headland oor Noorse Bokmål

headland

naamwoord

A bit of coastal land that juts into the sea; cape

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

nes

naamwoord onsydig

bit of coastal land that juts into the sea

Wait till we're past the headland, fall off from the wind and make the rowers pull for their lives.
Vente til vi passerer neset, trosse vindretningen og få roerne til å ro for livet.

odde

naamwoord manlike, masculine, feminine

bit of coastal land that juts into the sea

The headland became the divider that defined the gangs.
Det var odden som atskilte gjengene.

tange

naamwoord manlike

bit of coastal land that juts into the sea

forberg · vendeteig · åkerreine · pynt

Soortgelyke frases

headland management
vendeteigsautomatikk

voorbeelde

When we came to the headland reaching out towards the open sea, we paused again.
Da vi kom ut på odden som vender rett ut mot det åpne havet, stanset vi på nytt.

Throughout its length it covers a range of maritime landscapes, from rugged and steep limestone cliffs and volcanic headlands to sheltered red sandstone coves, flooded glacial valleys, winding estuaries, and wide-open beaches.
I hele sin lengde dekker den et stort spenn av maritime landskapsformer, fra robuste og bratte kalksteinsklipper og vulkanske nes til skjermede røde sandsteinsgrotter, oversvømte bredaler, snirklete estuarier og brede åpne strender.

Certainly beyond our headland.
I alle fall utenfor odden vår.

The majestic appearance of Carmel, particularly the headland that sweeps dramatically upward from the coast, . . . was also used [at Jeremiah 46:18] to represent the imposing figure of Nebuchadnezzar advancing to the conquest of Egypt.”
Karmels majestetiske utseende, spesielt forberget, som reiser seg dramatisk opp fra kysten, . . . ble også brukt [i Jeremias 46: 18] som en illustrasjon av den imponerende Nebukadnesar da han rykte fram for å erobre Egypt.»

Wait till we're past the headland, fall off from the wind and make the rowers pull for their lives.
Vente til vi passerer neset, trosse vindretningen og få roerne til å ro for livet.

The modern-day village of Tintagel was always known as Trevena (Cornish: Tre war Venydh) until the Post Office started using 'Tintagel' as the name in the mid-19th century (until then Tintagel had been restricted to the name of the headland and of the parish).
Dagens landsby Tintagel var tidligere kjent som Trevena (kornisk Tre war Venydh) inntil postvesenet etablerte Tintagel som navnet på midten av 1800-tallet.

When she comes around the headland, we' il pilot her in.[ SPEAKS TAHlTIAN ]
Når hun kommer nærmere skal vi lose henne inn

The headland of this hilly range is unforgettable in its grace and beauty.
Forberget i den øvre enden av denne fjellryggen har en uforglemmelig skjønnhet.

To the left, I could see the longboat from the island, pulling round the curve of the headland.
Til venstre kunne jeg se lettbåten fra øya som nå ble rodd rundt neset.

Northernmost point – unnamed headland immediately north-west of Sidi Barrani, Matruh Governorate Easternmost point – Ras Hadarba (Cape Elba), Red Sea Governorate* Southernmost point - Jabal Bartazuga on the Sudanese border, Red Sea Governorate ** Westernmost point - unnamed point on the border with Libya immediately east of the ruin of Qasr al Qarn in Libya, Matruh Governorate * Ras Hadarba lies within the Hala'ib triangle which is claimed by Sudan but occupied by Egypt.
Nordligste punkt – et nes uten navn, beliggende like nordvest for Sidi Barrani i guvernementet Matruh Østligste punkt – Ras Hadarba (Kapp Elba), Al-Bahr al-Ahmar * Sørligste punkt – Jabal Bartazuga på grensen til Sudan, Al-Bahr al-Ahmar ** Vestligste punkt – et sted uten navn på grensen til Libya like øst for ruinene av Qasr al Qarn i Libya, Matruh * Ras Hadarba ligger innenfor Hala'ib-trekanten som er gjort krav på av Sudan, men okkupert av Egypt.

Their arrival on Gibraltar may remain a mystery; still, these sociable monkeys add a special charm to the limestone headland that guards the entrance to the Mediterranean Sea.
Hvordan berberapene havnet på Gibraltar, kommer kanskje til å fortsette å være et mysterium, men disse sosiale dyrene er uansett et sjarmerende innslag på denne kalksteinsklippen, som vokter innseilingen til Middelhavet.

Immediately N of the Carmel headland, the coastline cuts back sharply to form the Bay of Acco, where modern Haifa now constitutes a major seaport.
Rett nord for Karmel trekker kystlinjen seg brått tilbake og danner Akkabukta, hvor den viktige havnebyen Haifa ligger.

There is a narrow strip of land between the foot of the Carmel headland and the sea, but to take this route meant a considerable detour and also placed advancing armies in a vulnerable position.
Det er en smal landstripe mellom Middelhavet og foten av forberget, men å følge denne ruten innebar en stor omvei, og en framrykkende hær ville dessuten her være sårbar.

The striking entrance from the Pacific Ocean is through two precipitous headlands—North Head and South Head.
Det iøynefallende innløpet fra Stillehavet går mellom to stupbratte odder — North Head og South Head.

Headland, R.K., 1994, OSTROVA DE-LONGA ('De Long Islands').
Dette kravet ble senere opprettheldt av Sovjetunionen. ^ Headland, R.K., 1994, OSTROVA DE-LONGA ('De Long Islands').

Land's End (Cornish: Penn an Wlas or Pedn an Wlas) is a headland and holiday complex in western Cornwall, England.
Land's End (kornisk: Penn an Wlas eller Pedn an Wlas, som betyr «Verdens ende») er en landtunge og et feriekompleks i vestlige Cornwall i England.

In the early morning of December 3, 1992, the Greek tanker Aegean Sea foundered on the rocks jutting out from the headland on which La Coruña stands.
Tidlig om morgenen den 3. desember 1992 forliste det greske tankskipet «Aegean Sea» på klippene som stikker fram fra det neset La Coruña ligger på.

Similarly, the headland or promontory of Carmel, jutting into the Mediterranean coastal plain, divides it into the Plain of Asher (N of Carmel) and the plains of Sharon and of Philistia (S of Carmel).
Dessuten skyter det forberget som Karmel danner, ut i kystsletten langs Middelhavet og deler den opp i Asjer-sletten (nord for Karmel) og Saron-sletten og Filistersletten (sør for Karmel).

The actual Land’s End or Peal Point, is a modest headland compared with nearby headlands such as Pedn-men-dhu overlooking Sennen Cove and Pordenack, to the south.
Det faktiske Land’s End eller Peal Point er en beskjeden odde sammenlignet med andre nes i nærheten, som Pedn-men-dhu i sør med utsyn mot landsbyen Sennen Cove og Pordenack.

The mountain range of Carmel runs westward to terminate in an impressive headland that almost drops into the Mediterranean Sea at Haifa.
Karmel er en fjellrygg som strekker seg i vestlig retning og ender i en høy odde, hvor fjellet faller bratt ned mot Middelhavet, like ved byen Haifa.

Bible references are not in conflict with its suggested identity with Ras es-Siyaghah, a headland located about 16 km (10 mi) E of where the Jordan empties into the Dead Sea.
Bibelens opplysninger om stedet er ikke i strid med den antagelsen at det kan dreie seg om Ras al-Siyaghah, et framspringende berg som ligger 16 km øst for Jordans utløp i Dødehavet.

Patmos gives you three islets in one—headlands that are joined by low isthmuses.
Patmos er som tre småøyer i én — lave landtanger forbinder forbergene.

It begins close to the headland of Reef Point, to the west of Ahipara Bay, sweeping briefly northeast before turning northwest for the majority of its length.
Den begynner nær Reef Point, vest for Ahipara Bay og går et kort stykke nordøst før den snur mot nordvest.

It used to be under a small headland called Gallows Head, which was washed away by flooding.
Tidligere var stedet under en liten odde eller nes, kalt for Gallows Head, men den er blitt vasket bort av overfylling.

But whenever he sails round the headland, I'm generally standing on the jetty, waiting for him.
Men når han kommer rundt odden, pleier jeg å stå nede ved brygga og vente.