Secretary General oor Noorse Bokmål

Secretary General

naamwoord

The chief administrator of an international body such as NATO or the United Nations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Generalsekretær

We have to make sure the Secretary General doesn't say anything until we have a better handle.
Generalsekretæren må ikke si noe før vi har bedre tak på dette.

secretary general

naamwoord

Alternative form of [i]Secretary General[/i]

Soortgelyke frases

United Nations Secretary-General
FNs generalsekretærer

secretary-general
generalsekretær

general secretary
generalsekretær

General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union
Liste over generalsekretærer i Sovjetunionens kommunistparti

voorbeelde

The present U.N. secretary-general, Kurt Waldheim, summed up the problem in saying:
FN’s nåværende generalsekretær, Kurt Waldheim, har beskrevet problemet slik:

Former UN Secretary General Kofi Annan has said "I deeply appreciate the valuable work performed by UN Watch.
FNs tidligere generalsekretær Kofi Annan har sagt «Jeg setter stor pris på det verdifulle arbeidet som utføres av UN Watch.

At the time of his death he held the post of Secretary General of the URNG.
På tidspunktet for hans død hadde han stillingen som generalsekretær i URNG.

Hara became the first secretary-general of the party.
Hara ble den første generalsekretæren i dette partiet.

Yet, today, the UN secretary-general and other leaders express optimism.
Men i dag gir FNs generalsekretær og andre ledere uttrykk for optimisme.

He was on good terms with the UN Secretary General and author Dag Hammarskjöld.
Perse hadde også et godt forhold til De forente nasjoners generalsekretær og forfatter Dag Hammarskjöld.

My dad worked for the United Nations, the spokesman for the Secretary General.
Faren min arbeidet for FN, som talsmann for sekretariatet.

1961 —United Nations Secretary-General Dag Hammarskjöld killed in
1961 — De forente nasjoners daværende generalsekretær, Dag Hammarskjöld, mister livet i en flyulykke i Afrika

Diplomatic contacts between the two countries and the Secretary General's representative continue.
Diplomatiske kontakter mellom de to landene og generalsekretærens representant eksisterer fortsatt.

The Philadelphia Sunday Bulletin of October 18, 1970, quoted U Thant, then United Nations secretary-general, as saying:
U Thant, organisasjonens daværende generalsekretær, sa ifølge Aftenposten (aftennummeret) for 24. oktober 1969:

OPEC selected Nigeria's Mohammed Barkindo to succeed el-Badri as Secretary General, effective 1 August 2016.
OPEC valgte Nigerias Mohammed Barkindo som hans etterfølger som generalsekretær fra og med 1. august 2016.

The peace talks were mediated by Alvaro de Soto, the special representative of the UN Secretary General.
Forhandlingene ble forvaltet av Alvaro de Soto, som representerte FNs generalsekretær.

This, however, only succeeded in destroying the last hopes the Secretary-General had for a peaceful integration.
Dette førte bare til at Generalsekretæren var for en fredlig integrasjon.

United Nations Secretary-General Kurt Waldheim warned: “The streets are no longer safe after dark.”
De forente nasjoners generalsekretær, Kurt Waldheim, sa: «Det er ikke lenger trygt å gå på gaten etter mørkets frambrudd.»

Well, the Secretary General wants a plan of action, Admiral.
Generalsekretæren vil ha en handlingsplan, admiral.

(b) What goal has eluded the UN, and what did its secretary-general say in this regard?
b) Hvilket mål har FN ikke nådd, og hva sa generalsekretæren i den forbindelse?

United Nations Secretary-General Kurt Waldheim observed: “Drug abuse . . . grows and takes on new forms.
De forente nasjoners generalsekretær, Kurt Waldheim, sa: «Narkotikamisbruket . . . øker og antar nye former.

Konrad Raiser as its new secretary-general.
Konrad Raiser til ny generalsekretær.

Finally, the Secretary-General was asked to provide an assessment of the situation before 31 October 2003.
Utvalget skulle avgi sin utredning til Finansdepartementet innen 31. desember 2010.

The United Nations secretary-general, Kurt Waldheim, warned: “Countries could disappear from the face of the map.
De forente nasjoners generalsekretær, Kurt Waldheim, kom med denne advarselen: «Flere land kan komme til å forsvinne fra kartet.

The Secretary-General...
Generalsekretæren har...

In 2006, Goh was briefly considered for the job of United Nations Secretary-General.
I 2006 ble Goh for en kort stund vurdert for jobben som FNs generalsekretær.

Lee became secretary-general, a post he held until 1992, save for a brief period in 1957.
Lee ble generalsekretær, et verv han beholdt til 1992, med unntak av en kort periode i 1957.

UN Secretary-General Kofi Annan warns that “hundreds of thousands of Angolans face severe malnutrition, disease and death.”
FNs generalsekretær Kofi Annan gjør oppmerksom på at «flere hundre tusen angolanere står overfor å bli rammet av alvorlig underernæring og sykdom og å lide døden».

The Secretary-General is here.
Generalsekretæren er her.