren hennes, Acrisius satte dem i havet i en trekiste.

When Abas died and Acrisius had grown up, he expelled Proetus from his inheritance; but, supported by his father-in-law Iobates, the Lycian, Proetus returned, and Acrisius was compelled to share his kingdom with his brother by giving Tiryns to him, while he retained Argos for himself.
Da Abas døde og Akrisios hadde vokst opp, forviste han broren Proetos og tok fra ham arven hans. Støttet av sin svigerfar Iobates fra Lykia, kom Proetos tilbake og Akrisios ble tvunget til dele kongedømmet med broren som fikk Tiryns mens han selv beholdt Argos for seg selv.[2]

Acrisius puts the child and Danaë in a chest and throws it into the sea.
Akrisios la barnet og Danaë i en kiste og sendte den ut på havet.