emergency landing oor Noorse Bokmål

emergency landing

naamwoord

A sudden landing of an aircraft, made in case of an on-board emergency or another reason requiring an immediate landing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

nødlanding

naamwoord m;f, masculine;feminine

aircraft landing made in response to a crisis

ikke-planlagt landing med fly

You released animals from cargo, and then you forced an emergency landing.
Dere slapp løs dyr i lasterommet, og fremtvang en nødlanding.

voorbeelde

In both cases, engines were successfully restarted but the aircraft were forced to make emergency landings in Jakarta.
I begge tilfellene klarte man å starte motorene om igjen, men flyene ble nødt til å foreta nødlandinger i Jakarta.

Colonel von Reichart building emergency landing field.
Oberst von Reichart bygger en provisorisk flystripe.

A pilot in a flight simulator repeatedly can practice emergency landing procedures that could save many lives.
En pilot kan i en flysimulator gjentatte ganger praktisere landingsprosedyrer som kan redde mange liv.

We didn't mean to cause an emergency landing, Dave!
Vi mente ikke å forårsake en nødlanding!

One in the Indian Ocean has an emergency landing field for jet airliners.
En atoll i Det indiske hav har en landingsplass hvor jetfly kan nødlande.

The airplane was headed for Goma, but diverted to Kigali for an emergency landing.
Flyet var på vei til Goma i Kongo, men måtte foreta en nødlanding i Kigali.

Initiating emergency landing protocol.
Iverksetter nødlandingsprotokoll.

... requesting emergency landing.
Vi ber om å få nødlande.

Prepare for an emergency landing.
Forbered nødlanding.

There's a plane declaring an emergency landing.
Et fly ber om å få nødlande.

British and German bombers made emergency landings here in our fields, refugees arrived from all over the place.”
Tyske og britiske bombefly nødlandet på åkrene våre, flyktninger kom fra forskjellige kanter

Ladies and gentlemen, we need to prepare for a possible emergency landing.
Vi forbereder for nødlanding.

You released animals from cargo, and then you forced an emergency landing.
Dere slapp løs dyr i lasterommet, og fremtvang en nødlanding.

An emergency landing.
Nødlander.

There was an accident during an attempted emergency landing.
Det skjedde en ulykke under et forsøk på nødlanding.

During the Second World War, Carnaby Aerodrome served as an emergency landing site for crippled planes.
Den tidligere flyplassen i Carnaby fungerte under den andre verdenskrig som nødlandingsplass for skadde fly.

Brace for an emergency landing.
Klar for nødlanding.

Prepare for an emergency landing.
Gjør deg klar til krasjlanding.

Sorry we had to make an emergency landing.
Beklager, vi måtte gjøre en nødlanding.

You need emergency landing?
Er det en nødlanding?

Two days ago, one of our rocket buses was denied permission for an emergency landing at Clavius.
For to dager siden ble en av våre rakettbusser nektet nødlanding.

107 passengers and crew survived after the plane made an emergency landing on a frozen lake.
107 passasjerer og besetning overlevde etter at flyet hadde foretatt en nødlanding på en frossen innsjø.

On being told about it, the crew declared an emergency landing.
Da besetningen ble gjort oppmerksom på det, gav den beskjed om at vi måtte nødlande.

Andrei, I need an option for emergency landing.
Andrei, jeg trenger et alternativt landingssted i tilfelle nødlanding.

When they tried to make an emergency landing, the plane crashed, killing both of them.
Da de senere forsøkte å nødlande, krasjet flyet, og begge ble drept.