alienate oor Noorse Bokmål

alienate

/ˈeɪ.li.ə.neɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Estranged; withdrawn in affection; foreign; with from.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

fremmedgjøre

to estrange

In his short tenure here, he's managed to alienate a remarkable number of colleagues.
På kort tid har han klart å fremmedgjøre et stort antall kolleger.

Soortgelyke frases

alien
eksotisk · fremmed · motsatt · romvesen · utenlandsk · utenomjordisk · utlending

social alienation
Fremmedgjøring

Pet Alien
Tommys ville venner

alienation
avhending · avstandsfølelse · fremmedgjøring · følelse av avstand · galskap · vanvidd

to alienate
fremmedgjøre · å fremmedgjøre

Zak McKracken and the Alien Mindbenders
Zak McKracken and the Alien Mindbenders

Alien
Alien

parental alienation syndrome
foreldrefiendtlighetssyndrom

Surfing with the Alien
Surfing with the Alien

voorbeelde

I've never met a human that was actually up for dating an alien.
Mennesker vil ikke deite romvesener.

Koontz has stated that he began using pen names after several editors convinced him that authors who switched back and forth between different genres invariably fell victim to "negative crossover" (alienating established fans and simultaneously failing to pick up any new ones).
Koontz har sagt at han begynte å bruke pseudonymer fordi flere redaktører klarte å overbevise ham om at forfattere som vekslet mellom sjangre ofte ble ofre for "negative crossover", altså å skremme vekk etablerte tilhengere og samtidig ikke tiltrekke seg nye.

I sensed a symbiotic relationship between the aliens and the organism.
Jeg ante et symbiotisk forhold mellom de fremmede og organismen.

‘No soul of you must eat blood and no alien resident who is residing as an alien in your midst should eat blood.’”
Ingen av eder skal ete blod, og den fremmede som bor iblant eder, skal heller ikke ete blod.»

We found it in the alley behind the alien bar.
Den var i smuget bak romvesenbaren.

All, therefore, need to take to heart the apostle Peter’s admonition: “Beloved, I exhort you as aliens and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires, which are the very ones that carry on a conflict against the soul.” —1 Peter 2:11.
Alle bør derfor legge seg apostelen Peters formaning på hjerte: «Dere elskede, jeg formaner dere som utlendinger og midlertidige innbyggere til å avholde dere fra kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.» — 1. Peter 2: 11, NW.

(Psalm 110:2) In this corrupt world alienated from God, the Messiah is fulfilling his Father’s desire to search out all who want to come to know God as he really is and to worship him “with spirit and truth.”
(Salme 110: 2) I denne fordervede verden, som har vendt seg bort fra Gud, oppfyller Messias sin Fars ønske om å lete etter alle som vil lære Gud å kjenne slik han virkelig er, og tilbe ham «med ånd og sannhet».

Everyone knows that, uh, aliens erase people's memories.
Alle vet at UFOer sletter folks minner.

We managed to kill one whole alien!
Vi har klart å drepe en hel utenomjording!

I was just curious what Alien Attack is
Hva er egentlig Alien Attack?

That, in turn, protects us from feelings of entitlement, envy, and resentment, which would alienate people from us and rob us of joy in life.
Dette igjen beskytter oss mot misunnelse, bitterhet og følelsen av å være hevet over andre, noe som bare ville føre til at vi mistet gleden fordi folk trakk seg unna oss.

The Statue of Liberty will stand for aliens, too.
Frihetsgudinnen skal stå for romvesener også.

Relations between the President and Prime Minister are already badly strained because of the growing alien threat.
Relasjonen mellom presidenten og statsministeren er allerede dårlig.

5:1-5) So, “the last days” are not the time for genuine Christians to pursue the self-indulgent ways of a world alienated from God.
5: 1—5, NW) «De siste dager» er derfor ikke en tid da sanne kristne kan følge de nytelsessyke veier som preger en verden som er fremmedgjort for Gud.

" Come, come to me, beautiful aliens! " ( CHUCKLES )
" Kom til meg, vakre romvesener. "

87 mission hours to 32 alien planets.
87 timer på 32 fremmede planeter.

Jehovah’s witnesses carry on an intelligent, organized, Bible-directed work with a message that will help life seekers to get out of the “sea” of peoples alienated from God.
17 Jehovas vitner utfører et organisert, bibelsk forkynnelsesarbeid for å hjelpe dem som søker livet, til å komme ut av dette «havet» av mennesker som er fremmedgjort for Gud.

8 Such an animistic attitude strikes many industrialised people as alien.
8 En animistisk holdning som dette kan virke fremmed for mange industrialiserte mennesker.

His thoughts echoed between the frozen walls, giving answers that were alien to him.
Tankene hans ble kastet mellom frosne vegger, ga ekkosvar som var ham fremmede.

If you are an alien, recognize that among locals there is, as U.S.News & World Report puts it, a strong belief that “strangers dissolve the ethnic glue that holds nations together.”
Hvis du er utlending, bør du innse at mange innen lokalbefolkningen har en sterk følelse av at «de fremmede oppløser det etniske limet som holder nasjonene sammen,» som det heter i U.S.News & World Report.

On a personal note, sir, I'd just like to add that ever since I was kidnapped by aliens 10 years ago, I have been dyin'for some payback.
Personlig, sir, vil jeg bare legge til at siden jeg ble kidnappet av romvesener for 10 år siden, så harjeg gledet meg til å gjøre gjengjeld.

Well, their mediocrity is what's alienating them.
Det er på grunn av middelmådigheten deres.

They all must be aliens.
De må være utenomjordiske.

I'm an alien.
Jeg er et romvesen.

But I'd like to know what an Ocampa is doing on an alien space station.
Men jeg vil gjerne vite hva en ocampa gjør på en fremmed romstasjon.