headlamp oor Noorse Bokmål

headlamp

naamwoord

An individual headlight, particularly of a motor vehicle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

hovedlykt

m;f, masculine;feminine

headlight

frontlys

Something like this, you'd expect there to be glass from... the windscreen or headlamps.
Jeg hadde regnet med å finne glass fra frontruten eller frontlysene.

voorbeelde

I have a headlamp for you.
Jeg har en hodelykt til deg

White LED headlamps are beginning to appear.
Subtraktive fargesystemer begynner med hvitt lys.

The room was filled with blinding light from the powerful xenon headlamps on Hans Christian’s estate car.
Rommet ble fylt av lyset fra Xenon-tusenmeterne på Hans Christians familiebil.

Automobile headlamps
Lyskastere for automobiler

It was pitch black now, and the light from the tractor’s headlamps danced over the bumpy road.
Det var stupmørkt nå, og lyset fra traktorens lykter danset på den humpete veien.

The car has hoods over the headlamps and a wood-gas generator on the side.
Bilen har hetter over lyktene og knottgenerator på siden.

Four-speed gear box, classic long saddle... original handlebar headlamp unit!
Fire gir, klassisk sete og original styrelykt!

Halvorsen slanted the mirror so that he wouldn't be dazzled by the headlamps of the lorry right up their boot.
Halvorsen vippet speilet ned for ikke å bli blendet av lysene til traileren som hadde lagt seg i rumpa på dem.

He was a tall, powerful man, and even before the light from the distant headlamp hit his face, I knew who it was.
Det var en stor og kraftig mann, og enda før lyset fra den fjerne kasteren traff ansiktet hans, visste jeg hvem det var.

The front and tail were also cosmetically revised: Audi F103s sold in Europe all featured quasi-rectangular headlamps which were becoming fashionable at the time, whereas the F102 had used round headlamp units.
Audi F103-modeller som ble solgt i Europa med kvasi-rektangulære hovedlykter som var en kommende mote på den tiden, hvor F102 hadde brukt runde hovedlykter.

The night stole in, without a sound, as they sat there in the beams of Midtstuen’s car headlamps.
Mørket falt, natta listet seg lydløst inn på dem der de satt i lyskjeglene fra Midtstuens bil.

I've got headlamps, haven't I?
Jeg har lys på bilen.

Something like this, you'd expect there to be glass from... the windscreen or headlamps.
Jeg hadde regnet med å finne glass fra frontruten eller frontlysene.

The American Flyer arrived at the edge of the city on July 30, and initially was not allowed into Paris by police because it had a broken headlamp.
Den amerikanske Flyer kom til utkanten av byen 30. juli og i utgangspunktet hadde de ikke lov å kjøre inn i Paris fordi det hadde en ødelagt frontlykt.

I had to replace the brakes, suspension, exhaust, seats, wheels, paneling, carburetor, manifold, the whole engine, really, mirrors, headlamps.
Jeg måtte bytte ut bremsene, fjæringen, eksosen, setene, hjulene, panelet, forgasseren, samlerøret, hele motoren, speilene, frontlysene.

Wearing overalls and hard hats with headlamps, we accompany him deep into the mountain.
Iført kjeledress og hjelm med hodelykt følger vi ham dypt inn i fjellet.

Everyone turn off your headlamps.
Slå av hodelyktene.

As we went around the vehicle, the fucking beam from my headlamp caught this guy right in his face.
Når vi kommer rundt kjøretøyet kaster hodelykten min en lyskjegle rett i ansiktet på en av gutta.

It included a two-tier grille, headlamps that flow into the front fenders and muscular fender forms that wrap around the wheels, 2.0L 4-cylinder turbo-diesel engine rated 150 PS (110 kW; 148 hp) and 320 N⋅m (236 lb⋅ft).
Den inneholdt en to-tier grille, forlykter som strømmer inn i fremre fender og muskulære fender former som vikle rundt hjulene, 2,0L 4-sylindret turbodieselmotor vurdert 150 PS (110 kW, 148 hk) og 320 N⋅m (236 lb⋅ft).

LED high-performance headlamps All set at the push of a button: optionally the new-generation B-Class offers convenience even before you get in.
Startklar med et knappetrykk. Etter ønske oppleves den nye generasjonen B-Klasse som komfortabel allerede før du setter deg inn i den.

This helps you recognize obstacles and any potential dangers earlier than with any other halogen headlamp.
Dette bidrar til at du kan oppdage hindringer og mulige farer tidligere enn med andre halogenbaserte frontlys.

In addition, to ensure that the headlamp is the most convenient to use, it is worth paying attention to devices with the ability to change the angle.
I tillegg, for at pannebåndet skal være så praktisk som mulig å bruke, bør du være oppmerksom på enhetene med evnen til å endre hellingsvinkelen.

Equipped with a headlamp we walk in along the passages formed by the melted water under the glacier.
Med hodelykt går vi innover smeltevannskanalen under isbreen.

This makes it possible to see pedestrians, cyclists or obstacles sooner than with conventional low-beam headlamps.
Det gjør at fotgjengere, syklister og hindringer kan oppdages tidligere enn med tradisjonelt nærlys.

Discover our headlamp
Oppdag frontlykten vår