boss oor Noorse Bokmål

boss

/bɒs/, /bɑs/, /bɔs/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A leader, the head of an organized group or team.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

boss

naamwoord manlike

enemy in video game

Well assuming we find some way to get moving, what next, boss?
Hvis vi finner på noe, hva er neste trekk, boss?

sjef

naamwoord manlike

I wish I could tell you all the details, but my boss told me not to.
Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg alle detaljene, men sjefen min sa at jeg ikke skulle.

sjefe

As a pensioner, I'm my own boss now, finally.
Som pensjonist er jeg nå min egen sjef - endelig.

formann

naamwoord manlike

Tom will take you to the men give you a canteen and assign you to a quarter boss.
Tom tar deg med til karene og viser deg til en formann.

Boss

A person who leads, rules, or is in charge.

Soortgelyke frases

The Big Boss
The Big Boss

My Boss's Daughter
Sjefens datter

Ross the Boss
Ross the Boss

screw boss
skruehylse

political boss
Politisk boss

voorbeelde

Sure, boss.
Selvfølgelig.

She's been sleeping with my boss.
Hun har ligget med sjefen.

You hear boss.
Du høre sjef.

Smart, Boss.
Smart, sjef.

Hey, there, boss.
Hei, sjef.

Not till my boss says so.
lkke før sjefen sier det.

The boss asks if he knows typing.
Sjefen spør om han kan skrive på maskin.

Does this place keep your boss busy?
Er det dette sjefen din lever av?

All I know is I got a new boss and I'm supposed to be in charge of the returned.
Ifølge min nye sjef skal jeg ha ansvaret for de tilbakevendte.

Can we keep him, boss?
Kan vi beholde ham, sjef?

We're getting close, boss.
Vi er snart inne!

A boss appreciates a thing like that.
Bosser setter pris på den slags.

“Thank you, but I’m feeling pretty fresh, boss.”
«Takk, men jeg føler meg ganske frisk, sjef.»

What did you think being a boss was?
Hva trodde du at en sjef gjorde?

She testified against the yakuza bosses in San Francisco
Hun vitnet mot yakuza- bossene i San Francisco

There are certain things a boss does not share with his employees.
Visse ting deler en sjef ikke med sine ansatte:

“We’re risking our jobs if the boss finds out what we’re up to, and the colleague in Bergen ...” “Yes?”
«Vi risikerer jobba våres hvis sjefa finn ut hå vi driver med, og den kollegaen i Bergen ...» «Ja?»

Now you throw being your boss in my face?
Og nå slenger du til meg at jeg er sjefen din?

Brogeland looks at his boss to his left a few meters ahead and gets the go-ahead.
Brogeland ser på sjefen til venstre for seg noen meter lenger framme, og får et nikk.

After the 2010 season ended Renault team boss Éric Boullier said that there was a good chance of Petrov remaining with the team in 2011.
Etter 2010-sesongen var over sa Renaults teamsjef Éric Boullier at det var en god sjanse for at Petrov forsatt skulle kjøre for dem også i 2011.

I felt confident that I was close to fixing it, so I told my boss that if I could have permission to work on Saturday, the machine would be fixed by Monday.
Jeg følte meg trygg på at jeg var i nærheten av å reparere den, så jeg sa til sjefen at hvis jeg kunne få tillatelse til å arbeide på lørdag, ville maskinen være reparert innen mandag.

Good morning, boss.
God morgen, sjef.

Not the faggy part of it, but, like, to be Hugo Boss.
Ikke den sopergreia, men å bli som Hugo Boss.

All right, boss.
Greit, basen.

Hey, boss.
Hei, sjef!