druid oor Noorse Bokmål

druid

/ˈdɹuː.ɪd/ naamwoord

One of an order of priests (pre-christian) which in ancient times existed among certain branches of the Celtic race, especially among the Gauls and Britons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

druide

naamwoord manlike

an order of priests

I hope the druids might be able to give them for me.
Jeg håper at druidene kanskje kan gi meg dem.

Druid

naamwoord

Alternative letter-case form of [i]druid[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

druide

naamwoord manlike

It was by no means easy to become a Druid.
Det var på ingen måte enkelt å bli druide.

voorbeelde

—the Reverend told him that there was a local group of—well, modern Druids, I suppose you’d call them.
– fortalte sognepresten at det fantes en lokal gruppe av – nåja, man kan vel kalle dem moderne druider.

So this was a modern-day Druid!
Så dette var en moderne druide!

Some legendary depictions of fianna seem to conform to historical reality: for example, in the Ulster Cycle the druid Cathbad leads a fiann of 27 men which fights against other fianna and kills the 12 foster-fathers of the Ulster princess Ness.
En del legendariske beskrivelser av fianna synes å bekrefte denne historiske virkeligheten: eksempelvis i Ulster-syklusen ledet druiden Cathbad en fianna på 27 menn i kamp mot andre fianna og drepte tolv fostrefedre av Ulsterprinsessen Ness.

I hope the druids might be able to give them for me.
Jeg håper at druidene kanskje kan gi meg dem.

Mistletoe “came from the Druids in England who used it in strange worship relating to demonic and occult powers.” —Church Christmas Tab.
Mistelteinen har man «fra druidene i England som brukte den til fremmedartet tilbedelse i forbindelse med demoniske og okkulte makter». — Church Christmas Tab.

A sacred meeting place for Celtic Druids.
En møteplass for keltiske druider.

“Not merely Egyptians, Chaldeans, Phœnicians, Greeks and Romans, but also the Hindus, the Buddhists of China and of Thibet, the Goths, Anglo-Saxons, Druids, Mexicans and Peruvians, the Aborigines of Australia, and even the savages of the South Sea Islands, must have all derived their religious ideas from a common source and a common centre.
«Ikke bare egypterne, kaldeerne, fønikerne, grekerne og romerne, men også hinduene, buddhistene i China og Tibet, goterne, angelsakserne, druidene, meksikanerne, peruanerne, urinnbyggerne i Australia og til og med de ville på Sydhavsøyene [må alle] ha fått sine religiøse oppfatninger fra en felles kilde og et felles senter.

The older wolves had a relationship with the druids.
De eldre ulvene hadde et forhold til druidene.

Or actually is a dark druid.
Eller faktisk er en mørk druide.

It is against all the druids believe to reject those in need of care.
Det er imot druidenes regler, å avvise dem som har bruk for hjelp.

Oh, heavens, druids from every clan gather here to understand your mysteries and learn of the future.
Å, himmel, druider fra alle klaner samler seg her for å forstå mysteriene dine og lære om fremtiden.

The druids are emissaries, right?
Druidene er utsendinger, ikke sant?

Switching stance, druids dance.
Skifter plass, druidens dans.

That's when Brude began his reign of terror, and the druids were killed.
Da startet Brude skrekkveldet sitt, og druidene ble drept.

“Not merely Egyptians, Chaldeans, Phœnicians, Greeks and Romans, but also the Hindus, the Buddhists of China and of Tibet, the Goths, Anglo-Saxons, Druids, Mexicans and Peruvians, the Aborigines of Australia, and even the savages of the South Sea Islands, must have all derived their religious ideas from a common source and a common centre.
«Ikke bare egypterne, kaldeerne, fønikerne, grekerne og romerne, men også hinduene, buddhistene i China og i Tibet, goterne, angelsakserne, druidene, meksikanerne, peruanerne, de innfødte i Australia og til og med de ville på Sydhavsøyene må alle ha fått sine religiøse oppfatninger fra en felles kilde og et felles senter.

(The Tampa Tribune) “By observing the way the sacrifices died, the Druids looked for omens of the future.” —Beaumont Enterprise.
(The Tampa Tribune) «Druidene merket seg hvordan ofrene døde, og tok varsler for framtiden av dette.» — Beaumont Enterprise.

We took it from a much earlier altar, the Druid oak.” —United Church Herald.
Vi har hentet dette fra et mye tidligere alter, druidenes eik». — United Church Herald.

But he noted that the Celts honored the Druids, whom Posidonius saw as philosophers, and concluded that, even among the barbaric, "pride and passion give way to wisdom, and Ares stands in awe of the Muses."
Han merket seg også at gallerne hedret druidene som Poseidonios betraktet som filosofer, og konkluderte at selv blant barbarisk «stolthet og lidenskap ga rom for visdom, og Ares står i respekt for musene.»

Druids cannot help her,
De kan ikke hjelpe henne.

Why druids?
Hvorfor druider?

Watts sometimes ate with his group of neighbors in Druid Heights (near Mill Valley, California) who had endeavored to combine architecture, gardening, and carpentry skills to make a beautiful and comfortable life for themselves.
Watts hentydet ofte til, og skrev om en gruppe naboer i Druid Heights (nær Mill Valley, California), som hadde forsøkt å kombinere arkitektur, hagekunst og snekkerferdigheter for å skape et vakkert og komfortabelt liv for dem selv.

The Celtic druids were close to nature.
De keltiske druidene var nære naturen.

Adder stone was held in high esteem amongst the Druids.
Aqua vitae stod høyt i kurs blant leger.

The Druids were no exception.
Druidene var ingen unntagelse.

I had no idea you were such an authority on Druids.
At du visste så mye om Druider.