at the moment oor Noorse Bokmål

at the moment

(idiomatic) At this moment; right now.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

akkurat nå

bywoord

right now

We're not sure of anything at the moment.
Vi er ikke sikre på noe akkurat nå.

i øyeblikket

bywoord

right now

That's more or less all I can say at the moment.
Dette er mer eller mindre alt jeg kan si i øyeblikket.

voorbeelde

At the moment there are 1 15,000... heavily-armed Soviet soldiers... on the territory of our homeland.
Det fins 115000 tungt bev æ pnede russiske soldater i v årt land...

He really couldn’t imagine being interested in sex at the moment.
Han kunne virkelig ikke tenke seg sex akkurat nå.

‘Here’s a bit of levelling, Bruno: We don’t have an operative snooping around the CIA at the moment.
«Her skal du høre, Bruno: Vi har ingen operatør snokende rundt CIA i øyeblikket.

The police haven’t got much to go on at the moment.’
Politiet har ikke så mye å gå etter foreløpig

No wings at the moment, but...
Ingen vinger for øyeblikket, men...

The only chance for his survival I see at the moment is to get his own lungs back.
For at han skal overleve må vi få tilbake lungene.

It was my mother leaving, just at the moment that I was being born.
Det var min mor som forlot meg, akkurat i det øyeblikket da jeg ble født.

I'm occupied at the moment.
Jeg er opptatt

Jack, we need to be there at the moment of the incident.
Jack, vi må være der når hendelsen finner sted.

You do not possess at the moment.
Du ikke har for øyeblikket.

I mean, that's our main concern at the moment.
Det er hovedbekymringen for øyeblikket.

Guess there's just a lot going on at the moment.
Det er nok mye som foregår for øyeblikket.

And I would say that, at the moment, the alternative is unimaginable.
Og igjen vil jeg si at alternativet - for øyeblikket - er umulig å forestille seg.

"""He has eight thousand troops at the moment, thirteen hundred of them cavalry."
«Han har åtte tusen mann for øyeblikket, derav tretten hundre kavalerister.

Well, I'm into some illegalities at the moment. Oh?
Jeg driver med litt kriminalitet for øyeblikket.

Just not at the moment to us.
Men ikke i øyeblikket, for oss.

At the moment, it doesn't look very harmonious.
For øyeblikket ser det ikke så harmonisk ut.

What else can I do at the moment?’
Hva annet kan jeg gjøre for øyeblikket?»

I'm between places at the moment.
I mellom steder for øyeblikket.

For example, when we smile, laugh, or cry, we indicate our emotional state at the moment.
Når vi smiler, ler eller gråter, viser vi for eksempel hvilken følelsesmessig tilstand vi er i i øyeblikket.

Option 2 seems more realistic to me at the moment.
Alternativ to virker mer realistisk nå

I don't think I really deserve anything positive at the moment.
Jeg fortjener ikke noe bra.

I told them I'm on a roll at the moment and I'm not changing rooms.
Jeg sa " Jeg er i gang. "

At the moment when Wellington retrograded, Napoleon felt a thrill.
Da Wellington trakk seg tilbake, frydet Napoleon seg.

I’m working on an escape scene at the moment.
Jeg jobber med en fluktscene akkurat nå.