Summary oor Noorse Bokmål

Summary

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Konklusjon

summary

/ˈsʌməɹɪ/ adjektief, naamwoord

An abstract or a condensed presentation of the substance of a body of material.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

sammendrag

naamwoord onsydig

condensed presentation

Write a short summary or outline of your ideas in your study journal.
Skriv et kort sammendrag eller lag en disposisjon av tankene dine i studiedagboken.

oppsummering

naamwoord m;f, masculine;feminine

condensed presentation

In fact, Moroni’s concluding invitation at the end of the book is a summary of this theme.
Moronis avsluttende oppfordring på slutten av boken, er faktisk en oppsummering av dette temaet.

resumé

naamwoord onsydig

condensed presentation

resymé · referat · oversikt · kortfattet · konklusjon · utdrag · sammenkok

Soortgelyke frases

project summary task
prosjektsammendrag

summary of safety and clinical performance
sammendrag av sikkerhet og klinisk ytelse

summary of product characteristics
preparatomtale

Summary toolbar
sammendragsverktøylinje

status summary
statusoppsummering

summary execution
standrett

summary task
sammendragsaktivitet

summary project
oppsummeringsprosjekt

in summary
i et nøtteskall

voorbeelde

In summary, Bill’s sister observed: “I think my parents are extraordinary.
Bills søster oppsummerte det slik: «Jeg synes mine foreldre er fabelaktige.

Zhang Heng also published his work Ling Xian, a summary of different astronomical theories in China at the time.
Zhang Heng publiserte også sitt eget verk Ling Xian, en sammenfatning av astronomiske teorier i Kina på den tiden.

Better known is the De mensura Orbis terrae, a summary of geography, giving concise information about various lands.
Mest kjent er hans De mensura Orbis terrae, et geografisk sammendrag som gir presis informasjon om flere land.

Summary of Jehu’s reign (28-36)
Sammendrag av Jehus styre (28–36)

Most of the portraits are summary in style, apart some very carefully executed ones near the priest.
De fleste av portrettene er generelle i sin stil, bortsett fra noen veldig nøye utførte nærme presten.

Does this bleak summary mean that all prayer is futile?
Viser dette at det er helt og holdent nytteløst å be?

- provide a summary of the threats related to communicable diseases which were monitored in 2007, categorize them, pinpoint major issues
- utarbeide en trusseloversikt for smittsomme sykdommer overvåket i 2007, kategorisere dem, definere de fremste problemstillingene

The short summary: a life that was way too short for a guy who was way too short.
Det hadde kort sagt vært et litt for kort liv for en altfor kort fyr.

Verse Grouping and Contextual Summary
Versgruppering og sammendrag av sammenhengen

The plot summary and description of a film and the assessment of the director's and screenwriters' work that makes up the majority of most film reviews can still have an important impact on whether people decide to see a film.
Plottoppsummeringen og beskrivelsen av en film, som utgjør flertallet av anmeldelsene kan påvirke enten lesere eller lyttere til å velge å se en film.

Gerard NeCastro (closer to original spelling) in his collection Medieval and Renaissance Drama Wynne's Growth of English Drama (gutenberg.org) – discusses the place of Cambyses in the tradition of Interludes (intermedii) and includes a summary of the play's grievous incidents, whose overabundance and comic touches the author sees as risking a "near caricature" of tragedy despite an element of "unaffected pathos."
Gerard NeCastro (nærmere til den opprinnelige rettskrivning) i hans samling Medieval and Renaissance Drama Wynne's Growth of English Drama (gutenberg.org) – diskuterer plasseringen av Cambyses i tradisjonen av Interludes (intermedii) og inklduerer en sammendrag av stykkets sørgelige hendelser, hvis overflod og komiske trekk som forfatteren ser på som en ”ren karikatur” av en tragedie til tross for elementene av ”uaffektert patos”.

Divide the remaining sections of the talk among the young women and ask them to write and share a one-sentence summary of what they learn about grace from their section.
Fordel de gjenværende delene av talen på de unge kvinnene, og be dem skrive og dele én setning som sammenfatter hva de lærer om nåde av sin del.

We' re holding a summary court martial exactly according to regulations
Vi avholder en summarisk krigsrett helt i henhold til bestemmelsene

Following summary justice, Abu Safiyya was sentenced to death for the murder of his stepson, Salahuddin.
Etter en kort prosess ble Abu Safiyya dømt til døden for drapet på stesønnen.

SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.
MÅL: Få fram meningen på en tydelig måte og vekk tilhørernes følelser ved å variere stemmestyrken, stemmeleiet og tempoet.

The following plot summary is translated from the mobile version's website: "The year is 1999.
Premissene for forestillingen ble utdypet i programbladet, der det stod: «Året er 2013.

The following summary of the events, doctrines, and principles students learned as they studied Revelation 1–11 (unit 31) is not intended to be taught as part of your lesson.
Det følgende sammendraget av hendelsene, læresetningene og prinsippene elevene lærte da de studerte Johannes’ evangelium 1-11 (enhet 31), er ikke ment å bli undervist som en del av leksjonen.

To use this method, please follow these steps (also see the summary below):
For å bruke denne metoden følger du disse trinnene (se også sammendraget nedenfor):

Mail Summary Setup
E-post sammendragsoppsettName

Any brief summary of his ideas is bound to be oversimplified, but Horkheimer regarded himself as a Marxist.
Et kort sammendrag av ideene hans vil nødvendigvis være overforenklet, men Horkheimer betraktet seg selv som marxist.

Give a summary of all your assets and liabilities.
Oppgi alle dine aktiva og passiva.

Review the chapter summaries for Mosiah 3 and Mosiah 4 to recall the main focus of King Benjamin’s address.
Gjennomgå kapittelsammendragene for Mosiah 3 og Mosiah 4 for å huske hovedfokuset for kong Benjamins tale.

Our January summary just crossed my desk.
Jeg leste nettopp oppsummeringen for januar.

Some scholars have argued that the Cypria as originally planned dealt with more of the Trojan War than Proclus' summary suggests; conversely, others argue that it was designed to lead up to the Iliad, and that Proclus' account reflects the Cypria as originally designed.
En del forskere har argumentert for at Kypria var opprinnelig planlagt å fortelle mer av Trojakrigen enn Proklos' sammendrag antyder; omvendt har andre argumentert for at den var formet for å lede opp mot Iliaden, og at Proklos' redegjørelse reflekterer det opprinnelige formen til Kypria.

18 In summary, a Christian imitates Jehovah by keeping certain matters confidential when necessary, revealing them only when appropriate.
18 Kort sagt vil de kristne etterligne Jehova ved å holde visse saker hemmelig når det er nødvendig, og bare røpe dem når det er på sin plass.