notification oor Noorse Bokmål

notification

/ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃən/, /ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃən/ naamwoord

(uncountable) The act of notifying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

melding

naamwoord masculine, feminine

So, I just got a notification that you moved $ 5,000 from our savings into your checking account.
Jeg fikk en melding om at du flyttet $ 5000 fra våre sparepenger til din brukskonto.

underretning

naamwoord

Notification on automatic fallback if the preferred devices in unavailable
Underretning dersom lydenheten skiftes automatisk fordi den foretrukne enheten ikke er tilgjengeligName

opplysning

naamwoord

varsling · bekjentgjøring · beskjed · meddelelse · anmeldelse · bekjentgjørelse · notifikasjon

Soortgelyke frases

notification activity
varslingsaktivitet

notification subscription
varslingsabonnement

notification recipient
varslingsmottaker

user notification
brukervarsling

notification subscriber address
adresse til varslingsabonnent

notification area
systemstatusfelt

missed call notification
varsling om tapt anrop

application notification
programvarsling

prior notification for hazardous waste transport
forhåndsmelding om transport av farlig avfall

voorbeelde

You'll see a list of all your notifications.
Du ser en liste over alle varslene dine.

The status bar at the top of the screen includes notifications.
Statusfeltet øverst på skjermen inkluderer varsler.

9:27-29; 11:5) Nevertheless, the presence of this Jewish “remnant” in the “room for the wedding ceremonies” left fewer places available than the many, the full 144,000, that were available at the time that the first notification began in 29 C.E.
9: 27—29; 11: 5) Ikke desto mindre viser det at denne jødiske «levning» var til stede i «bryllupshuset», at det var færre plasser ledige enn de 144 000 som var ledige da den første meddelelsen begynte å gå ut i år 29.

It's a tangle of notifications.
Det er en haug av anmeldelser.

Enable & taskbar notification
Slå på & kunngjøring på oppgavelinja

Configure Notifications
Oppsett av beskjederTitle of the notified event

Review features of the calendar: (1) striking illustrations that depict notable Bible events and teachings, (2) weekly Bible reading schedule for the Theocratic Ministry School, (3) annual Bible reading schedule for the week preceding the Memorial, (4) notification of upcoming written reviews, and (5) reminders to share regularly in magazine service.
Nevn noen av trekkene ved kalenderen: (1) fine bilder som illustrerer bibelske begivenheter og lærespørsmål, (2) den teokratiske tjenesteskolens plan for ukentlig bibellesning, (3) plan for årlig bibellesning i uken før minnehøytiden, (4) opplysning om når det er skriftlig repetisjon, og (5) påminnelser om å delta regelmessig i bladarbeidet.

How did the symbolic “earth” react to the notification served upon it by the Kingdom ambassadors?
Hvordan reagerte den symbolske jord på den kunngjøring Rikets ambassadører kom med?

So, I just got a notification that you moved $ 5,000 from our savings into your checking account.
Jeg fikk en melding om at du flyttet $ 5000 fra våre sparepenger til din brukskonto.

This message contains a request to return a notification about your reception of the message. You can either ignore the request or let KMail send a " denied " or normal response
Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende en meldingskvittering. Du kan enten ignorere denne forespørselen, eller la KMail kvittere, enten med « avvist » eller en vanlig kvittering

Statstidende primarily consists of notifications with legal effect on citizens, companies, and government organisations and bodies.
Statstidende inneholder hovedsakelig meddelelser med rettsvirkning for borgere, virksomheter og myndigheter.

To close the notification shade, use a two-finger swipe from bottom to top.
For å lukke varselpanelet, sveip fra bunnen til toppen med to fingre.

If you see this man, please notif
Hvis du ser denne mannen, så si fra

Thought you might want to come with me to make the next of kin notification, see if she can point us toward anyone who had a problem with her son.
Jeg tenkte dere ville bli med på pårørendeinformasjonen og se om hun vet om noen som hadde problemer med sønnen.

30, 31. (a) When did the second notification end?
30, 31. a) Når kom den tid da den annen meddelelse ikke lenger gikk ut?

If your page was removed in error, you have the option of requesting a retraction from the claimant by contacting them directly or of submitting a counter notification.
Hvis siden din ble fjernet uten grunn, kan du be fordringshaveren om å trekke tilbake kravet sitt ved å kontakte vedkommende direkte eller sende inn en innsigelse.

The next time she logged on to Facebook, she found a notification that she had been accepted into the private group.
Neste gang hun logget seg på, lå det en melding om at hun var akseptert inn i det lukkede fellesskapet.

To open Sound Amplifier settings quickly, swipe down from the top of your screen and tap the Sound Amplifier notification.
For å åpne innstillingene for Lydforsterker raskt, sveip ned fra toppen av skjermen og trykk på Lydforsterker-varselet.

“IF YOU receive a notification in the mail from an ‘estate locator’ saying that there is an unclaimed inheritance waiting for you, beware.
«HVIS du får et brev i posten fra en ’bobestyrer’ som sier at du har en arv i vente, så vær på vakt.

This option will turn on the " visible bell ", i. e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people
Dette valget vil skru på « synlig varsel », dvs en synlig varsling som vises hver gang du vanligvis ville hørt varsel-lyden. Dette er spesielt nyttig for døve personer

You might see a “Reported as open” notification if Google has updates indicating that a location previously marked as permanently closed is now open.
Det kan hende du ser varselet «Rapportert som åpen» hvis Google har oppdateringer som indikerer at en beliggenhet som tidligere var merket som nedlagt, nå er åpen.

The pilots had decided to abort the take-off run even though the remaining runway length did not suffice to bring the aircraft to a halt because of a burst tyre and the ATC notification of an alleged fire (which turned out to be not true).
Flygerne hadde bestemt seg for å avbryte take-off, selv om den gjenværende banelengde ikke nok til å bringe flyet stopp på grunn av et punktert dekk og ATC melding om brann (som viste seg å ikke være sant).

More weeks were spent testing every conceivable variable from thicker cables to heavier rocket-clamps without success before the DMWD received notification that the weapon was only required to be consistently able to travel in the general direction of the enemy.
Flere uker ble brukt til å teste alle tenkelige variabler, fra tykkere kabler til tyngre rakett-fester uten å lykkes, før DMWD ga melding om at våpenet bare var nødvendig for å trenge inn i fiendens første forsvarslinjer.

Notification on automatic fallback if the preferred devices in unavailable
Underretning dersom lydenheten skiftes automatisk fordi den foretrukne enheten ikke er tilgjengeligName

We have likely received a counter notification regarding your removal request.
Vi har sannsynligvis mottatt en innsigelse vedrørende fjerningsforespørselen din.