secretary of State oor Noorse Bokmål

secretary of State

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

minister

The English secretary of state then confiscated the manuscript and filed it away.
En minister konfiskerte manuskriptet og arkiverte det.

Secretary of State

naamwoord

Any of several senior government positions whose function varies from nation to nation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Statssekretær

A dozen times during my time as a Secretary of State.
Et titalls ganger i min tid som statssekretær.

statssekretær

naamwoord manlike

A dozen times during my time as a Secretary of State.
Et titalls ganger i min tid som statssekretær.

utenriksminister

naamwoord manlike

You don't interrupt a meeting with the Secretary of State.
Du kan ikke avbryte et møte med utenriksministeren.

secretary of state

naamwoord

a government minister for foreign relations

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

utenriksminister

naamwoord manlike

I wanted to become secretary of state in order to engage in productive diplomacy, not full-time damage control.
Jeg ville bli utenriksminister for å utøve produktivt diplomati, ikke skadebegrensning på heltid.

statssekretær

naamwoord

A dozen times during my time as a Secretary of State.
Et titalls ganger i min tid som statssekretær.

Soortgelyke frases

Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Liste over Storbritannias utenriksministre

voorbeelde

IN WASHINGTON, THE SECRETARY OF STATE MOVED SWIFTLY TO CONDEMN THE ATTACK.
I Washington fordømte utenriksministeren straks angrepet.

Before you go, if you like, you can say goodbye to the Cardinal Secretary of State.
Før du drar, hvis du vil, kan du ta farvel med kardinalstatssekretæren.

Secretary of State John Foster Dulles was the dominant figure in the nation's foreign policy in the 1950s.
Hans utenriksminister John Foster Dulles var den dominerende figuren i nasjonens utenrikspolitikk i 1950-årene.

I haven't said anything to the Cardinal Secretary of State.
Jeg har ikke sagt noe til kardinalstatssekretæren.

Because Michael Kern was a terrible choice for Secretary of State.
Fordi Michael Kern var et elendig valg av utenriksminister.

He is the Secretary of State of Oklahoma.
Han er senator for delstaten Oklahoma.

An open letter was sent to the Canadian secretary of state.
Fra deres hovedkontor i Brooklyn i New York ble det sendt et åpent brev til statssekretæren.

During 1988 former U.S. secretary of state George Schultz said that “peace is breaking out all over.”
I 1988 sa USAs tidligere utenriksminister George Schultz at «freden bryter ut på alle kanter».

In November 2011, Secretary of State Hillary Clinton named her a special envoy for Global AIDS Awareness.
I 2011 utnevnte utenriksminister Hillary Clinton ham til spesialrådgiver for globale ungdomsspørsmål.

You're acting like I'll still be Secretary of State.
Du oppfører deg som om jeg får beholde UD.

Mr Secretary of State, the vote is seven for and seven against.
Utenriksminister, det er syv for og syv mot.

He reported his problems to the Canadian secretary of state:
Han meldte fra om sine problemer til statssekretæren:

When Rampolla subsequently was appointed Cardinal Secretary of State, della Chiesa followed him.
Da Rampolla senere ble kardinalstatssekretær, fulgte della Chiesa med som sekretær.

‘Aren’t you rather young to be an under-secretary of state?’
– Er ikke du veldig ung til å være statssekretær?

The English secretary of state then confiscated the manuscript and filed it away.
En minister konfiskerte manuskriptet og arkiverte det.

This is about the Secretary of State nomination, isn't it?
Dette handler om utenriksministernominasjonen, ikke sant?

After this achievement, Pacelli was called back to the Vatican to be appointed Cardinal Secretary of State.
Etter Pacelli hadde å ha oppnådd dette, ble han kalt tilbake til Vatikanet, hvor han ble utnevnt til Statssekretær.

The under-secretary of state held up his mobile.
Statssekretæren holdt frem mobiltelfonen sin

But the secretary of state is in the Far East, so it' s up to me
Dessverre er utenriksministeren i det fjerne østen, så jeg avgjør det

'to the Permanent Secretary of State for Air.
" Til sjefen for FIyvåpnet. "

It's not that big a deal if I get left out, but you're the Secretary of State.
Det er ikke så nøye om jeg utelates, men du er utenriksminister.

Kissinger was Nixon’s secretary of state.
Kissinger hadde vært Nixons utenriksminister.

In 1919, he became Under-Secretary of State in the Prussian War Ministry.
I 1919 ble han stats-undersekretær i det prøyssiske krigsministerium.

In 1944, President Roosevelt appointed Rockefeller Assistant Secretary of State for American Republic Affairs.
I 1944 utnevnte President Roosevelt Rockefeller til statssekretær for American Republic Affairs.

The information just came from the Secretary of State's office.
Informasjonen kom nettopp fra statsråden.